新時代はこの未來だ
shinjidai wa kono mirai da
今後的未來將是嶄新時代
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば…
sekaichuu zenbu kaeteshimaeba kaeteshimaeba
倘若能改變世上一切 能改變一切的話...
ジャマモノ やなもの なんて消して
jamamono yanamono nante keshite
將礙事的 厭惡的 全部屏除
この世とメタモルフォーゼしようぜ
kono yo to metamorufo-ze shiyou ze
與這世界一同改頭換面吧
ミュージック キミが起こす マジック
myu-jikku kimi ga okosu majikku
音樂 便是妳所施展的魔法
目を閉じれば未來が開いて
me wo tojireba mirai ga hiraite
只要闔上雙眼 便會開拓未來
いつまでも終わりが來ないようにって
itsumademo owari ga konai youni tte
「但願永遠不會迎來謝幕」
この歌を歌うよ
kono uta wo utau yo
我會如此歌唱著祈望
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
Do you wanna play? riaruge-mu girigiri
你也想一同嬉戲? 這場現實遊戲 千鈞一髮
綱渡りみたいな旋律 認めない戻れない忘れたい
tsunawatari mitaina senritsu mitomenai modorenai wasuretai
如同走鋼絲般危險的旋律 既無法認同無法回頭也不願想起
夢の中に居させて I wanna be free
yume no naka ni isasete I wanna be free
就讓我留在夢中吧 我想獲得自由
見えるよ新時代が 世界の向こうへ
mieru yo shinjidai ga sekai no mukou e
嶄新時代已悄悄露面 向著世界另一側
さあ行くよ NewWorld
saa iku yo NewWorld
前進吧 新時代
新時代はこの未來だ
shinjidai wa kono mirai da
今後的未來將是嶄新時代
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
sekaichuu zenbu kaeteshimaeba kaeteshimaeba
倘若能改變世上一切 能改變一切的話
果てしない音楽がもっと屆くように
hateshinai ongaku ga motto todoku youni
但願永無止盡的音樂能更多地傳達到
夢は見ないわ キミが話した 「ボクを信じて」
yume wa minai wa kimi ga hanashita 「boku wo shinjite」
我不再作著不切實際的夢 只因你說「相信我吧」
あれこれいらないものは消して
arekore iranai mono wa keshite
雜七雜八不需要的全部消除
リアルをカラフルに越えようぜ
riaru wo karafuru ni koeyou ze
讓我們熠熠生輝地跨越眼前現實吧
ミュージック 今始まる ライジング
myu-jikku ima hajimaru raijingu
音樂 此刻始動 盤旋躍上
目をつぶりみんなで逃げようよ
me wo tsuburi minna de nigeyou yo
快閉上眼 所有人一起逃脫吧
今よりイイモノを見せてあげるよ
ima yori ii mono wo miseteageru yo
現在起就讓你見識一下有趣的事物
この歌を歌えば
kono uta wo utaeba
只要唱起這首歌
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
Do you wanna play? riaruge-mu girigiri
你也想一同嬉戲? 這場現實遊戲 千鈞一髮
綱渡りみたいな運命 認めない戻れない忘れたい
tsunawatari mitaina unmei mitomenai modorenai wasuretai
如同走鋼絲般危險的命運 既無法認同無法回頭也不願想起
夢の中に居させて I wanna be free
yume no naka ni isasete I wanna be free
就讓我留在夢中吧 我想獲得自由
見えるよ新時代が 世界の向こうへ
mieru yo shinjidai ga sekai no mukou e
嶄新時代已悄悄露面 向著世界另一側
さあ行くよ NewWorld
saa iku yo NewWorld
前進吧 新時代
信じたいわ この未來を
shinjitai wa kono mirai wo
我也想相信啊 今後的未來
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
sekaichuu zenbu kaeteshimaeba kaeteshimaeba
倘若能改變世上一切 能改變一切的話
果てしない音楽がもっと屆くように
hateshinai ongaku ga motto todoku youni
但願永無止盡的音樂能更多地傳達到
夢を見せるよ 夢を見せるよ 新時代だ
yume wo miseru yo yume wo miseru yo shinjidai da
就讓你見識一下 見識我的理想吧 那嶄新的時代
新時代だ
shinjidai da
嶄新的時代
創作內容
【歌詞翻譯】Ado - 新時代（中+日+羅）
アニメ (42)
