It's not evil or sacred, it's just life
生命不分邪惡或神聖，它就是生命
He just doesn't defy the gravity ofsomething
他沒有輕視生命的重量
Life (Sustenance)
生命(寄託)
Life (Respected)
生命(尊重)
It's drawn to each other
兩者互相吸引
Ubiquity
無處不在
Life (Radiant)
生命(煥發)
Life (Existence)
生命(存在)
She doesn't need a name to distinguish him
她包容他是不用理由的
Oh, she flies through the proud darkness
她榮耀的飛越了黑暗
Rather than, the breathless vastness of theworld
不在意那令人窒息的世俗
And yet he did not reject the light herself
而他沒有排斥她的救贖
He believes she's one of a chain
他相信她不被束縛
It's no exception
他不是例外
It's just less
只是個少數
I guess you can trust a gentle tiger
你能信任一隻溫和的老虎
Life (Sustenance)
生命(寄託)
Life (Respected)
生命(尊重)
It's drawn to each other
兩者之間互相吸引
Ubiquity
無處不在
Life (Radiant)
生命(煥發)
Life (Existence)
生命(存在)
He doesn't need a name to distinguish her
他沒有理由拒絕她
Rulers are afraid of the wind
統治者恐懼著那陣風
For the rustling of the trees
光是吹拂著樹葉
would take the night from them
黑夜就彷彿被奪走
Oh, he flies
他飛翔著
To be the wings of the flightless
帶著無翼之鳥飛翔著
Fly high
高亢的翱翔
To be seen from everywhere
為了從何處都能看到他
She just tells them he's there
她只是告訴他早已登頂
Without whispering
不以耳語
He believes she's one of a chain
他相信她不被束縛
Oh, he flies through the proud darkness
他榮耀的飛越了黑夜
Rather than the breathless vastness of theworld
不在意那令人窒息的世俗
And yet she did not reject the life himself
而她不在意他曾經的過錯
She believes he's one of a chain
她相信他已從過去中解放
She flies at night
她在黑夜飛翔
To see the sun glow tomorrow
為了看見明日的希望
He never wanted a special day
他只嚮往平凡的日子
She just wants to be there
她只想要活的
Like a weed, naturally, as a matter ofcourse
像株草，理所當然的
He believes we're one of a chain
他相信我們都不被再被束縛
(Matter of course)
(理所當然)
She believes we're one
她相信我們是一體
(Matter of course)
(理所當然)
創作內容
Like a weed, naturally, as a matter of course中文翻譯-Guilty Gear Strive-Testament OST
GGST OST翻譯 (17)