NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた2」
第八話：米女芽衣
第九話：若菜四季
---------------------------------
パレードはいつも
(遊行一直都是如此)
作詞：宮嶋淳子
作曲：小幡康裕
編曲：森 悠也
演唱：
米女メイ(CV. 藪島朱音) /
若菜四季(CV. 大熊和奏)
ふわふわ宙を舞うシャボン玉
はじまりはそう突然さ
陽気なリズム響いたら
パレードがもうすぐやってくる
泡泡輕盈地在空中飄來飄去
起始的信號 來得十分突然
一旦聽見精神抖擻的旋律開始奏響
就知道遊行的隊伍 快要到來了
驚いた顔から笑顔に変わる
君がね、まぶしくて！
なんて素敵な気分
臉上的驚訝 漸漸轉變成了笑容
這樣的你 是如此耀眼
我的心情也跟著變得美好
パレードが魔法かけるのさ
一瞬で世界 煌めかせる
戸惑ってるだけじゃもったいない
君とワッと飛び込んで
楽しんでみよう
なんとなくでも だんだんね
夢中になるよ いつも！
是遊行的隊伍 對我們施加了魔法
一瞬間 就讓全世界 都閃耀著光芒
只顧著對此感到疑惑 就太浪費了
和你一起飛身躍入其中
一同享受這一切吧
最初不過是心血來潮 但漸漸地
我們總會 開始樂在其中
くるくる踴る光を浴びて
気づけばもうね、はじまってる
半分ずつの君と僕
パレードで心重ねよう
沐浴在轉圈舞動的光芒下
回過神來 遊行已經開始了
將一半的自己 交給對方的你和我
在這場遊行中 讓心重疊在一起
僕たちの気持ちをかたどるように
もくもく雲がほら！
自由に浮かんでるよ
像是在將我們的心情表現出來一樣
你看 那些蓬鬆的雲朵們
自由自在地飄浮在空中呢
パレードに魔法かけられて
綺麗なのさ ちょっとしたことも
夢見心地でも夢じゃない
君とパッと飛び乗って
楽しまなくちゃ
我們被遊行的隊伍 施加了魔法
任何小小的事物看上去都如此美麗
宛如夢中奇遇一般 但這不是夢境
和你一起乘著這段時光
不好好享受可不行
こうやって手をつないでいる今が
これからもっと大切になる
そんな予感
君も感じていたらうれしい
あぁ！
像這樣 手牽著手與在你一起
今後 這樣的時光 我會更加珍惜
這樣的想法
若也在你心裡出現了 該有多好
啊啊!
まだ知らないウキウキ
見つかりそうだね
君がね、うなずいた！
なんか素敵な気分
還有著更多令人心動的事物
正等待著我們發現呢
看見你 點了點頭表示贊同
我也不知不覺開心了起來
パレードが魔法かけるのさ
一瞬で世界 煌めかせる
戸惑ってるだけじゃもったいない
君とワッと飛び込んで
楽しんでみよう
なんとなくでも だんだんね
夢中になるよ いつも！
是遊行的隊伍 對我們施加了魔法
一瞬間 就讓全世界 都閃耀著光芒
只顧著對此感到疑惑 就太浪費了
和你一起飛身躍入其中
一同享受這一切吧
最初不過是心血來潮 但漸漸地
我們總會 開始樂在其中
---------------------------------
翻著翻著忍不住拿出了我的墨鏡，這什麼遊樂園約會放閃情歌。
創作內容
米女メイ/若菜四季 - パレードはいつも (リエラのうた2)【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
