What waits for you?
前方有什麼在等著你?
What's breaking through?
有什麼正試著突破枷鎖?
Nothing for good
世上一切不會(huì)一成不變
You're sure it's true?
你所認(rèn)定的就屬實(shí)嗎?
永遠(yuǎn)なんてないと言い切ってしまったら
eien nante nai to iikitteshimattara
倘若斷言世上不存在所謂的永恆
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
amarinimo sabishikute setsunai desho?
那也太過令人感到寂寞且鬱悶了吧?
誰もが本當(dāng)は信じたいけど
daremo ga hontou wa shinjitai kedo
有些事儘管其實(shí)大家都願(yuàn)意去相信
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
uragirarereba fukaku kizutsuiteshimau mono
可一旦期待落空又會(huì)深深受到傷害
永遠(yuǎn)がある世界が理想ではなく
towa ga aru sekai ga risou dewanaku
永恆的世界並非只存在於理想
ソレを信じ、続けている姿
sore wo shinji tsuduketeiru sugata
堅(jiān)信此事並為之不斷奮鬥
それこそ僕らが望むべき世界
sorekoso bokura ga nozomu beki sekai
那才該是值得我們懷抱希望的世界
と気付くことができたなら…
to kiduku koto ga dekitanara
倘若能夠察覺到這一事實(shí)的話...
What will we have?…
我們將收穫什麼?...
Believe that time is always forever
儘管相信吧 時(shí)間永遠(yuǎn)為你駐留
and I'll always be here
而我將永遠(yuǎn)在這守候
Believe it till the end
請(qǐng)堅(jiān)定信念直到最後
I won't go away and won't say never
我絕不中途放手?jǐn)嘌跃芙^
It doesn't have to be friend
不必善待時(shí)間
You can keep it till the end
你可以掌管每分每秒直到最後一刻
ためしに永遠(yuǎn)なんて無いと言い切ろう
tameshini eien nante nai to iikirou
就抱著嘗試的心態(tài)斷言永恆不存在吧
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou
但那樣一來也就會(huì)失去無數(shù)希望與夢想吧
ソレが存在しない事の絶望と
sore ga sonzaishinai koto no zetsubou to
不存在永恆這一事實(shí)的絕望
存在する事の殘酷を想像してみて僕は少しまた
sonzaisuru koto no zankoku wo souzoushitemite boku wa sukoshi mata
與實(shí)際存在這一事實(shí)的殘酷 想了想這兩件事後
めくるページの手を止める
mekuru pe-ji no te wo tomeru
我停下微微翻著書的手
How will we have?…
思考我們會(huì)以怎樣的方式獲得?...
Believe that time is always forever
儘管相信吧 時(shí)間永遠(yuǎn)為你駐留
and I'll always be here
而我將永遠(yuǎn)在這守候
Believe it till the end
請(qǐng)堅(jiān)定信念直到最後
I won't go away and won't say never
我絕不中途放手?jǐn)嘌跃芙^
It doesn't have to be friend
不必善待時(shí)間
You can keep it till the end
你可以掌管每分每秒直到最後一刻
Believe that time is always forever
儘管相信吧 時(shí)間永遠(yuǎn)為你駐留
and I'll always be here
而我將永遠(yuǎn)在這守候
Believe it till the end
請(qǐng)堅(jiān)定信念直到最後
I won't go away and won't say never
我絕不中途放手?jǐn)嘌跃芙^
It doesn't have to be friend
不必善待時(shí)間
You can keep it till the end...
你可以掌管每分每秒直到最後一刻...
創(chuàng)作內(nèi)容
【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - Clock Strikes（中+日+羅）
アニメ (39)
