![]()
逆光Rays
歌唱：バイパー(CV.愛美)
作詞：藤本明日香
作曲：竹下遼
編曲：白戸佑輔
紅に染まってく ひらり生まれ変わる光
手を伸ばして 遙か空へ 共に摑め
轉眼間重生的光芒將天空染紅
讓我們一同向那遙遠的空中伸手 掌握住它吧
藍よりも蒼い空に 祝福の響いた
覚悟で染めた勇気は導かれて歩き出す
旅立つ先に待つのが 弱さ知らない影でも
挑んだ數のぶんだけ守れるなら 飛び込むだけ
比藍更加蒼藍的天空中 響起了祝福的聲響
充滿覺悟的勇氣將會帶領著我們向前邁進
旅行前方等待著我們的是 即使是不清楚弱小的自己
只要能夠守護過去所有的紛爭 也會飛跨過去
始まりの鐘が軌跡の合図 どんな聲も抱き締め進んでゆく未來
迷い込む夜も 迎える朝も
塗り替えて 足跡を殘せ
開端響起的鐘聲將會是軌跡的信號 不論何者意見都會包容向前的未來
充滿迷失的夜晚和到來的朝晨
我們都將重新來過 將過往的蹤跡留下吧
紅に染まってく きらり差し込んでく光
惑わす影 切り開き
紡いでく物語（マイストーリー）
振り向けば聞こえてく 共に進んでゆく光
手を伸ばして 遙か空へ 信じて進め
閃閃發亮照進的光芒將天空染紅
斬斷了使我們困惑的黑影
將繼續編織下去 屬於我們的故事
回首一瞧就將能看見和我們一同向前的光芒
像那遙遠的天空伸手 相信它所帶來的希望邁進吧
繰り返される痛みに 涙の痕も色褪せ
渇いた夢は砕けて灰になっては どこへ行く
溶けて消えてく日常 ふるえる心隠した
止まない雨は突き刺す 守れないと 笑うように
傷痕に觸れて 記憶嚙み締め
どんな聲も抱き締め 進んでゆく誓い
塞ぎ込む夜も 眠れぬ朝も
君となら 越えて行けるから
不斷反覆的痛苦 使得淚痕也變得黯淡
渴望的夢想也被消磨成灰 我們究竟該向哪兒去
逐漸消逝而去的日常 我們只得將弱懦的內心隱藏
無止盡的雨扎進了心中 若是保護不了他們的話 也要讓他們能綻放笑容
觸摸到過去的傷痕 細細地體會他心中的記憶吧
不論何者聲音都會包容向前的發誓啊
滿是鬱悶的夜晚和難以入眠的朝晨
只要有你一同的話 總能向前邁進的
紅に染まってく ゆらり揺らめいてく光
あの日の聲 追いかけて 繋いで行く物語（マイストーリー）
振り向けば聞こえてく 共に進んでゆく光
手を翳して 遙か空へ 信じて進め
輕輕晃動的光芒將天空染紅
追逐那一天傳來的聲響 將我們的故事串連而起
回首一瞧就將能看見和我們一同邁進的光芒
朝那遙遠的天空伸手 遮住深邃的黑暗 相信它所帶來的希望邁進吧
閉じた瞼に映る 誰かの面影をなぞり
答えなんて どこにもない 迷わずに貫け
描繪出深閉記憶裡 不知何人的身影
不論何處都不存在著答案 不要迷失自我堅持住夢想吧
紅に染まってく ひらり生まれ変わる光
まだ見ぬ夢 待ちわびて
描いてく物語（マイストーリー）
振り向けば聞こえてく 共に進んでゆく光
手を伸ばして 遙か空へ 信じて進め
轉眼間重生的光芒將天空染紅
盼望那仍未實現的夢想
我們的故事將會繼續下去
回首一瞧就將能看見和我們一同向前的光芒
像那遙遠的天空伸手 相信它所帶來的希望邁進吧
創作內容
【歌詞翻譯】逆光Rays バイパー(CV.愛美)
漫畫翻譯 (5)
