アスファルト照らす電光に
照亮著柏油路的燈光
段々酔っちゃって溺れて
漸漸的沉醉其中無法自拔
「姫サマ、今宵も 素敵なヨルを」
「公主大人,今晚也請共度美好的一晚」
甘い 甘い エスコート
說著甜言蜜語的護(hù)花使著
偽りのヒロインに変わる
少女們施展了魔法
魔法かかる乙女たち
化作虛假的女主角
「君シカいないよ 全て忘レテ??」
「我只剩下你了阿 忘掉一切吧??」
甘い 甘い まぼろしを
那甜美誘人的幻影
這いつくばって悶えて人生
趴跪在地拼命掙扎的人生
奪い合いメランコリー
相互掠奪憂鬱纏身
吐きそうなほど愛して
令人作嘔般的愛著我吧
ばら撒くカンジョウ
撒落一地的感情
押しつけアイジョウ?
強(qiáng)加於人的愛情?
ここに來て抱きしめてよdarling ling ling
過來這裡緊緊抱著我吧darling ling ling
足りない nai nai 惑わせて
還不夠 不夠不夠 誘惑我吧
欲張りにとろけたい?
想要融化在你的貪婪當(dāng)中?
雑魚(みんな)にも 屆くように
為了讓雜魚(各位)也能知道
好きだよって言ってね?
要對我說出"喜歡妳喔"呢?
乾杯 high high 聲あげて
乾杯 high high 高聲呼喊
殘さずに飲み干して
半滴不留的一乾而盡
快楽に 果てるまで
直到快樂結(jié)束為止
そばにいてあげるね
我會待在你身邊的
今宵もHappy end ?
今晚也是Happy end ?
泡沫に消えていく祭り
隨著泡沫消散的慶典
紙切れのステイタス
廢紙片般的狀態(tài)
「姫サマ、お次は何にしまスカ?」
「公主大人,接下來要怎麼做呢?」
甘い 甘い ささやきを
那甜蜜動人的輕聲細(xì)語
盲目に狂って人生
盲目而顛狂的人生
見返りと噓と罪
回報和謊言與罪惡
戻れないと分かってても
就算明白已經(jīng)無法回頭了
心ゆくまで
也不過是肆意的
墮ちていくだけ
向下沉淪罷了
私だけ見つめていてdarling ling ling
你的眼裡只能有我darling ling ling
大嫌い rai rai 分かるでしょ
最討厭 討厭討厭 你也懂吧
特別しかいらない
我只需要最特別的
狂愛心酔 あゝ その笑顔
醉心狂愛 阿阿 那份笑容
振り撒くのやめてね?
只能對我展現(xiàn)知道嗎?
I don’t know いっそ 地獄まで
I don’t know 乾脆 墮入地獄
(汚れた道でもいいの)
(污穢的道路也無彷阿)
縛られたって 甘い蜜
就算被束縛著依然甜蜜
(そばにいてあげるね)
(我會待在你身邊的呢)
大嫌い rai rai 君以外
最討厭 討厭討厭 除了你
足りない nai nai ナイ!?もっともっともっと
還不夠 不夠不夠 不夠!? 再多一點(diǎn) 多一點(diǎn) 多一點(diǎn)
1番に愛してね??
要最最最愛我喔??
テーブル越しに 刺さる視線
從桌子對面?zhèn)鱽淼?/font> 刺人的視線
恍惚に燃えるの
心醉神迷的燃燒著呢
乾杯 high high 聲あげて
乾杯 high high 高聲呼喊
この心満たしてよ
讓我心滿意足吧
狂愛心酔 あゝ どこまでも
醉心狂愛 阿阿 不管在哪裡
求めれば純愛?
向你渴求著純愛?
今宵もHappy end
今晚也是Happy end
夜が明けるまで
直到天明