---------------------------------
Stella!
作詞：宮嶋淳子
作曲：久保田真悟(Jazzin' park)、栗原暁(Jazzin' park)
編曲：久保田真悟(Jazzin' park)
弦編曲：兼松 衆
演唱：澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
その胸で瞬くの
在那心中 搖曳的微光
色んなキモチ抱きしめ歩く
ひとりの夜は
宇宙の中にいるみたい
ふわふわ
いまどこにいるんだろう
不安になったら
見上げてね 大空を
ここだよ！
心事重重地在路上漫步著
孤身一人的夜晚
就好像身處於太空中一般
漫無目的 輕飄飄地
你現在身在何處呢
若是感到不安
就抬頭望向天空吧
我就在這裡哦!
いつでも君の
すぐそばにいるよ
両手を広げて
ひかりを放つ
果てしないあの空
見てよ 雲はないよ
明日は晴れる 信じて
不論何時 我都會在
隨時隨地都在你身旁
伸出雙臂 敞開胸懷
解放心中無數光芒
那片無垠的天空
看哪 是萬里無雲
心中默默相信著 明天將會放晴
些細なことがなぜか嬉しい
それは何かが
変わりはじめたサインかも
きらきら
揺れる目に映した
すべてにいますぐ
輝きをあげたい
為一些瑣碎的小事感到高興
這說不定是
有什麼要開始改變的跡象呢
令人目眩地
那對游移的雙眸中 映照著的是
想在此刻讓全世界
發光發熱的意念
遙かな未來
君と指差すんだ
二度と消えない
ひかりを抱いて
ガラスのような空
星のない夜でも
わたしはいるよ 瞬く
面對遙遠的未來
與你一起伸手指路
將那道不會消逝的光芒
緊緊懷抱在胸前
玻璃般清澈透明的天空
即使在不見繁星的夜晚
也有我在 為你指引光路
はやく はやく
もっと照らしたいの
心にしまった
葉えたい想い
快呀 加緊腳步
想要綻放更多光芒
照亮那藏在心扉後
不見天日的期望
感じて君の
すぐそばにいるよ
両手を広げて
ひかりを放つ
果てしないあの空
どこまでも行こう 一緒に
明日は晴れる 信じて
信じよう さあ！
能夠感受到嗎
我會一直在你身邊
伸出雙臂 敞開胸懷
解放心中無數光芒
即使是無垠的天空
也和我一同暢遊吧
默默相信著 明天將會放晴
相信我吧 出發囉!
その胸にひかる Stella!
在心中綻放光芒的 Stella!
創作內容
澁谷かのん, 嵐 千砂都, 平安名すみれ - Stella!【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
