ETH官方钱包

前往
大廳
主題

JAWNY - strawberry chainsaw 中英文歌詞翻譯

檸檬冰棒 | 2022-09-30 15:41:16 | 巴幣 0 | 人氣 325


no space big enough for how i feel
浩瀚銀河都不足以形容我的感受
I’d show you with my hands if i could dear
親愛的,我想盡可能的對你展示我的所有
cuz i love you more than i could love myself
因為我愛你勝過於我自己
mama said don’t fall in love again
媽媽說別再墜入愛河
she remembers all that i forgot
她都記得我那一次次的失戀
ya i tried so hard i can’t outrun myself
但我就是無法跨過那個檻
ooo
喔~
strawberry chainsaw you’re the treat
草莓味電鋸那酸甜滋味
one day you’re harsh and then you’re sweet
那天你讓我百感交集
and that’s ok that’s fine with me
不過我是沒關係的
no women ever could compete it
任何女人都無法跟它爭寵
best believe it, they can try but i
你可以相信,他們可以試看看但我
don’t want someone else
再也不想要其他人了
cuz i’m more than sure you’re the one
因為我很確定你就是那唯一
no place big enough for how i feel
無邊無際都不足以形容我的感受
my worst fear is a one where you’re not near
最糟糕的是你不在我身旁
cuz i love you more than i could love myself
因為我愛你勝過於我自己
mama said don’t fall in love again
媽媽說別再墜入愛河
she remembers all that i forgot
她都記得我那一次次的失戀
ya i tried so hard i can’t outrun myself
但我就是無法跨過那個檻
ooo
喔~
strawberry chainsaw you’re the treat
草莓味電鋸那酸甜滋味
one day you’re harsh and then you’re sweet
那天你讓我百感交集
and that’s ok that’s fine with me
不過我是沒關係的
no women ever could compete it
任何女人都無法跟它爭寵
best believe it, they can try but i
你可以相信,他們可以試看看但我
don’t want someone else
再也不想要其他人了
cuz i’m more than sure you’re the one
因為我很確定你就是那唯一
cuz i’m more than sure you’re the one x3
因為我很確定你就是那唯一 x3

strawberry chainsaw you’re the treat
草莓味的電鋸那酸甜滋味
one day you’re harsh and then you’re sweet
那天你讓我百感交集
and that’s ok that’s fine with me
不過我是沒關係的
no women ever could compete it
任何女人都無法跟它爭寵
best believe it, they can try but i
你可以相信,他們可以試看看但我
don’t want someone else
再也不想要其他人了
cuz i’m more than sure you’re the one
因為我很確定你就是那唯一
----------------------------------------------------------
一開始聽這首歌時原本以為他是在講男生對於女生的感情
直到為了翻譯去看了下MV
男以理解啊
之後都會用新版創作去發表
因為意識到我小屋的背景太花了會吃掉部分文字

創作回應

相關創作

更多創作