【翻譯】Nameless Travelers 《無(wú)銘的旅人第二章：意料之外的旅途》

作者：Dino蒼 (艾雷、明里)│魔女之旅│2023-02-26 00:00:02│巴幣：0│人氣：258

作者：アイアスさん

PIXIV LINK：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15994722

《Nameless Travelers -ナナシの旅人- 第二章:不本意な旅立ち》

《無(wú)銘的旅人第二章：意料之外的旅途》

比預(yù)想的還要更快地找到Mumei小姐所寄宿的旅館。這是因?yàn)槲覀兦巴顺擎?zhèn)中有較多旅館或是提供寄宿的店家的區(qū)域，在那周圍尋找的話，就算是Mumei小姐也應(yīng)該對(duì)旅館的外觀有點(diǎn)印象才對(duì)。「啊！就是這裡！」說(shuō)著的同時(shí)手指指向了一間十分豪華的旅館。可惡啊！有錢的傢伙……

「那我去找我的錢包囉！伊蕾娜就在接待大廳找個(gè)地方等我一下吧！」

一說(shuō)完，Mumei小姐小跑步地前往自己的房間。畢竟初次相遇的場(chǎng)景是那種情況，我本來(lái)以為她該不會(huì)是那種頑固任性又不知變通的傢伙，看樣子其實(shí)是我誤會(huì)了，她就只是個(gè)隨處可見年紀(jì)與外表相符的單純少女。事到如今還刻意討回那其實(shí)不算昂貴的午餐代墊費(fèi)總覺得有點(diǎn)過意不去。「不了，我就先回去囉。」結(jié)果聽到我這麼說(shuō)著的Mumei小姐搖了搖頭，並且握住了我的雙手。

「不行！追根究柢，是我不應(yīng)該這麼時(shí)常忘東忘西的。這份恩情我絕對(duì)要好好回禮才行，所以一定要在這裡等我喔！如果你就這麼離開的話就算要追到天涯海角我也一定會(huì)向你道謝的！」

留下了一句基本上跟威脅沒兩樣的話語(yǔ)後，Mumei小姐就逕自前往了自己的房間。對(duì)我來(lái)說(shuō)雖然真的不會(huì)去介意那一點(diǎn)錢，但如果就這麼無(wú)視她的感謝的話，我會(huì)更過意不去。於是我就在接待大廳找了張板凳坐下來(lái)等她。

不知道經(jīng)過了幾分鐘。正當(dāng)我在想著畢竟Mumei小姐是有那麼一點(diǎn)點(diǎn)冒失，現(xiàn)在大概還在房間裡翻箱倒櫃地尋找著她的錢包吧？的時(shí)候，一位打扮非常高尚的老人走過了來(lái)向我搭話。

「哎呀，請(qǐng)問你是魔女小姐嗎？」

這什麼不祥的預(yù)感。我經(jīng)驗(yàn)充沛的麻煩事探測(cè)儀已經(jīng)在「逼—逼—逼—」地發(fā)出警訊。我忐忑不安地回應(yīng)「恩，我的確是魔女啦……」，聽聞我這麼一說(shuō)，老人露出了鬆一口氣的表情。

「不好意思呀，可以稍微拜託你處理一件事情嗎？這件委託可能會(huì)稍微有些棘手……」

看吧，我就知道。

到頭來(lái)還是變成了總之先聽聽看您怎麼說(shuō)吧的情況，老人在一五一十交代委託內(nèi)容的同時(shí)，滿頭大汗、呼吸有些急促的Mumei小姐也回來(lái)了。就如同我所猜想的一樣，找錢包大概費(fèi)了不少功夫吧。

「我手邊已經(jīng)有其他委託了，所以……。那我先行一步了。」

推辭完，向?qū)Ψ礁鎰e後，不知為何，Mumei小姐雙眼居然閃閃發(fā)亮著。

「是工作嗎？！讓我?guī)兔Π桑　?/font>

Mumei一說(shuō)完，我說(shuō)「不、沒關(guān)係的。」也被當(dāng)成了耳邊風(fēng)，搞到最後變成我們倆一起去詳細(xì)了解詳情的局面。

老人將我們引領(lǐng)到飯店的會(huì)客室後，他就坐於一眼就看得出是非常高檔的沙發(fā)上，繼續(xù)方才與委託相關(guān)的話題。

「容我自我介紹一下，老朽是這個(gè)國(guó)家的觀光大臣，最近聽聞了一些奇妙的傳聞吶。從我國(guó)往北方前進(jìn)數(shù)日的話會(huì)抵達(dá)一個(gè)名叫基爾達(dá)的雪國(guó)，不過最近那個(gè)國(guó)家的動(dòng)向有些可疑，從數(shù)個(gè)禮拜前就開始杳無(wú)音訊。本國(guó)有些在意所以派遣外交使節(jié)前去查看，但是這名使節(jié)目前行蹤不明。雖然是陳年往事了，我國(guó)曾經(jīng)與之稍微發(fā)生了一些過節(jié)，實(shí)在是有所顧忌。如今兩國(guó)之間還是有維持著偶爾會(huì)互相貿(mào)易的關(guān)係，對(duì)基爾達(dá)完全失聯(lián)的消息還是很令人擔(dān)憂，所以可以拜託你們稍微去打聽一下基爾達(dá)的現(xiàn)況嗎？」

原來(lái)如此原來(lái)如此。也就是說(shuō)這種「要出遠(yuǎn)門，然後又可能遇上什麼怪事情我怕怕。」於是就丟包給身為局外人，也就是身為魔女的我來(lái)處理嗎？那還真是不好意思啊，請(qǐng)讓我鄭重地拒ㄐㄩㄝ……

「原來(lái)如此！這不是剛剛好嗎！我也打算要前往北方呢。」

蛤？

「順帶一提，請(qǐng)問可以獲得多少報(bào)酬呢？」

不，修但幾勒。

「這份工作危險(xiǎn)性太高了，既然如此金幣50枚的話意下如何？」

「OK～那我們事不宜遲馬上出發(fā)吧，伊蕾娜！」

等等，剛才那一瞬到底發(fā)生了什麼?我怎麼突然就狀況外了。不是啊？怎麼變成是你擅自作主了？然後觀光大臣這麼重責(zé)大任的事情可以這麼輕易委託給一位素昧平生的女孩子嗎？我心中的所有狐疑完全被無(wú)視，兩人則接續(xù)細(xì)談委託相關(guān)的內(nèi)容。事到如今，「我死都不要去」這話我已經(jīng)無(wú)法脫口而出了。雖然事情變得非常麻煩，但既然報(bào)酬50枚金幣的話，嘛……看起來(lái)暫時(shí)可以不愁吃穿了。這下觀光大臣終於能夠放下心中的重?fù)?dān)，他輕拍了我的肩膀，

「呀，優(yōu)秀的魔女大人願(yuàn)意接受老朽的委託實(shí)在讓人放心吶。」

接受委託這部分看來(lái)是已成定局。當(dāng)Mumei小姐聽見觀光大臣所述，她露出了有些不可思議的表情。

「咦？伊蕾娜會(huì)使用魔法嗎？」

「當(dāng)然會(huì)啊，我不是佩戴著象徵著魔女的胸針嗎？」

「胸針……？啊——！嗯。說(shuō)的也是呢。」

我將胸針秀給Mumei小姐瞧瞧後，不知為甚麼Mumei小姐卻是支支吾吾地回應(yīng)。難道說(shuō)這是她第一次遇到魔女嗎？身為一名旅人來(lái)說(shuō)，對(duì)於魔女是初見總覺得有些罕見呢，不過這倒是沒什麼關(guān)係。儘管一半以上是非情願(yuàn)的，既然委託都接下了那麼就三兩下趕快解決吧。只需要稍微繞點(diǎn)遠(yuǎn)路並且做點(diǎn)調(diào)查的話，搞不好比預(yù)想的還要更好輕鬆搞定呢。此外，這是久違的雙人旅行，說(shuō)不定沒有想像中的那麼糟糕。

在這之後，Mumei小姐去整頓了自己的行李(這一弄又花了「不少」時(shí)間就是了)，觀光大臣將我們送行至關(guān)口。雖然在這個(gè)國(guó)家才逗留不到半天，反正領(lǐng)取報(bào)酬時(shí)我們還是得回到這裡，到時(shí)候再好好地享用其他的海鮮料理的吧！

「那麼，路上請(qǐng)小心。」

言畢，在觀光大臣向我們揮手道別之後，我們兩人便乘上了我的掃帚。Mumei小姐還喊著「真的會(huì)飛起來(lái)呀！」感覺非常興奮的樣子，總之就先放著不管吧。

「一定要好好地抓緊喔。」