ETH官方钱包

創作內容

33 GP

【西沢の動漫音樂欄】神曲OP(一)WE ARE!ウィーアー!10周年 Ver.

作者:歐西│航海王One Piece 系列(原:海賊王)│2010-08-16 13:59:19│巴幣:0│人氣:1866









首先,音樂專欄 前言 在此。




從我真正進到動漫大門的卡通系列 ONE PIECE,

自OP1-OP12(OP13我還沒聽過嘿),個人覺得最神曲的OP,是OP10(有些YOUTUBE寫OP9不過我認為

是10)

WE  ARE!

作詞:藤林聖子 / 作曲:田中公平 / 編曲:AKIRA

歌:東方神起




這首是經驗30年長期在各大動漫作曲頗有成就的田中公平老師的作曲,

相信有在注意動漫音樂的人是絕對不會不知道這位大人物的,

甚至一半以上的旋風管家角色哥歌曲也都是這位前輩的作曲,

歌詞(OP 2分30秒版本)


ありったけの夢をかき集め〖聚集起大家的夢想〗
捜し物を探しに行くのさ  ONE PIECE〖踏上尋寶的旅途  ONE PIECE〗

羅針盤なんて  渋滯のもと〖舍棄讓船停滯不前的羅盤〗
熱にうかされ  舵をとるのさ〖懷著滿腔的熱情駕馭船舵〗

ホコリかぶってた  寶の地図も〖鋪滿灰塵的藏寶圖〗
確かめたのなら  伝説じゃない!〖一旦被證實就不再是傳說!〗

個人的な嵐は  誰かの〖一個人的熱情〗
バイオリズム乗っかって〖是大伙們的生命節奏〗
思い過ごせばいい!〖深思后便無所顧慮〗

ありったけの夢をかき集め〖聚集起大家的夢想〗
捜し物を探しに行くのさ〖踏上尋寶的旅途〗
ポケットのコイン、それと〖為了傳說中的寶藏  于是〗
You wanna be my Friend?〖你便想成為我的同伴?〗
We are,We are on the cruise!〖讓我們一起航游大海吧!〗
ウィーアー!〖WE ARE!〗


しみったれた夜をぶっとばせ!〖把吝嗇的黑夜打飛吧!〗
寶箱に  キョウミはないけど〖雖然對小寶箱毫無興趣〗
ポケットにロマン、それと〖只因傳說充滿浪漫  于是〗
You wanna be my Friend?〖你便想成為我的同伴?〗
We are,We are on the cruise!〖讓我們一起航游大海吧!〗
ウィーアー!〖WE ARE!〗

ありったけの夢をかき集め〖聚集起大家的夢想〗
捜し物を探しに行くのさ〖踏上尋寶的旅途〗
ポケットのコイン、それと〖為了傳說中的寶藏  于是〗
You wanna be my Friend?〖你便想成為我的同伴?〗
We are,We are on the cruise!〖讓我們一起航游大海吧!〗
ウィーアー!〖WE ARE!〗

ウィーアー!  ウィーアー!〖WE ARE!  WE ARE!〗


由這些詞看下來,真是每個環節都相關於的航海,

在音節和影片的搭配上的部份,也都充分感受到ONE PIECE,

一開始的音樂沒有直接像OP11 SHARE THE WORLD一樣,一開始就進副歌,

這首一開始是鋪陳,音樂A段也屬於較低情緒的前段鋪陳腔調,

動畫的配合也是一開始魯夫在走路,由一個人、兩個人、三個人...

陸續加入夥伴,加到當時劇情最後一位加入時的佛朗基,

就開始跑步,音樂也進到音階、情緒再高一級B段,

開始跑步後面背景也都陸續有從古自今,所有冒險遇到的人們,

並且在本B段的最後的七個重音,用黑底的方式來表示從以前到現在的強大敵人,

雖然不是剛好七個轉幕,不過並不會顯的突兀,

分別是 

1.巴奇、亞爾麗塔     


2.傑克斯、貓手克洛船長    


3. 克利克首領(船長)


4.惡龍


5.瓦爾波(瓦波爾)          


6.克洛克達爾(沙鱷魚)                


7.神  艾涅爾    


8.CP9 羅布路基


接下來進入到了副歌,歌詞為

ありったけの夢をかき集め〖聚集起大家的夢想〗
捜し物を探しに行くのさ〖踏上尋寶的旅途〗

剛剛好畫面也是一一照著大家,"踏上尋寶旅途"(畫面也是跑步),

再來的

You wanna be my Friend?〖你便想成為我的同伴?〗

剛好也是薇薇那段的"夥伴劇情",薇薇也承認為夥伴這樣。




接下來就是與原曲不相同,

直接在邁入歌曲最高潮的第二歌詞副歌,
(這段歌詞在本曲只出現一次,就算是沒剪過的原曲也是只出現一次喔!)

這段:
しみったれた夜をぶっとばせ!〖把吝嗇的黑夜打飛吧!〗
寶箱に  キョウミはないけど〖雖然對小寶箱毫無興趣〗
ポケットにロマン〖只因傳說充滿浪漫〗


剛好是千陽號使用"風來噴射",來突破船在天沒有完全亮之前,那如此匍匐前進的姿態,

衝向陽光!




此時對上強大的敵人(歐斯),夥伴都打不過(我是依劇情來模擬情境?!),輪到船長開二檔對付敵人,

((魯夫的確是對寶箱沒興趣...

另外 ポケットにロマン 我再另一種翻譯裡(KKBOX) 他直接寫POCKET  NO   COIN(口袋沒有錢幣??),

我是比較偏像日文字意的"只因傳說充滿浪漫"(別人翻譯的,有錯誤請指正),

也剛好是布魯克,傳說會動的骷髏? 您感受到了嗎?


再來的
You wanna be my Friend?〖你便想成為我的同伴?〗
We are,We are on the cruise!〖讓我們一起航游大海吧!〗
ウィーアー!〖WE ARE!〗

這次則是布魯克要不要和魯海一起成為伙伴這樣,WE ARE!

這個WE  ARE真是喊的有力十足呢,

接下來就是海軍部份必要的露臉、七武海、四皇,

最後暗中指魯夫繼承紅髮草帽的銜接,或許有暗指這後續發展的劇情也說不定,





最後,我在這說一下,我對於這東方神起這團體並沒有說特別的喜歡或是特別的厭惡,

有些人不喜歡這首可能是因為不喜歡韓國人...

還是因為覺得 OP1 唱法比較原始、比較有海賊那種豪邁乾杯、或是比較經典感覺之類的,

我在這裡再次聲明,喜不喜歡一首歌是相當主觀的

你覺得一首歌好聽,對你來說就是好歌,

你覺得一部動漫好看,對你來說就是好卡通,

沒有絕對。

當然我覺得OP1也相當不錯,如果可以,我也有可能發表在我的動漫音樂論中。

以上謝謝您的觀賞聆聽及閱讀



引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=556269
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:神曲|OP|動漫|ONE PIECE|WE ARE!|東方神起|航海王|海賊王|歌詞

留言共 35 篇留言


1

08-16 13:59

歐西
C08-16 14:00

路基
那張超帥啦一口一!
翻唱版本感覺比較柔呢(!?)
we are那邊吧~

08-16 14:03

歐西
是喔0.0 ,

翻唱版本的歌唱比較具有職業技巧,

其實他WE ARE!其實聽的出來他已經很用力喊了(用力不代表大聲喔),

原本OP1的唱法是比較民俗風格,是屬於那種會讓你感覺真的是"海賊"在唱的那種,

技巧上沒有特別使用,還有聽起來就讓你覺得是剛出航(還很菜)的那種感覺,

OP10唱的就比較滄桑,經過不少感人劇情,戰鬥也具有相當經驗,

因此唱歌技巧本曲也要具有相當實力和經驗囉!08-16 14:10
Kevin
海賊超好看!!
這首我也很喜歡
新出來的OP13抒情風也相當不錯^^

08-16 14:05

歐西
是阿!

新出據說叫ONE DAY,

還沒聽過呢~~,

我是跟臺視進度的~~。08-16 14:11
YakultSmoothie
大大說出了我心中的話
動畫歌曲不僅是歌好聽而已,還要配合故事劇情搭上OP ED才能算是好的曲子
P.S.原來海賊王已經到OP13了,真是太厲害了@@

08-16 14:14

歐西
嗯嗯

您內行喔 ^^

嗯阿~08-16 14:50
Toxic Bae
我超愛看航海王
這首翻唱版雖然好聽但我比較喜歡原本的
純粹是聽習慣了XD

08-16 14:42

歐西
嗯嗯

那首是比較有像是"海賊在唱"的感覺~

味道比較有出來~

我說啦 音樂是主觀的~你覺得好聽,她就是個有人喜歡的好曲子!!08-16 14:52
任孤行
可以用舌頭舔嗎?

08-16 16:25

歐西
你是要享受的是用舌頭舔出來的聲音嗎 ==

阿嘶~08-16 16:34
鯊魚男
我想到2009動畫紅白歌唱
有一群人合唱WE ARE!
想看的話YOUTUBE有

08-16 17:02

歐西
我看過了喔~

由於場面大

加上合唱默契不易配合

沒有長期練習 是不會好聽的

至於那紅白我覺得還可以08-16 18:33
blaze 炎
其實海賊的OP有很多首都還挺神的
這首是其中之一
當然
喜歡這首我也同時喜歡OP1
其他我喜歡的還有
OP4 bonvoyage
OP5 心的地圖(中文翻譯)
OP6 brand new world
這些是我覺得跟動畫跟歌配的很不錯的
OP8 jungle P 我是覺得很好聽不過動畫有差那麼一點點
OP7 忘了名字 我就不是很喜歡 歌曲跟動畫都一樣

08-16 17:16

歐西
OP7 CRAZY RAINBOW

其他的我之後換在評看看要不要在做像這樣我的介紹分享~08-16 18:36
歐西
OP5 心的地圖

支援日文 OP5 ココロのちず08-16 18:39
終末の詠嘆調
海賊王阿

以前看過幾集而以就沒看了

08-16 17:20

歐西


有些人不喜歡長篇

有人是看不慣畫風

說過了阿 動漫跟音樂某些地方很像

有喜歡就一定會有不喜歡08-16 18:34
退宅の夜使者
哎呦~這首的確好聽阿~!!!

看到以前的那些敵人還真有點懷念阿~

但是路基有那麼陰險嗎= =?

08-16 17:45

歐西
呵呵

畢竟是強大的敵人阿!

就歸類在那段重音部分來表示08-16 18:39
蒼月
海賊的歌都很棒啊,這首的確神曲
東方神起的那首我也很喜歡

08-16 18:18

歐西
這首也是東方神起喔~

話說我有買這專輯

專輯名稱是SHARE THE WORLD

裡面有三首

1.SHARE THE WORLD

2.WE ARE!

3.明日は來るから (ED17)(影片主要是羅賓,小感人)

都超好聽08-16 18:37
很幽默?
沒甚麼意見

我最喜歡OP6了

08-16 18:21

歐西
喔喔

那首是人氣最夯的一首

BRAND NEW WORLD吧 D51團體唱的08-16 18:33
流星艾米露
我喜歡!

08-16 18:36

歐西
你喜歡就好^^08-16 18:38

好特徹的分析呢!
我聽歌的話
就純看感覺了呢…
感覺對了就很喜歡

08-16 18:55

歐西
呵呵08-16 19:26
香烤吐司
歌很好聽!

08-16 21:24

歐西
嗯嗯

你喜歡聽我很榮幸08-16 22:04
千里長征軍領航員
PALAPALA版的比較好聽= 3=

08-16 22:42

歐西
PALAPALA?

沒聽過呢

去查查@@08-16 22:56
cooper
蛇姬啊!!!!!

08-16 22:58

歐西
。3。

裡面沒有耶....08-16 22:59
Joe
這首超熱血的!也好想跟魯夫們一起征服偉大航道=w=
版本很多,不過還是覺得最早的版本最好聽

08-16 23:23

歐西
喔喔..

你也是屬於海賊哈啦喝酒那種"海賊唱腔"的派的,

那種就叫"冒險的黎明"。08-16 23:26
亞洲巨砲
我比較喜歡打cp9那首

08-16 23:27

歐西
喔喔 D51團體的 OP6 BRAND NOW WORLD

跟樓上某位大大一樣

OP6是當初哈拉板投票第一的OP ED曲呢08-16 23:29
精銳
海賊有一首OP
東方神起Share The World
這首算是我最喜歡的
很特別的是動畫OP超長= =

08-16 23:55

歐西
從OP7 CRAZY RAINBOW之後

這卡通就改成"長OP" 然後取消ED這種東西

把ED的時間加到OP去了

嗯 SHARE THE WORLD 這張專輯我有買

您這首是最多人覺得好聽的08-17 12:28
羽糖ㄦ
恩ˇ神曲就是不一樣-3-

不知不覺過了這麼久阿@@

08-16 23:57

歐西
這首OP 2分30

原曲3分37

~~08-17 12:28

Crazy Rainbow 也不錯~

我聽音樂都是詞佔比較重XDD

海賊王神曲超多的說~

08-17 03:19

歐西
嗯嗯

詞有看過 聽了就更有感覺了~08-17 12:29
不列顛

08-17 11:03

歐西
小力08-17 12:29
路西法
聽起來真的很不錯啦

08-17 12:53

歐西
是阿~

這首是我最愛聽的~08-17 12:55
クロエ
沒錯,自己喜歡就好了

08-17 15:03

歐西
是阿~08-17 18:59
阿爽
海賊王沒看很多的說 電動倒是打很多....XDD

08-17 15:46

歐西
嗯哼

這是主觀的東西~08-17 18:59
納蘭映雪
Tks...^^

08-17 19:32

歐西
YOUR WELCOME!08-17 19:34
戲言
最近我上巴哈都怪怪的
先推文以後再看

08-17 20:36

歐西
嗯...

最近一兩天我是好一點了.08-17 20:40
神代 なつき
好文章
介紹得真好=W=

海賊王OP1我還滿喜歡的~
原汁原味呢>口<

至於你說的OP11
我覺得這首歌
後面的感覺不錯
很有為了救哥哥
產生那種情緒複雜又有點緊湊的感覺

至於韓國人XD
我並沒有什麼敵意XD
只是K板用來惡搞真的很好玩XD~

海賊王也是韓國人!!....囧
謎:這樣不管什麼都是含狗人阿...

08-17 22:06

歐西
謝謝,

是阿,原汁原味。


OP11 SHARE THE WORLD



@@

感謝觀看嘿~08-17 22:08
彼岸花盛開之夜
最新的OP也不錯啊

那畫面配上歌曲...

感覺很悲傷...

08-19 01:40

歐西
喔喔

因為本人是跟臺視進度看動畫的

所以還沒聽過

到時候再去品嚐品嚐~08-19 09:30
菲斯特
它和火影還有死神都是三個經典長番


?3? op和ed都超讚的~~~

08-19 11:52

歐西
0.0

嗯阿

認同呢~08-19 12:24
混沌湯麵
可憐的佛克西
OP裡面沒他

不過真的還滿好聽的呢

08-19 16:47

歐西
XD
真的沒有屁股頭耶~

嗯嗯 好聽~08-19 19:03
無限の釘聲
呵呵 海賊雖然畫風不是美型類

不過劇情沒話說

是我喜歡的動畫之一呢

08-19 20:40

歐西
嗯嗯

我也是最喜歡之一呢~08-19 22:23
魔法相消
海賊王這部膾炙人口的卡通光是主題曲/片尾曲/串場曲
就超過20首了XD

這首WE ARE!怎麼聽應該都是日文歌吧!
沒看主唱團體 我還真的聽不出來是:東方神起XD

不過~振奮人心的曲風倒是蠻嗨的^^

08-19 20:58

歐西
對阿!日文歌!

韓國人唱日文歌,

咬字似乎聽不出破綻呢..

超振奮阿!08-19 22:24
クラム
影片中的
Pocket no coin
是ポケットのコイン的
英文+羅馬拼音+英文
=口袋中的硬幣
另外韓國人唱日文歌果然怪怪的
ポケットに"ロマン"(roman)
口袋中的浪漫這一句被唱成
ポケットに"ルメン"(rumen)
不過還是很好聽就是了(雖然臺灣人的咬字也沒有好到哪裡...)

09-11 12:26

歐西
是阿

大概..是唯一的破綻吧

有時候唱歌的咬字會因為一些口形發聲的關係會有些咬字上偏聲..


畢竟唱ROMAN的RO要用肚子發音不容易唱的出有力的聲音

唱RU比較容易唱的用力 發聲看看就知道了 音準也比較好抓說

不過看來唱的人在這裡還有點不夠用力說


看了你的留言 我回去聽了OP1的WE ARE! 原唱 她那邊是整個唱的比較賣力... 咬字也咬對音



謝謝您指出這首的一些破綻~09-13 13:41
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

33喜歡★kodokawa 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Today. 有人出來說... 後一篇:發瘋日誌(補充~我媽媽生...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】