動(dòng)畫(huà)「LoveLive! Superstar!!」第一季BD第六卷特典曲
---------------------------------
トゥ トゥ トゥ！
(Tu-Tu-Tu!)
作詞：宮嶋淳子
作曲：高木誠(chéng)司
編曲：高木誠(chéng)司
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達(dá)さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都 (CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 戀(CV. 青山なぎさ)
泣き出しそうな空のあの雲(yún)君がふっと吹きとばした時(shí)
考えるよりやってみる方が
もっと大事！そう気づけたんだ
在空中 泫然欲泣的那朵烏雲(yún)
是你輕輕吹了口氣 使它消失無(wú)蹤
比起躊躇不前 動(dòng)手嘗試更有意義
是你的舉動(dòng) 讓我明白了這點(diǎn)
ずっと 君がいた
ずっと 笑ってた
ずっと このまま
そばにいてほしいな
ねえ 約束だよ
總是 有你在身旁
一直 展露出笑顏
希望 你能就這樣
一直待在我身邊啊
我們 約好了哦
一緒に
トゥ トゥ トゥ トゥ
歌い続けよう
トゥ トゥ トゥ 素直なキモチ
ありのままでさ 素?cái)长坤?/font>
トゥ トゥ トゥ トゥ
いつも変われた
トゥ トゥ トゥ いつも分かった
伝え合おうよ もっと
Um…Shining melody
一起來(lái)
Tu-Tu-Tu-Tu
將這首歌唱下去吧
Tu-Tu-Tu 這份真摯的心意
因?yàn)樽钫鎸?shí)的樣貌 是如此美好
Tu-Tu-Tu-Tu
儘管世界變化萬(wàn)千
Tu-Tu-Tu 我們也總能相互理解
互相傳達(dá)這份心意吧 更加深刻地
Um…Shining melody
春の匂いに夏の青空
秋の風(fēng) 冬の白い息
春天的氣息 接續(xù)著夏日的藍(lán)天
秋天的微風(fēng) 和冬日呼出的白氣
ずっと 僕がいる
ずっと 笑ってる
ずっと このまま
そばにいていいかな？
總是 有我在一旁
一直 面帶著笑靨
希望 能就像這樣
一直待在你身邊 可以嗎?
一緒さ
トゥ トゥ トゥ トゥ
歌い続けよう
トゥ トゥ トゥ 素直なキモチ
ありのままにさ いまを乗せて
トゥ トゥ トゥ トゥ
いつもありがとう
トゥ トゥ トゥ 次の季節(jié)は
そこまで來(lái)てる 行こう
Um…Shining melody
一起來(lái)
Tu-Tu-Tu-Tu
將這首歌唱下去吧
Tu-Tu-Tu 這份真摯的心意
最真實(shí)的面貌 承載此刻的我們
Tu-Tu-Tu-Tu
一直以來(lái) 感謝有你
Tu-Tu-Tu 下一個(gè)季節(jié)的腳步
已經(jīng)緊追在後了 快出發(fā)吧
Um…Shining melody
トゥルルルルトゥル
トゥルルルルトゥル
Tu-lu-lu-lu-lu Tu-lu
Tu-lu-lu-lu-lu Tu-lu
---------------------------------
歌曲的伴奏很簡(jiǎn)單，就一把吉他。我第一次聽(tīng)的時(shí)候，腦中很自然地就浮現(xiàn)出了香音彈著吉他和其他四個(gè)成員一起唱歌的畫(huà)面。
另外，這次BD特典的歌曲有一個(gè)小彩蛋。把這六首歌的歌名並排後靠右對(duì)齊可以發(fā)現(xiàn)：
心キララ「ラ」
Oh!????．?????．??????「ブ」
勇気のカケ「ラ」
ヒロインズ☆ランウェ「イ」
リバー「ブ」
トゥ トゥ トゥ「！」
→「ラブライブ！」(LoveLive!)
這個(gè)藏尾真的是沒(méi)想到XDD
另外在6/25的Fan Meeting名古屋公演Day1的最後，小百合在表演這首歌前，提到了歌名中三個(gè)「トゥ」所代表的意涵：
「トゥデイ(today)」
「トゥモロウ(tomorrow)」
「トゥゲザー(together)」
組合起來(lái)就是「今日も明日もみんなと一緒に、ずっと一緒にいようね(不管是今天、還是明天、今後也要永遠(yuǎn)和大家在一起哦)」的意思。
我：
*2024/09/29 上線(xiàn)音樂(lè)串流平臺(tái)。
創(chuàng)作內(nèi)容
Liella! - トゥ トゥ トゥ！【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
