NICO NICOTW 中文歌詞 日文歌詞 スペクタクルP的新曲。
因?yàn)楦柙~才喜歡這首的...基本上沒(méi)看歌詞前就是...嗯，一首句尾好多重複的歌（炸裂）
歌詞是讓我感動(dòng)的主體，也還請(qǐng)聽(tīng)時(shí)觀看yanao桑的精美翻譯~
那個(gè)美麗的野獸實(shí)在是一種很深刻的譬喻，不能碰觸的愛(ài)情、無(wú)法被他人接受，只因自己的自尊..
太多太多都可以印證到生活上了，原本以為只是一首輕鬆的歌曲
沒(méi)想到歌詞卻意外的沉重（倒）。算是一首歌詞跟曲調(diào)完全欺騙人的歌曲吧...
中文歌詞
作詞：スペクタクルP 翻譯：yanao請(qǐng)取用翻譯者不要冒著被我發(fā)現(xiàn)然後詛咒一輩子的危險(xiǎn)改動(dòng)我的翻譯謝謝合作
The Beast.
不停從窗外眺望著人紡造出的無(wú)數(shù)碎片
美女與野獸中的王子 被施了魔法而從人 變化成醜陋的野獸模樣
我則對(duì)自己施下魔法 從醜陋的人變化成美麗的獸
『有著不想讓人知道的事 討厭受到傷害』
在某天出現(xiàn)的那個(gè)人擁有著我所期望的一切
「是近乎悲傷的寒冷對(duì)吧 一直都很寂寞吧」
羨慕著人將紡造出的碎片堆疊而上
得到秀麗外表與不死身體的我 感覺(jué)到一個(gè)人什麼都做得到
『有著不想讓人知道的事 討厭受到傷害』
「同情什麼的快點(diǎn)住手 被你了解那還得了」
注視著來(lái)往群眾的愛(ài)而持續(xù)逃避最重要的事物
於是更加地，無(wú)法去原諒 將他人視為必要的自己
度過(guò)了半世紀(jì)的倔強(qiáng) …那是無(wú)比幸福的時(shí)光。
『有著不想讓人知道的事 了解到那個(gè)就是愛(ài)』
『有著不想讓人知道的事 希望著永遠(yuǎn)的愛(ài)』
「如果能打開(kāi)門(mén) 依靠著 緊握著 歡笑著 編織著 愛(ài)著你的話就好了……」
被給予的溫暖身影
在來(lái)往的群眾中播下愛(ài)
日文歌詞
人が紡ぎ上げた欠片達(dá)を窓の外から眺め続けた
美女と野獣の王子は 魔法を掛けられ人から 醜い獣の姿になりました。
私は自らに魔法をかけ 醜い人から美しい獣になりました。
『隠し事をしてました 傷つくのが嫌でした』
ある日現(xiàn)れたその人は僕が望む全てを持ってた
「悲しいくらい冷たいね ずっと寂しかったんだね」
人が紡ぎ上げた欠片達(dá)が折り重なるのを羨んでいた
秀麗な面立ちと死なない身體を手に入れた私は 一人で何でも出來(lái)る気になっていたのです。
『隠し事をしてました 失うのが嫌でした』
「同情なんかはよしてよ お前にわかってたまるかよ」
行き交う群衆(zhòng)の愛(ài)を見(jiàn)つめ一番大切を避け続けた
だから猶の事、他人を必要だと思う 自分が許せなかったのです。
強(qiáng)がりは半世紀(jì)に渡り …それはあまりに幸福な時(shí)間でした。
『隠し事をしてました それが愛(ài)だと知っていました』
『隠し事をしてました 永遠(yuǎn)の愛(ài)を望みました』
「扉を開(kāi)いて
與えられた溫もりの影が
行き交う群衆(zhòng)に愛(ài)を蒔いて
創(chuàng)作內(nèi)容
【初音ミク】The Beast.【オリジナル】
2016 冬 (4)
