いつもそばにいた
キミのまなざしが
諦めない勇気をくれた
總是相伴左右的
你的視線
給了我永不放棄的勇氣
キミが無邪気に笑うだけで
なんでもできる気がするのさ
太陽も嫉妬しちゃう
パッションなYou & Me
只要有你天真無邪的笑容
我就覺得自己什麼都能做到
連太陽也會感到忌妒
熱情如火的You & Me
離れていても結ばれてる
ハートの波いっしょにゆらゆら
隠しても意味ないや
裸足でいこう
就算分隔兩地仍然心繫彼此
隨著心中的浪潮上下擺動
就算想藏起也沒有意義
光著雙腳前進吧
青春は Party Time
はじけちゃえ Shake it up
どっきどき
チクリと胸刺す思い出も
あぶくに溶かせ
青春就是Party Time
不必忍耐 Shake it up
心動不已
就算是刺傷內心的回憶
也讓它溶在泡沫裡吧
キミは常夏☆サンシャイン
このときめきにカンパーイ！
めぐりあえた奇跡 神様に Kiss
大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
キミがくれる気持ち 熱く深く
感じてフォーリン?ライブ
你就是盛夏的☆Sunshine
對這份心動乾杯
為輾轉相遇的奇蹟 向神明獻上Kiss
最喜歡了啊 心裡滿滿的
滿懷感激地擊掌
你傳達的心意 熱情而真摯地
讓我感受到了 Fallin' Live
時の砂粒すべりおちて
今日も明日には昨日だってば
だからこそめっちゃマジで！
楽しみたい
時間的沙粒一顆顆緩緩滑落
今日明日終究會成為昨日
正因如此 享受當下
也要超級認真
ドルフィンのGroovy Jump
誘われてRound and Round
わっくわく
もらった分 キミにもあげる
最高のHappy
被海豚的Groovy Jump
給吸引目光Round and Round
悸動不已
自己得到的 也分你一些
這是最棒的Happy
ぼくは常夏☆オーシャン
水しぶきあげLet's dance!
冒険しようキミと 日差し浴びて
ナミダにSay Good-bye
かなり気分は爽快！
うまく言えないけど
運命とか信じたいのさ
我就是盛夏的☆Ocean
伴隨濺起的水花 Let's dance!
和你一起沐浴在陽光中 四處冒險
向眼淚Say Good-bye
心情難得如此爽快
雖然難以言喻
但我似乎想去相信命運了
派手なテンション ドッカーン！
胸騒ぎだね ピッカーン！
あの虹もこえて ぼくらなら
行けちゃいそう！
高昂的情緒 咚鏘!
激動的內心 嗶咖!
穿越那道彩虹 如果是我們
似乎就能做到
キミは常夏☆サンシャイン
このときめきにカンパーイ！
つまりキミがいなきゃ
夢の続き見れないよ
你就是盛夏的☆Sunshine
對這份心動乾杯
所以說如果沒有你在
我就看不見夢想的未來啊
大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
キミがくれる気持ち 熱く深く
感じてフォーリン?ライブ
キミとずっと
贈ろうスマイリン?ライブ
最喜歡了啊 心裡滿滿的
滿懷感激地擊掌
你傳達的心意 熱情而真摯地
讓我感受到了 Fallin' Live
想永遠和你一起
傳播這份Smilin' Live
---------------------------------
第一次在看動畫時聽到這首歌時，我還不覺得它好聽，而且Live部分顏色都太亮，服裝和背景融合了，阿堇的金髮和綠瞳更是讓她幾乎整個消失不見，所以最初我並不那麼喜歡這首歌。
但配合歌詞聽了完整版後，漸漸地就愈聽愈上心，也愈來愈喜歡小千這個角色；1st live tour中的演出更是讓我直接變成小千聲優nakonako的腦粉，她跳舞真的好好看QQ
香音小千這對青梅竹馬這種相互扶持的相處方式，讓人看了非常羨慕。雖然這首曲子的旋律和編舞都很活潑熱情，但歌詞怎麼看都是情歌。兩個人公然在演唱會上唱歌表白，真的就像詞中寫到的，「連太陽也會感到忌妒」啊XD
另外在第六集揭露的回憶中，並沒有提到小千髮圈的來歷，希望第二季能補完這個部分，讓我看到更多青梅竹馬組的互動。
創作內容
澁谷かのん, 唐 可可, 嵐 千砂都, 平安名すみれ - 常夏☆サンシャイン【歌詞中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
