「吹響吧！上低音號 第5回定期演奏會」在2021年4月17日舉辦，總共分成了日間場與晚間場。因為受到COVID-19疫情肆虐，是首度開放付費直播，並且發(fā)售藍光的定期演奏會，對沒有辦法到場的觀眾是一大福音。
也因為這個契機，我自己才首度有機會欣賞定期演奏會，並且深深地被北宇治四重奏的閉幕致詞─尤其是真情流露的黑澤朋世─給打動了。
以下就按照北宇治四重奏的發(fā)言順序進行翻譯。另外，在她們四人之前有TRUE、石原立也監(jiān)督的致詞，考量到篇幅以及撰文速度，就在此進行刪減了。
-----------------------------------------------------------------
豐田萌繪：
首先由我開始，我是飾演川島綠輝的豐田萌繪。
真的是久違地與各位見面了呢，這讓我感到十分期待，能夠在現(xiàn)場聽著演奏，與四重奏的大家、TRUE小姐、(石原)監(jiān)督，還有Tuba君、上低音號相關(guān)的工作人員們，光是見到各位就讓我很開心。而且能夠欣賞這麼優(yōu)美的音樂，光是用聽的，就能讓我回想起當(dāng)時的故事跟演奏，就像是我們跟這些角色一起生活、一同經(jīng)歷了她們的青春一樣。
看了剛才播出的幻燈片(註1)之後，我又更確信了這一點。然後就如同監(jiān)督所說，故事還會持續(xù)下去的，想必大家也是這麼想的吧。
不論是北宇治四重奏，還是上低音號系列的相關(guān)作品，希望各位能夠繼續(xù)聲援我們！
安濟知佳：
我是飾演高坂麗奈的安濟知佳。
今天在這個會場聽了《普羅旺斯之風(fēng)》跟《三日月之舞》，我想大家都十分感動吧。不論是聽了多少次的曲子，呈現(xiàn)的方式有所改變之後，還是能夠讓人從中感受到樂趣。我現(xiàn)在心裡充滿著各式各樣的感情，已經(jīng)完全沒有辦法整理了。剛才中午時還想說該怎麼去梳理，不過到了晚場，我在後臺聽著演奏時就想到：「這樣也挺好的不是嗎？就這樣去好好享受上低音號」。
或許過了幾年後，我會憶起這時候心裡是抱持著什麼樣的感情，在往後的人生可以一遍又一遍、慢慢地享受著這部作品的樂趣。在有限的時間、無數(shù)的選擇之中，選擇了同樣的場所、同樣的作品，我會打從心底感到開心的。
真是太棒了啊...光是這句話就夠了。很高興能夠跟大家一起欣賞本作品，非常感謝大家！
(安濟瞬間意識到自己講得太過投入)
那個...很抱歉，謝謝大家！
朝井彩加：
好的，再次自我介紹，我是飾演加藤葉月的朝井彩加，非常感謝大家今日的到來，也很感謝觀看直播的各位。
真的就像萌繪剛才說的「優(yōu)美的音樂」，尤其在經(jīng)過了四次的定期演奏會後，我個人覺得這次是最有「上低音號感」的一次，還有搭配動畫、臺詞來跟曲子互相呼應(yīng)，就像是坐在觀眾席上直接體驗一樣。有時播放片段，有時候則是只有臺詞，其實這些片段都不是提前製作，而是幕後人員在後臺直接播放的。這些對上低音號抱持著喜愛的幕後人員們，讓我體會到這次定期演奏會的精彩之處。
雖然今天的第5回定期演奏會即將結(jié)束，不過我覺得，有結(jié)束的話不就有開端嗎？我指的不是...我是說，我很期待第6回定期演奏會啦！我居然直接把願望說出來了！
雖然是用說的，這樣也抱持著一分期待的樂趣了。希望大家可以繼續(xù)跟著上低音號一起享受著青春，今天非常感謝各位！
黑澤朋世：
再次自我介紹，我是飾演黃前久美子的黑澤朋世。
嗯...五年？還是六年？經(jīng)過了大約六年，總算實現(xiàn)了在這個會場(註2)舉辦定期演奏會的夢想了。在第一季初期時，我就跟工作人員聊過：「希望能夠在舉辦全國大賽的地方舉行演奏會呢」，能夠達成這件事讓我很開心。
(黑澤的耳機失靈了幾秒鐘)
大家都看過本作品，聽著熟悉的曲子，會覺得時間過得很快。不過以今天演出的曲目數(shù)量來說，能夠在一天之內(nèi)舉行兩場演奏會是很不得了的一件事...對吧，大和田老師？(註3)
(黑澤向大和田老師確認自己的說法無誤)
是這樣的沒錯，想必大家也能夠感受到。耗費了大量體力與勞力，做到一件很厲害的事，這肯定是因為滿懷著對作品的愛，我在聽著演奏時再次感受到這點。動畫這個日本引以為傲的技術(shù)，我覺得最厲害的就是「總體戰(zhàn)(註4)」，而這部作品比起一般的總體戰(zhàn)，需要投入更多的人力與時間。在這段時間，很多人加入了，也有很多人畢業(yè)了，就像是新細胞一個個取代了舊細胞那樣成長著。我自己非常期待著上低音號的未來。
(黑澤哽咽了一下)
或許有一天，當(dāng)大家在日本或是世界的舞臺上活躍時，可以笑著說出：「我在一部叫做『吹響吧！上低音號』的動畫演奏過喔」之類的，肯定會很帥氣的。當(dāng)我成為老奶奶時，想要在現(xiàn)場笑著說：「我們是在『吹響吧！上低音號』相遇的喔」，這樣一定會覺得十分幸福吧。我希望自己可以擁有這樣的人生。
無論是今天蒞臨的大家，還是觀看直播的各位，謝謝大家這麼熱愛著上低音號，今天這個最初也是最後的五周年活動，請讓我傳達我最重要的心願：「請大家務(wù)必要保持健康，讓我們再次相見，元氣滿滿地一同歡笑吧！」。
-----------------------------------------------------------------
註1：豐田指的是北宇治四重奏的紀念影片，是幕後人員現(xiàn)場準備的驚喜
註2：名古屋國際會議場，全日本吹奏樂大賽的全國大賽舉辦地點
註3：洗足音大Freshman Wind Orchestra的指揮兼老師
註4：全部人都上戰(zhàn)場的意思，意味著大量的工作人員參與製作
-----------------------------------------------------------------
跟平常是渾沌狀態(tài)(?)的北宇治四重奏比起來，定期演奏會時她們顯得莊重許多。不過還是能從許多舉止看到四重奏讓人熟悉的一面，往往是最冷靜的豐田、很愛臨場突發(fā)奇想的朝井、自帶嗨咖屬性的安濟，當(dāng)然還有咱們的黑澤，看到她想起了京阿尼縱火案、講到數(shù)度哽咽時，我也忍不住哭了起來QQ
用文字可能比較難傳達當(dāng)下的情緒，這部分就請各位移駕去B站實際觀賞
北宇治四重奏的致詞吧。
創(chuàng)作內(nèi)容
「吹響吧！上低音號 第5回定期演奏會」北宇治四重奏的閉幕致詞
電影漫談 (84)