20 GP
【歌詞翻譯】Secret Dawn (Morfonica)
作者：ゆきの│Morfonica│2022-05-13 10:13:43│巴幣：88│人氣：228
《Secret Dawn》
《Secret Dawn》
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：Morfonica
倉田ましろ
広町七深＆二葉つくし＆桐ヶ谷透子＆八潮瑠唯
全員
待ちに待った その光は
期盼已久的那道光
どんなものよりも美しかった
比任何事物都還要美麗
小鳥のさえずりが 手を引いて
小鳥婉轉清脆的鳴叫聲 引導著我
空は 宵闇から東雲へ
天空從黃昏邁向黎明
溶け合うように染まりながら
彷彿融為一體般邊渲染著
軽やかに 朝へと駆け出した
邊輕快地 朝著早晨奔馳而去
光が洗い流してゆくよ
光芒會沖洗而過唷
影に濡れた思いは 一切淀みなく
將被陰影浸溼的回憶 全部帶走
現れたのは 産聲の輝き
浮現而出的是 嶄新的光輝
(Secret Dawn)
(Secret Dawn)
ゆびきりげんまん
打勾勾約好了唷
眩しさの下で交わした
在眩目陽光照耀下
私たちだけの秘密
交織著只屬於我們的秘密
なんだかくすぐったいねって
總覺得有點害羞呢
笑顔がこぼれて…
這麼說著的妳露出笑容…
今日もまた 見惚れてる
今天也再次 看得入迷了
カーテンをそっと開けた 優しい風
悄悄地拉開窗簾 輕柔吹拂的風
明日にときめきを託した夜は
將心中悸動寄託於明日的夜晚
朝の香りを両手で受け止め
以雙手接受早晨的香氣
幾度も喜びに打ち震えた
好幾次因為喜悅而顫抖
光は一心に降り注ぐよ
光芒專心地傾注而下唷
噓を照らして 真実を導いて
照亮了謊言 引導了真實
心がゆっくり解かれてゆく
封閉的內心逐漸敞開
(Secret Dawn)
(Secret Dawn)
ゆびきりげんまん
打勾勾約好了唷
惹かれ合うように共有を
如同相互吸引般
私たちだけの秘密
共有只屬於我們的秘密
なんだか照れちゃうねって
總覺得有點害羞呢
絆 結ばれて
將這份羈絆緊繫著我們
胸に咲く 暖かさ
這份溫暖 在胸中綻放
東雲に彩られた世界を泳いでゆく
在被黎明渲染的世界裡盡情遨遊
すべてを受け入れるように
如同接受一切般
迎え入れるように
如同向前迎接般
たおやかに、たおやかに…
輕柔地、溫和地…
ゆびきりげんまん
打勾勾約好了唷
眩しさの下で交わした
在眩目陽光照耀下
私たちだけの秘密
交織著只屬於我們的秘密
なんだかくすぐったいねって
總覺得有點害羞呢
笑顔がこぼれて…
這麼說著的妳露出笑容…
今日もまた 見惚れてる
今天也再次 看得入迷了
如有錯誤歡迎指正
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=5458598
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
遊記 (4)
