【實(shí)際情況】一名患有疫苗後遺癥的女中學(xué)生，接種疫苗後身體長(zhǎng)期出現(xiàn)變化…(翻譯)

作者：SystemCall│2022-07-31 23:33:24│巴幣：8│人氣：238

▲他的病情的確比我們想像中複雜（取自Meme梗圖倉(cāng)庫(kù)）

我的日本語(yǔ)能力很破，故所有日中翻譯僅供參考，翻譯的工具有Google翻譯、DeepL翻譯器、YouTube自帶的語(yǔ)音辨識(shí)翻譯和我本人長(zhǎng)年累積的動(dòng)漫聽力（？）。
如第一項(xiàng)所言，如果所以有地方聽錯(cuò)進(jìn)而翻錯(cuò)，那是正常的情況，所以強(qiáng)烈建議直接去看這個(gè)新聞報(bào)導(dǎo)的原始影片（如果觀者是烤肉Man之類的語(yǔ)言能人更應(yīng)該這麼做）。
雖然是這麼說，但是大部分人根本不會(huì)在意「疫苗後遺癥」或是「疫苗長(zhǎng)期副作用」，因?yàn)樗麄儾怀姓J(rèn)或是不想認(rèn)知，有些人更只會(huì)將接種後短時(shí)間發(fā)生的身體病痛稱呼認(rèn)知為「疫苗副作用」，然後超過時(shí)間發(fā)生的的話，管你去死。這2者有何種區(qū)別，一個(gè)聽起來是生病和長(zhǎng)時(shí)間的，另一個(gè)則是暫時(shí)發(fā)生和短時(shí)間的，但是2者都是真實(shí)發(fā)生的。
「文字操弄」和「中國(guó)共產(chǎn)黨」：中國(guó)共產(chǎn)黨和其合作夥伴如何操弄旗下國(guó)家人民的情緒？一切的答案是「超國(guó)家規(guī)模的文字操弄」。

　　此次詳讀的新聞特集是2022年3月26日上傳的「【実態(tài)】“ワクチン後遺癥”に苦しむ女子中學(xué)生　接種後に體の異変が長(zhǎng)期間　子どもへの接種はどう考える？【新型コロナ】」，翻譯成中文為「【實(shí)際情況】一名患有“疫苗後遺癥”的女中學(xué)生，接種疫苗後身體長(zhǎng)期出現(xiàn)變化，您對(duì)孩子接種疫苗有何看法？【新型冠狀病毒】」，上傳者是「ABCテレビニュース」，朝日放送電視的YouTube官方頻道。

　　我大概是在4月1號(hào)清晨滑YouTube時(shí)被演算法推薦的，這東西的特性大家都知道，常看什麼就推什麼，不過不合Google、Meta和Amazon等價(jià)值觀的資訊都會(huì)先被限制後刪除，這應(yīng)該是個(gè)公開的秘密或是陰謀，不是陰謀論。

　　這支13分鐘的新聞特集簡(jiǎn)單來說就是以「小孩接種疫苗」為主題進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)分析和後果探討，因?yàn)槿毡緩?月開始會(huì)對(duì)5～11歲兒童進(jìn)行接種，然後何為風(fēng)險(xiǎn)？何為後果？新冠疫苗後遺癥（コロナワクチン後遺癥），影片段落由21歲男大學(xué)生看診、14歲的女中學(xué)生看診、看診醫(yī)師兼所長(zhǎng)描述疫苗副作用、接種現(xiàn)況說明、大阪府泉大津市5歲到11歲兒童接種考量和措施、看診醫(yī)師兼所長(zhǎng)對(duì)5歲到11歲兒童接種的立場(chǎng)、建議和後果、43歲大學(xué)教師看診、厚勞省副反應(yīng)檢討會(huì)議和宮城大學(xué)教授對(duì)現(xiàn)階段「新冠疫苗後遺癥」做出的結(jié)論共9節(jié)構(gòu)成，我會(huì)整理這支影片的資訊，來帶大家理解關(guān)於「後遺癥」的情況。

　　依據(jù)宮城大學(xué)病理生理學(xué)專業(yè)的風(fēng)間逸郎教授和兵庫(kù)縣尼崎市長(zhǎng)尾診所院長(zhǎng)長(zhǎng)尾和宏醫(yī)師的說法，「新冠疫苗後遺癥」的定義和作用機(jī)制還尚未清楚，只知道是打疫苗造成的，教授依據(jù)國(guó)外的一些報(bào)告推測(cè)可能和身體的免疫反應(yīng)有關(guān)，在調(diào)查大學(xué)生疫苗副反應(yīng)的同時(shí)，推測(cè)出「年輕人可能更容易出現(xiàn)免疫反應(yīng)」這樣模糊的結(jié)論，但還是需要數(shù)據(jù)的累積才能得知多久、男女差異和那些癥狀常見？至於「新冠疫苗後遺癥」本身是可以經(jīng)由詢問和時(shí)間判斷得知。

　　在日本，藥物拿來治療時(shí)產(chǎn)生的不想要的效果稱為「副作用（副作用）」，而疫苗造成的「副作用」會(huì)被特別稱呼為「副反應(yīng)（副反応）」，這是基於日本曾經(jīng)發(fā)生的疫苗嚴(yán)重副作用。那話說回來，它和「新冠疫苗後遺癥」關(guān)係是什麼？依據(jù)長(zhǎng)尾和宏醫(yī)師的說法，後遺癥的身體異常時(shí)間比副反應(yīng)長(zhǎng)，可以持續(xù)1、2個(gè)月以上，作用機(jī)制不明，初步只能認(rèn)為與異常的免疫反應(yīng)有關(guān)，並認(rèn)為造成的癥狀有10種：頭痛（頭痛）、暈眩感（めまい）、噁心（吐き気）、心悸（動(dòng)悸）、麻木（しびれ）、行走障礙（步行障害）和記憶障礙（記憶障害）等，但依據(jù)影片5分4秒處的疑似副反應(yīng)表格，可以發(fā)現(xiàn)應(yīng)該還有其他更多的身體異常，如：心拡大、心功能障礙（心機(jī)能障害）、心肌炎（心筋炎）、心肌缺血（心筋虛血）、肌肉發(fā)炎（筋炎）、肌強(qiáng)直（筋緊張）、筋固縮、肌肉硬化癥（筋硬化癥）、肌肉骨骼系統(tǒng)胸痛（筋骨格系胸痛）、肌肉骨骼系統(tǒng)僵硬（筋骨格硬直）、肌肉骨骼系統(tǒng)痛（筋骨格痛）、呼吸急促（頻呼吸）、阻塞性氣道疾病（閉塞性気道障害）、変色痰、慢性支氣管炎（慢性気管支炎）、慢性呼吸道疾病（慢性呼吸疾患）、慢性呼吸衰竭（慢性呼吸不全）、慢性阻塞性肺病（慢性閉塞性肺疾患）、肺膨脹不全（無気肺）、呼吸暫停（無呼吸）、呼吸暫停發(fā)作（無呼吸発作）、勞作性呼吸困難（労作性呼吸困難）、咳血（喀血）、氣喘（喘息）、扁桃腺的炎癥（扁桃の炎癥）、扁桃肥大、自言自語(yǔ)（獨(dú)語(yǔ)）、缺乏言語(yǔ)（発語(yǔ)の乏しさ）、焦慮（不安）、焦慮障礙或焦慮癥（不安障害）、心情不愉快（不快気分）、不自然的姿勢(shì)（不自然な姿勢(shì)）、失眠（不眠癥）、無情緒（無感情）、心情抑鬱（抑うつ気分）、抑鬱癥狀（抑うつ癥狀）、躁動(dòng)不安（落ち著きのなさ）、譫妄或急性意識(shí)錯(cuò)亂狀態(tài)（譫妄）、瘀青（あざ）、多小脳回、胎兒畸形（胎児奇形）、坐骨神経痛、栓塞性腦梗塞（塞栓性脳梗塞）、栓塞性腦中風(fēng)或栓塞性腦溢血（塞栓性脳卒中）、錯(cuò)感覚、三叉神經(jīng)障礙（三叉神経障害）、三叉神経痛、三叉神経麻痺、刺激反応低下、刺激無反応、四肢不完全癱瘓（四肢不全麻痺）、四肢癱瘓（四肢麻痺）、視覺保続、視丘梗塞（視床梗塞）、視丘出血（視床出血）、視神経炎、泛視神經(jīng)脊隨炎（視神経脊髓炎スペクトラム障害）、自體免疫性腦炎（自己免疫性脳癥）58種等。

▲圖1 攤開的醫(yī)療機(jī)關(guān)的疑似副反應(yīng)報(bào)告

　　那這位醫(yī)師是怎麼歸納出後遺癥的10種癥狀，其中一部份是在採(cǎi)訪為止時(shí)，他已經(jīng)看了82名以上有後遺癥的病患，那在影片中提到3名，2年級(jí)14歲的女中學(xué)生、21歲的男大學(xué)生和43歲的大學(xué)教師，在其擔(dān)任導(dǎo)演的紀(jì)錄片《疫苗後遺癥》之預(yù)告片中有1名1年級(jí)女中學(xué)生案1名中學(xué)生，涵蓋年齡層為成年前後和中年，教育程度涵蓋中等教育和高等教育人士，現(xiàn)在來簡(jiǎn)述一下5人的情況：

2年級(jí)女中學(xué)生：在2021年10月接種第一劑新冠疫苗前，她是個(gè)幾乎天天游泳的人，這是從小到大的一直持續(xù)的習(xí)慣，但在接種完的6小後，身體開始變得僵硬，暫時(shí)難以行走，然後在接種完後的半年後，可能有經(jīng)過康復(fù)治療，可以走一小段路了，但因方向感發(fā)生混亂和學(xué)校有點(diǎn)距離，所以學(xué)校只能繼續(xù)缺席，然後從小維持的游泳習(xí)慣也當(dāng)然在接種完後中斷。據(jù)其父母所述，對(duì)話速度和以前相比有變慢。
問題：這位少女是體質(zhì)差？還是身體本來就不健康呢？
提示：該少女從小天天游泳，直到她接種了1劑新冠疫苗為止。
男大學(xué)生：在2021年6月接種第一劑新冠疫苗，在接種完的5分鐘後出現(xiàn)噁心、顫抖，晚上開始不自主運(yùn)動(dòng)（不隨意運(yùn)動(dòng)），據(jù)醫(yī)師判斷，應(yīng)該是腦部發(fā)炎引起的，到2022年3月為止，已經(jīng)發(fā)生了9個(gè)月。
問題：這位男人是體質(zhì)差？還是身體本來就不健康呢？
提示：就影片資訊來說，該男人沒有任何基礎(chǔ)疾病。
男大學(xué)教師：在2021年9月接種第一劑新冠疫苗，之後發(fā)生頭暈失眠，在上課時(shí)（依據(jù)對(duì)話推測(cè)）對(duì)話組織不良和解說的思維變慢。
問題：這位男人是體質(zhì)差？還是身體本來就不健康呢？
提示：就影片資訊來說，該男人沒有任何基礎(chǔ)疾病。
1年級(jí)女中學(xué)生：在2021年10月12日接種第一劑新冠疫苗，隔天出現(xiàn)呼吸不順暢和行走障礙，依據(jù)看診日期2021年11月22日，可以推測(cè)至少持續(xù)了1個(gè)月。
中學(xué)生：在2021年9月22日接種第二劑新冠疫苗，在那之後產(chǎn)生了嚴(yán)重的倦怠感，於是缺課了2個(gè)月，看診日期2021年11月1?日。

前面3位在接種前，很明顯都是健康的人，其中1個(gè)還幾乎天天游泳，可就在打了1劑後都出事了，至於後面2位則是未知。

　　由於此影片的主題，因此朝日放送電視的人詢問了長(zhǎng)尾醫(yī)師關(guān)於「小孩接種疫苗」的立場(chǎng)，對(duì)於這件事，他是持反對(duì)的態(tài)度，原因在其擔(dān)任導(dǎo)演的記錄片《疫苗後遺癥》可見一般，該紀(jì)錄片在2022年2月11日於東京進(jìn)行最後一場(chǎng)公映，在紀(jì)錄片上映前，他發(fā)表了20分鐘的演講，演講中有提到他製作這個(gè)紀(jì)錄片的2個(gè)初衷，不滿媒體大肆鼓動(dòng)人們?nèi)ソ臃N這個(gè)成分沒有研究清楚的疫苗和希望阻止將從3月開始對(duì)5～11歲兒童的接種，除此之外還有其他的原因，如政府沒有應(yīng)對(duì)疫苗後遺癥的收容和補(bǔ)償方案，反而對(duì)其視而不見，不進(jìn)行實(shí)際死亡人數(shù)和原因的調(diào)查，還希望私人診所自願(yuàn)或被迫成為防波堤。

　　厚生勞動(dòng)省疫苗分科委員會(huì)在2022年3月18日所召開的副反應(yīng)檢討會(huì)議，似乎可以驗(yàn)證前段所述之真實(shí)性，因?yàn)闀?huì)議中提出的方向?yàn)椤赣行┤藭?huì)抱怨長(zhǎng)期癥狀，我們會(huì)向都道府縣發(fā)出通知以便希望的患者能夠及時(shí)接受醫(yī)療檢查。」，基於風(fēng)間教授說：「『新冠疫苗後遺癥』定義還不明確，未定義事物的機(jī)制很難猜測(cè)」，因此在其正式定義之前，貿(mào)然使用該名詞是有問題的，但正式定義需要仰賴調(diào)查，如果不進(jìn)行調(diào)查，就無法分析出成因，沒有成因就無法定義，沒有定義就無法確定1個(gè)詞的所代表的東西，在使用上會(huì)有失精準(zhǔn)度。

　　將視角轉(zhuǎn)移到地方自治體，大阪府泉大津市，該市的市長(zhǎng)南出賢一在對(duì)於5～11歲兒童接種持謹(jǐn)慎態(tài)度下，該市的兒童接種券需由想打的監(jiān)護(hù)人申請(qǐng)後寄送，市長(zhǎng)除了考量到日本常有的同儕壓力、大阪府疫情數(shù)據(jù)和現(xiàn)在還未解開的新冠謎團(tuán)等，還考慮到了監(jiān)護(hù)人的判斷，其考量依據(jù)來自於「健康的兒童意味著重癥的可能性較小」和「大阪府19歲以下重癥患者每10萬人中有5人」這2項(xiàng)等，將接種權(quán)交由監(jiān)護(hù)人判斷，就必須如長(zhǎng)尾醫(yī)師於影片7分37秒到8分15秒所述：「想打的孩子還有就是父母的意願(yuàn)，我認(rèn)為沒有必要?jiǎng)儕Z（接種的）權(quán)利，我認(rèn)為有必要考慮到『不想打』『想思考』的人，我希望每一位家長(zhǎng)都能研究和思考，用自己的腦袋思考，做出守護(hù)自己孩子重要性命的決定。」

　　至於日本政府會(huì)於2022年推動(dòng)5～11歲兒童的接種，是因?yàn)樵?021年已經(jīng)推動(dòng)了12歲以上的疫苗接種，伴隨或輕或重的副反應(yīng)和疫苗後遺癥，日本政府並不承認(rèn)所謂「疫苗後遺癥」的存在，因?yàn)椤概c疫苗的因果關(guān)係不明」，在這些基礎(chǔ)下，疫苗接種推進(jìn)大臣堀內(nèi)詔子在推動(dòng)5～11歲兒童接種時(shí)，表示依據(jù)專家的建議，疫苗的效果在一定程度上值得期待的，厚生勞動(dòng)省更對(duì)「接種疫苗」這項(xiàng)建議提出2點(diǎn)理由，分別為「兒童的重癥有增加趨勢(shì)」和「預(yù)計(jì)各種變異株將普遍流行」。

　　美國(guó)方面，日本比美國(guó)晚4個(gè)月，約翰斯·霍普金斯大學(xué)（The Johns Hopkins University）強(qiáng)烈建議兒童接種新冠疫苗，因?yàn)橛小阜乐剐峦蛔冎甑陌l(fā)生」和「快速恢復(fù)正常生活」等優(yōu)點(diǎn)。就我個(gè)人而言，我會(huì)懷疑提出這種優(yōu)點(diǎn)的人和其資金來源，因?yàn)檫@些話已經(jīng)重複很多次了。依據(jù)美國(guó)CDC（疾病管制與預(yù)防中心）在1月30到2月26日所做的調(diào)查，可以得到以下圖表，標(biāo)題為「兒童疫苗接種意向調(diào)查（適用於5歲至11歲的父母）」，一定要接種（必ず接種ずる）的有8%，接種（預(yù)約）（接種済み(予約済み)）的佔(zhàn)32.3%，正在猶豫要不要接種的（受けさせるか迷っている）的有26.6%，不要接種疫苗（ワクチンを受けさせない）的有33.1%，這份圖表不知之後有沒有在變動(dòng)，因?yàn)橛绊懡臃N的因素其實(shí)多到無法細(xì)數(shù)。

▲圖2 兒童疫苗接種意向調(diào)查（適用於5歲至11歲的父母）

　　說完這支新聞特集大概在說什麼後，這邊就來說一下我的感想，先不管這是人工疫情還是自然疫情，大家在疫情期間被折磨是絕對(duì)的事實(shí)，有人因此受苦，有人因此獲利，但是關(guān)於疫情相關(guān)，有些人已經(jīng)將基本的事實(shí)丟在一邊了，1是病毒本來就會(huì)隨著時(shí)間演化而漸漸變?nèi)酰?是人類的藥物研發(fā)速度本來就比大自然慢，3是誤會(huì)譚德塞拆習(xí)近平臺(tái)就是好人（左派互鬥），4是實(shí)驗(yàn)性針劑副反應(yīng)的相關(guān)資料現(xiàn)在根本還沒收集完，5是把政府說的並不一定全部是對(duì)的，如果真的要細(xì)說，其實(shí)很多可以說，但這些事情其實(shí)就在生活周遭，你只需要換個(gè)角度思考即可。

參考資料：

Andy再開（東京星辰農(nóng)場(chǎng)）（@AndySaiKai）。20220128日本紀(jì)錄片「疫苗副作用」預(yù)告片。GETTER。2022年01月29日。網(wǎng)址：https://gettr.com/post/pr7v6gcdfb
Andy再開（東京星辰農(nóng)場(chǎng)）（@AndySaiKai）。20220131日本長(zhǎng)尾診所院長(zhǎng)接受採(cǎi)訪。GETTR。2022年02月06日。網(wǎng)址：https://gettr.com/post/pstgh22a24
Andy再開（東京星辰農(nóng)場(chǎng)）（@AndySaiKai）。電影開場(chǎng)前長(zhǎng)尾醫(yī)生演講速記。GETTR。2022年02月12日。網(wǎng)址：https://gettr.com/post/pu0b8959f9
Andy5。日本《疫苗後遺癥》電影公映。GNEWS。2022年02月13日。網(wǎng)址：https://gnews.org/post/p1998882
上阪欣史（副編集長(zhǎng)）。始まった5～11歳のワクチン接種　専門家から次々上がる疑問の聲。日経ビジネス。公元2022年03月02日。網(wǎng)址：https://business.nikkei.com/atcl/seminar/19/00030/022800332/
［ニュースＱ＋］ワクチンの「副反応」、「副作用」と違うの？。読売新聞オンライン。公元2021年01月24日。網(wǎng)址：https://www.yomiuri.co.jp/medical/20210124-OYT1T50011/
5歳から11歳の新型コロナワクチン接種について。泉大津市健康兒童部健康促進(jìn)科。公元2022年06月12日。網(wǎng)址：https://www.city.izumiotsu.lg.jp/kakuka/kenko/kenkodukuri/osirase/kennkoujyouhou/koronawakutinsessyu/8329.html
日語(yǔ)中“有用性”是什么意思？在新藥評(píng)價(jià)資料中的一個(gè)詞。百度知道。公元2008年03月25日。網(wǎng)址：https://zhidao.baidu.com/question/49319668.html
同調(diào)圧力這個(gè)在中文 (簡(jiǎn)體) 里怎么說？。HiNative。公元2021年05月29日。網(wǎng)址：https://zh.hinative.com/questions/19183169
【実態(tài)】“ワクチン後遺癥”に苦しむ女子中學(xué)生　接種後に體の異変が長(zhǎng)期間　子どもへの接種はどう考える？【新型コロナ】。ABCテレビニュース（朝日放送テレビ）。公元2022年03月26日。網(wǎng)址：https://www.youtube.com/watch?v=CvDjx13oFQI
記録映像「ワクチン後遺癥 2021年12月25日のグランキューブ大阪」のシンポジウムが映畫化！長(zhǎng)尾和宏、鳥集徹、宮沢孝幸、青山まさゆき、南出賢一。網(wǎng)址：https://vaccine-kohisho-movie.com/
副作用和副反応的差別在哪裡？如果不好說明，請(qǐng)?zhí)峁┮恍├洹iNative。公元2021年07月06日。網(wǎng)址：https://tw.hinative.com/questions/19487328

逐字表：

章節(jié)	時(shí)間	內(nèi)容
男大學(xué) 生（21歲）	00:08	旁白：和本人意識(shí)無關(guān)的移動(dòng)四肢
	00:15	地點(diǎn)（畫面顯示）：兵庫(kù)縣尼崎市長(zhǎng)尾診所（長(zhǎng)尾クリニツク）旁白：兵庫(kù)縣尼崎市的診所一角
	00:18	旁白：21歲的男大學(xué)生無意識(shí)移動(dòng)身體的不隨意運(yùn)動(dòng)，在9個(gè)月間被一直困擾著
	00:28	字幕：這是腦的發(fā)炎癥狀導(dǎo)致了不隨意運(yùn)動(dòng) 醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）：這是腦的發(fā)炎癥狀導(dǎo)致了不隨意運(yùn)動(dòng)
	00:34	醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）：原本生活得很好很正常，不是嗎？學(xué)生啊母親：是的
	00:41	旁白、圖卡：男大學(xué)生去年6月第1次新型冠狀病毒疫苗接種→5分鐘後出現(xiàn)噁心、顫抖，晚上開始不隨意運(yùn)動(dòng)
	01:05	旁白：有些人如男大學(xué)生一樣，患有「疫苗後遺癥」，即接種疫苗后長(zhǎng)期存在的身體異常。
女國(guó) 中生（14歲）	01:17	旁白：這位是14歲中學(xué)2年級(jí)的少女
	01:23	旁白：走幾步試看看醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）：走幾步試看看，走，走幾步試看看
	01:26	醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）：啊是滑腳，回來，對(duì)
	01:30	字幕：這是滑腳，平衡不好，所以就變成滑腳了。醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）：這是滑腳，平衡不好，所以就變成滑腳了。好，OK。
	01:35	父親和字幕：這並沒有讓事情好轉(zhuǎn)。
	01:38	字幕：半年的時(shí)間不能去學(xué)校（無法翻譯）？很飄的感覺？醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）：半年的時(shí)間不能去學(xué)校（無法翻譯）？很飄的感覺？
	01:42	少女：沒有
	01:43	醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）：太好了
	01:45	旁白：少女去年10月第1次新型冠狀病毒疫苗接種→約6小時(shí)後身體變得僵硬，暫時(shí)難以行走，從小一直持續(xù)的游泳也因此做不了
	01:46	圖卡：去年10月第1次新型冠狀病毒疫苗接種→約6小時(shí)後身體變得僵硬，暫時(shí)難以行走
	02:00	醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）和字幕：在接種疫苗之前，都有去學(xué)校嗎？
	02:03	少女和字幕：對(duì)
	02:04	醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）和字幕：每天？少女和字幕：每天
	02:05	醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）和字幕：游泳了嗎？
	02:06	少女和字幕：是，正在游泳
	02:08	醫(yī)師（長(zhǎng)尾和宏）和字幕：接種疫苗後，有沒有游泳？在這半年
	02:11	少女和字幕：游不了
	02:14	旁白：根據(jù)雙親說，交流對(duì)話和以前相比變慢，但經(jīng)過康復(fù)治療，也能走一小段路，但學(xué)校繼續(xù)缺席
	02:15	字幕：交流對(duì)話變慢
	02:26	字幕：學(xué)校繼續(xù)缺席
	02:30	少女的父親和字幕：學(xué)校距離太遠(yuǎn)，而且左腳還在癱瘓
長(zhǎng) 尾診所院長(zhǎng) 長(zhǎng) 尾和宏副反應(yīng) 簡(jiǎn) 述	02:40	旁白：兵庫(kù)縣尼崎市長(zhǎng)尾診所
	02:46	旁白：院長(zhǎng)長(zhǎng)尾和宏醫(yī)師到目前為止，受疫苗後遺癥之苦的患者已經(jīng)看超過82名以上
	02:47	字幕：長(zhǎng)尾診所長(zhǎng)尾和宏院長(zhǎng)(63)
	02:55	院長(zhǎng)（長(zhǎng)尾和宏）和字幕：（去年）11月初左右開始，「疫苗後遺癥」的諮詢就開始了。
	03:03	字幕：（疫苗後遺癥）我覺得大概有10種癥狀院長(zhǎng)（長(zhǎng)尾和宏）：我覺得大概有10種癥狀
	03:08	院長(zhǎng)（長(zhǎng)尾和宏）和字幕：頭痛、暈眩、有種在旋轉(zhuǎn)的感覺，然後是噁心
	03:18	旁白：頭痛、暈眩、噁心、心悸、除了麻木外嚴(yán)重時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)行走障礙和記憶障礙。
	03:19	圖卡：「疫苗後遺癥」的癥狀(根據(jù)長(zhǎng)尾醫(yī)師的說法) 頭痛、暈眩、噁心、心悸、除了麻木外嚴(yán)重時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)行走障礙和記憶障礙。
	03:30	院長(zhǎng)：那個(gè)，將其與副反應(yīng)區(qū)分開來，（後遺癥）持續(xù)1個(gè)月2個(gè)月
	03:31	字幕：將其與副反應(yīng)區(qū)分開來，（後遺癥）持續(xù)1個(gè)月2個(gè)月
	03:38	院長(zhǎng)和字幕：只能認(rèn)為發(fā)生了異常的免疫反應(yīng)
	03:45	癥狀持續(xù)1個(gè)月以上，據(jù)說疫苗後遺癥會(huì)對(duì)日常生活造成很大的影響
	03:53	字幕：「疫苗後遺癥」國(guó)家不承認(rèn)其存在旁白：另一方面，「疫苗後遺癥」在國(guó)內(nèi)未獲官方承認(rèn)
	04:01	院長(zhǎng)和字幕：無論走到哪裡，都無法證明，因?yàn)椤概c疫苗的因果關(guān)係不明」
	04:09	院長(zhǎng)：所以院長(zhǎng)和字幕：焦慮和抑鬱狀態(tài)也同時(shí)存在目前的情況非常複雜
接種現(xiàn) 況說明	04:22	圖卡：新型冠狀病毒疫苗接種 12歲以上國(guó)民的「努力接種義務(wù)」旁白：去年開始的新冠疫苗接種，國(guó)內(nèi)12歲以上的國(guó)民都有努力接種的義務(wù)
	04:32	圖卡：新型冠狀病毒疫苗接種第2次接種完成的人79.4% 第3次接種完成的人36.1% 旁白：第2次接種完成的人有79.4% 第3次接種完成的人有36.1%
	04:42	旁白：現(xiàn)在和主流的Omicron對(duì)抗的疫苗預(yù)防效果，在第3次接種後，在報(bào)告中，Pfizer預(yù)計(jì)為65%，Moderna預(yù)計(jì)為69%，其數(shù)值高於流感疫苗預(yù)防效果的60%
	05:04	圖卡：醫(yī)療機(jī)關(guān)的疑似副反應(yīng)報(bào)告旁白：在那之中，由醫(yī)療機(jī)關(guān)向厚生勞動(dòng)省報(bào)告出現(xiàn)接種後死亡、嚴(yán)重殘疾或住院治療的嚴(yán)重副反應(yīng)的件數(shù)為6631件
	05:20	圖卡：向厚生勞動(dòng)省報(bào)告的嚴(yán)重副反應(yīng) 發(fā)生率30000分之1 旁白：發(fā)生機(jī)率約在30000分之1 ，這是流感疫苗的約2倍
	05:28	旁白：但是伴隨著許多副反應(yīng)，厚勞省
	05:32	旁白和字幕：由于缺乏信息，疫苗的因果關(guān)係不明。
	05:41	字幕：疫苗接種推進(jìn) 堀內(nèi)詔子大臣旁白和字幕：關(guān)於用於5歲至11歲兒童的新冠疫苗，專家說效果在一定程度上是值得期待的。
	05:54	字幕：厚生勞動(dòng)省兒童的重癥有增加趨勢(shì) 預(yù)計(jì)各種變異株將普遍流行建議兒童接種旁白：本月開始的兒童接種，厚勞省建議兒童接種，因?yàn)閮和闹匕Y有增加趨勢(shì)，且預(yù)計(jì)各種變異株將普遍流行
大阪府泉大津市 5 歲到 11 歲兒童的接種考量和措施	06:15	字幕：對(duì)沒有基礎(chǔ)疾病的兒童進(jìn)行接種「應(yīng)該謹(jǐn)慎的判斷」旁白：然而，對(duì)沒有基礎(chǔ)疾病的兒童進(jìn)行接種，有自治體說應(yīng)該要謹(jǐn)慎的判斷
	06:24	字幕：大阪泉大津市南出賢一市長(zhǎng) 字幕：簡(jiǎn)單的打也就是說停一下，如果一次性全部發(fā)送，有可能會(huì)因與朋友「打不打」而產(chǎn)生同儕壓力市長(zhǎng)：簡(jiǎn)單的打也就是說停一下，如果一次性全部發(fā)送，有可能會(huì)因與朋友「打不打」而產(chǎn)生同儕壓力
	06:41	圖卡：大阪泉大津市(兒童疫苗接種) 接種券未統(tǒng)一寄送由需要者申請(qǐng)→監(jiān)護(hù)人衡量判斷利弊字幕：大阪府泉大津市的兒童接種券未統(tǒng)一寄送，由需要者申請(qǐng)，監(jiān)護(hù)人衡量判斷利弊，只有想要的人才能拿到接種券
	06:58	市長(zhǎng)和字幕：健康的兒童意味著重癥的可能性較小
	07:02	字幕：（大阪府的重癥患者）19 歲以下為0.00% 10萬人中有5人市長(zhǎng)：果然這個(gè)19歲以下如你所見這個(gè)是0.00%，就10萬人中有5人
	07:12	旁白：另一方面，市民呢？
	07:15	抱著嬰兒的女人和字幕：我覺得很可怕
	07:18	記者和字幕：Q.(無法翻譯)比較恐怖？打比較恐怖？抱著嬰兒的女人和字幕：打(疫苗)比較恐怖
	07:26	字幕：南海·泉大津車站前市民和字幕：年齡較大的孩子是（接種的）目標(biāo) 我正在考慮開始就去
長(zhǎng)尾診所院長(zhǎng) 長(zhǎng)尾和宏立場(chǎng)闡述	07:37	旁白：診斷疫苗後遺癥患者的長(zhǎng)尾醫(yī)師對(duì)兒童接種疫苗持「反對(duì)」立場(chǎng)
	07:42	字幕：對(duì)兒童接種疫苗持「反對(duì)」立場(chǎng)
	07:47	醫(yī)師和字幕：想打的孩子還有就是父母的意願(yuàn)
	07:52	醫(yī)師和字幕：我認(rèn)為沒有必要?jiǎng)儕Z(接種的)權(quán)利
	07:56	醫(yī)師和字幕：我認(rèn)為有必要考慮到「不想打」「想思考」的人
	08:03	醫(yī)師：我希望每一位家長(zhǎng)都能研究和思考字幕：我希望每一位家長(zhǎng)都能研究和思考
	08:09	醫(yī)師和字幕：用自己的腦袋思考做出守護(hù)自己孩子重要性命的決定
建議和後果	08:17	字幕：去年11月美國(guó)開始「兒童接種」旁白：比日本早4個(gè)月，去年11月美國(guó)開始「兒童接種」，現(xiàn)在到底怎樣了？
	08:28	圖卡：約翰斯·霍普金斯大學(xué) 「防止新突變株的發(fā)生」「快速恢復(fù)正常生活」→強(qiáng)烈建議兒童接種旁白：美國(guó)的約翰斯·霍普金斯大學(xué)強(qiáng)烈建議兒童接種，有防止新突變株的發(fā)生和快速恢復(fù)正常生活等優(yōu)點(diǎn)
	08:44	圖表：兒童疫苗接種意向調(diào)查適用於5歲至11歲的父母(圖1)美CDC(疾病管制與預(yù)防中心)1月30到2月26日旁白：另一方面，在5歲到11歲的監(jiān)護(hù)人中，33.1%不澳接種疫苗，26.6%正在猶豫要不要接種，
	09:00	圖卡：各年齡層的2劑接種率旁白：年輕人實(shí)際上的2劑接種率是5歲到11歲是26.9%，12歲到17歲是58.1%
	09:11	圖卡：12歲到19歲的2劑接種率 75.32% 旁白：這數(shù)值低於日本12歲到19歲的2劑接種率為75.32%
	09:22	圖卡：中學(xué)2年級(jí)學(xué)生(14) 旁白：去年10月接種疫苗以來，方向發(fā)生混亂，不能上學(xué)的14歲少女
	09:31	旁白和字幕：Q.喜歡的運(yùn)動(dòng)是？少女和字幕：都喜歡，但喜歡游泳
	09:40	字幕：即使在綜合醫(yī)院、大學(xué)醫(yī)院也不清楚原因旁白：即使在綜合醫(yī)院和大學(xué)醫(yī)院進(jìn)行了檢查也不知道原因
	09:47	少女的父親和字幕：即使聯(lián)繫市政府，也不知道（與疫苗的）因果關(guān)係，所以也無能為力，已經(jīng)不只是憤怒了，家庭生活已經(jīng)亂成一團(tuán)了
大學(xué) 教師（43歲）	10:03	字幕：去年9月第1次接種大學(xué)教師(43) 旁白：這位男性是43歲的大學(xué)教師
	10:07	字幕：頭暈失眠旁白：接種後頭暈失眠
	10:14	字幕：(對(duì)話的)組織不良，過去，我說這個(gè)的時(shí)候，解釋這個(gè)的順序馬上就出來了，變慢了大學(xué)教師：組織不良，過去，我說這個(gè)的時(shí)候，解釋這個(gè)的順序馬上就出來了，變慢了
	10:22	字幕：從結(jié)論來說，你是「疫苗後遺癥」你打完後就一直頭暈醫(yī)師：從結(jié)論來說，你是「疫苗後遺癥」，因?yàn)槟愦蛲赆峋鸵恢鳖^暈
	10:32	醫(yī)師和字幕：會(huì)變得更好，請(qǐng)抱持希望
厚勞省副反應(yīng) 檢討會(huì)議	10:36	字幕：「疫苗後遺癥」國(guó)家不承認(rèn)其存在旁白：國(guó)家還沒正式承認(rèn)疫苗後遺癥的存在
	10:41	圖卡：疫苗分科委員會(huì) 副反應(yīng)檢討會(huì)議旁白：新運(yùn)動(dòng)也正在出現(xiàn)
	10:45	圖卡：會(huì)議提出的建議方向「假設(shè)有些人會(huì)抱怨長(zhǎng)期癥狀我們會(huì)向都道府縣發(fā)出通知以便希望的患者能夠及時(shí)接受醫(yī)療檢查」旁白：本月18日進(jìn)行的厚勞省副反應(yīng)檢討會(huì)議建議方向?yàn)橛行┤藭?huì)抱怨長(zhǎng)期癥狀，我們會(huì)向都道府縣發(fā)出通知以便希望的患者能夠及時(shí)接受醫(yī)療檢查。
宮城大學(xué) 風(fēng) 間逸郎教授結(jié) 論	11:04	字幕：「疫苗後遺癥」旁白：「疫苗後遺癥」還是有很多不明白的地方
	11:10	字幕：關(guān)於「疫苗後遺癥」的原因── 旁白：研究疾病的宮城大學(xué)風(fēng)間教授說關(guān)於「疫苗後遺癥」的原因
	11:17	字幕：病理生理學(xué)專業(yè) 宮城大學(xué) 風(fēng)間逸郎教授字幕：關(guān)於「新冠疫苗後遺癥」該病的定義還不明確教授：關(guān)於「新冠疫苗後遺癥」，該病的定義還不明確。
	11:26	教授和字幕：未定義事物的機(jī)制很難猜測(cè)
	11:33	教授和字幕：來自國(guó)外的報(bào)告表明一些可能涉及「免疫反應(yīng)」
	11:41	圖卡：免疫反應(yīng) 攻擊異物試圖防止入侵旁白：通過疫苗接重或是病毒接觸，當(dāng)異物入侵體內(nèi)時(shí)，會(huì)產(chǎn)生免以反應(yīng)，攻擊異物，試圖防止入侵
	11:51	圖例：白血球病毒角質(zhì)等「異物」圖卡：分泌的「細(xì)胞因子」引起炎癥和過敏癥→免疫反應(yīng)是否與「副反應(yīng)」和「後遺癥」有關(guān)？旁白：這個(gè)標(biāo)誌是引起炎癥和過敏的物質(zhì)，免疫反應(yīng)是否可能與疫苗接種後的副反應(yīng)和後遺癥有關(guān)呢？
	12:07	圖卡：風(fēng)間教授的研究發(fā)表「非類固醇消炎藥的有效性」字幕：「年輕人可能更容易出現(xiàn)免疫反應(yīng)」呼籲收集資訊旁白：調(diào)查大學(xué)生疫苗副反應(yīng)的風(fēng)間教授關(guān)於免疫反應(yīng)，年輕人可能更容易出現(xiàn)免疫反應(yīng)，呼籲今後有收集資訊的必要性
	12:24	字幕：年輕人要接種可能要知道會(huì)有什麼(新)反應(yīng) 多久的頻率？男女差異會(huì)如何？那些癥狀是最常見的？必須先完成數(shù)據(jù)的累積教授：年輕人要接種，那個(gè)...，可能要知道會(huì)有什麼(新)反應(yīng)，例如多久的頻率？男女差異會(huì)如何？那些癥狀是最常見的？必須得要先完成數(shù)據(jù)的累積才行。
結(jié)尾畫面