I think it's funny but it seems to heal me
說來可笑、但有什麼似乎治癒了我
Seems to take the weight of the world right off my shoulders
彷彿有萬斤般的重擔自我肩上卸下
When you look at me with a smile I feel stronger
你的微笑注視讓我感覺自己變得更堅強
You show me a world of truth will never falter, yeah
你向我展示了一個不可動搖的至高真理，是的
When I feel so alone out here
當我此刻感到如此孤獨
And freedom means I am lost
自由意味著迷失
When everyday leaves me patching up my wounded pride
當每天我被迫修補自尊
You reignite my lust for life
你重新點燃我對生命的渴望
I think it's funny but it seems to deal me
說來可笑、但有什麼似乎為我安排好了
A better hand of cards to play this round of poker
我拿到更好的手牌參與這場撲克
A full house with a pair of aces and soldiers
滿堂彩、頂級對子和士兵
When your kiss on my lips still cools and smolders, ah ah
當你落在我唇上的吻還有著涼爽和暖韻時
When I feel so alone out here
當我此刻感到如此孤獨
And freedom means I am lost
自由意味著迷失
When everyday seems a slow motion suicide
當每天都像在慢性自殺
You reignite my lust for life
你重新點燃我對生命的渴望
Though this ship's run aground
雖然這艘船擱淺
You can still come around
你仍然可以四處航行
What is lost may be found
失物或許能找回
Safe and sound
且安然無恙
And on this sorry-go-round
在這個遺憾的輪迴之中
Don't know which way we're bound
我們對界線一無所知
What is lost may be found
失物或許會找回
Safe and sound
且安然無恙
Ain't it funny how it seems to heal me
說來可笑但有什麼似乎治癒了我
Seems to take the weight of the world right off my shoulders
彷彿有萬斤般的重擔自我肩上卸下
When I feel so alone out here
當我此刻感到如此孤獨
And freedom means I am lost
自由意味著迷失
Still everyday I keep the faith that it will be alright
但每天我依然相信一切會好起來的
For you reignite my lust for life…
因為你重新點燃了我對生命的渴望...
創作內容
(渣翻)Poets of the Fall - Lust for Life(生命的渴望)
因為喜歡所以翻譯 (19)