NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた2」
第一話：澀谷香音
第二話：櫻小路希奈子
---------------------------------
Dreamer Coaster
作詞：宮嶋淳子
作曲：小幡康裕
編曲：森 悠也
演唱：
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり) /
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
南風感じていたんだ
君がぱっと現れた日
鳴り響くスタートの合図
夢のレール滑りだした
感受到了南風的氣息
就在你從天而降的那一天
起跑的信號響徹天際
在夢想的軌道上開始滑行
嬉しいこと 哀しいこと
色々ある世界を
駆け抜けていこう
大膽不敵にね
令人高興的事 令人難過的事
在這個包羅萬象的世界
勇往直前地探索吧
沒什麼好怕的
スピード上げてく僕らCoaster
どんな未來が待ってんの
急上昇の後でビュンと下って
360度回れ
ドキドキも ハラハラも
一緒に楽しもう！
漸漸加速的我們 就像是雲霄飛車
未來是什麼在等待著呢?
先是爬上山頭 緊接著高速俯衝
再來個360度的超級大迴旋
不管是興奮 還是不安
都拿來好好享受吧!
雲ひとつない青い空
なんか強くなった気分
勘違い それでもいいや
全力でカーブ走ろう
仰望著萬里無雲的天空
感覺自己似乎變得更厲害了一點
難道是錯覺嗎? 但也無所謂啦
在彎道上全力奔跑吧
手を叩いて 體揺らして
言葉にできない気持ち
伝えあうんだ
自由にこれからね
雙手打著節拍 身體恣意搖擺
這股難以言喻的心情
之後一定要與你分享
自由地暢所欲言
一瞬の煌めき浴びてCoaster
虹の向こう目指そう
ふんわり浮かんでちょっと沈んで
さかさまになってはしゃぎたい
君となら 僕らなら
なんにも怖くない！
瞬息萬變的光芒中奔馳的雲霄飛車
目的地是彩虹的另一側
身體隨著起伏的車廂 載浮載沉
路途顛簸 也想盡情歡笑著度過
只要是和你一起 我們一起
我什麼都不怕!
僕らが走るレールの行方
決めるのは神様じゃないよ
いまの涙が いまの笑顔が
未來つくるんだ
そう信じてる
我們腳下這條軌道 要通往何處
並不是由神明來決定的
此刻的淚水 此刻的歡笑
會為我們開拓未來的道路
我如此深信著
夢みてるんだ 僕らCoaster
どんな未來が待ってんの
急上昇の後でビュンと下って
360度回れ
君がいれば気分は爽快
出會った時から光りだした
煌めきはもう止まらない
ドキドキも ハラハラも
一緒に楽しもう！
懷抱夢想的我們 就像是雲霄飛車
未來是什麼在等待著呢?
先是爬上山頭 緊接著高速俯衝
再來個360度的超級大迴旋
只要有你在 就能盡情享受這一切
自從與你相遇 就開始閃耀的光芒
無時無刻都照耀著我們的路途
不管是興奮 還是不安
都拿來好好享受吧
Let's dream!
---------------------------------
這首歌的曲風大概是目前香音的1/4西班牙血統的設定在整部作品裡唯一有用到的地方了。
創作內容
澁谷かのん/桜小路きな子 - Dreamer Coaster (リエラのうた2)【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
