*完整版目前未上串流。
*歌詞依演唱成員分色，手機APP須關閉闇黑模式才能看到。
*日文歌詞來源：BD小冊子。
---------------------------------
Hoshizora Monologue*
(星空獨白)
作詞：宮嶋淳子
作曲：小幡康裕
編曲：小幡康裕
演唱：
Liella!(一期生)
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都 (CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 戀(CV. 青山なぎさ)
小さな肩が震えてた
冷たい風を受けながら
思い出浮かんでは消えてく
いつだって いつだって
小小的肩膀 微微地顫抖
單薄地 承受著凜冽的寒風
回憶 在腦中浮現 又緩緩淡去
始終如此 從未改變
心に星空があったよ
希望が明日が光ってた
奇跡も起こせるはずって
思っていたよ ずっと
曾經 我心中有一片美麗的星空
希望 明日 都閃爍著耀眼光芒
相信 自己一定能喚起奇蹟
懷抱著這樣的信念 走到了今天
あの頃の僕らはどんなに
走ってもまだまだ屆かなかったよ
でも何度も転んで泣いて
少しだけ自分を好きになれた
當時的我們 再怎麼努力奔跑
都還是距離目標 好遠 好遠
但是一路上 無數次的跌倒和哭泣
讓我們 稍稍喜歡上了自己
ざわめき耳を澄ましたら
電車の駆ける音がする
時々立ち止まり気がする
いつだって いつだって
在喧鬧聲中 靜下心來細細聆聽
耳中 迴盪著電車呼嘯而過的聲響
偶爾會感覺 自己在原地裹足不前
始終如此 從未改變
自分を信じられなくて
初めて聞こえてきたんだ
君ならできるはずだって
信じてくれる気持ち
一直以來 都無法相信自己
直到現在 才終於能夠聽見
告訴我「你一定做得到」的聲音
願意信任我的人們 所傳達的心意
いつかまた
超えられなくて
悔しさに震える時がくるのかなぁ
それでもさ、もう消さないよ
この胸に煌めく星空を
我們終究
會再次遇到無法跨越的阻礙
並為此感到不甘而顫抖吧
即使如此 心中這片耀眼的星空
已經不會被任何事物給奪走
Starlight…
行けるとこまで行こう
Starlight…
只要前方還有路 就繼續走下去吧
あの頃の僕らはどんなに
走ってもまだまだ屆かなかったよ
でも何度も転んで泣いて
もっと今より自分好きになるよ
當時的我們 再怎麼努力奔跑
都還是距離目標 好遠 好遠
但是 經歷無數次的跌倒和哭泣
我們就能 變得更加喜歡自己
---------------------------------
創作內容
Liella!一期生 - Hoshizora Monologue【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
