[達人專欄] 閒聊巴哈小屋如何經(jīng)營，以及人氣的提升方法。
到底會想說什麼呢？大概又是老調(diào)重彈吧
先說人氣好了，雖然初衷不是為人氣
也知道巴哈+YT+推特這種經(jīng)營模式，人氣不可能有突破性的成長
不要說別人，我自己在看和自己類似的創(chuàng)作時
也不見得很認真看，或是像自己說的，希望多留言互動
對自己都這麼挑剔了，別人的東西更少稱讚
最近對Dialogue+的中文翻譯，覺得很棒而已
那就從人氣指標：點閱數(shù)看起
YT上破千的是這兩部
CUE的影片，有幾部也在前幾名，有幾百的播放數(shù)
觀眾應(yīng)該來自日本吧
而最近較高的是這兩部
其實從VOY@GER就有發(fā)現(xiàn)
想要多點閱，不外乎是封面圖(杏奈)和影片品質(zhì)
N團的活動劇情，其實是長篇劇情中最不耗力的一篇，人氣反而最高
作為測試，我把CUE的單曲MV上了字幕，果然就差很多
說得沒錯，對人氣指標來說，題材的選擇非常重要
做公主連結(jié)方面，說不定能直接靠廣告收益過活了呢
看巴哈又更明顯了，人氣最高的是問卷翻譯
一般的文，我記得人氣好像沒有破百過
而同樣，這篇是翻譯文中最輕鬆的
就時間來看，翻一篇歌詞可能時間更短，但如果把回頭校稿的時間算上去，應(yīng)該差不多
翻譯所耗費的時間心力，和得到的人氣關(guān)注完全是成反比
光心得就補了三篇......
還好本來就沒有以推廣為目的，否則一定會吐血身亡
但還是會在意關(guān)注度啊！
如同最上面那篇文所說的：
"我覺得翻譯漫畫是巴哈小屋最不健康的部分，就如同我上次所說的，只需要翻譯，不用自己想內(nèi)容，而且人氣又超高，那這樣幹嘛想原創(chuàng)漫畫？這無疑會助長翻譯風(fēng)氣，同時會擠壓到創(chuàng)作的新人。"
先說翻譯漫畫
這的確讓我看到很多不成熟的翻譯，基本的錯字一大堆，是不是想蹭人氣就不知道了
如果要去推特問授權(quán)，拿模板套用去找原作者，我想我也做得到
但就是不想做啊......
翻譯漫畫的難度低很多，嵌字應(yīng)該也不算太難
如果連圖文創(chuàng)作者，對翻譯漫畫都有所抱怨的話
那些遊記、開箱、美食的部落格達人......多金現(xiàn)充就算了，連人氣都高高在上
真正該批評的，是巴哈這種淺視的風(fēng)氣，和臺灣社會很像不是嗎？
同為創(chuàng)作，有需要這樣相忌相輕嗎？
就只為了沒有實質(zhì)意義的人氣、GP、巴幣？
人氣對我的意義，大概是更多人看到，就更有機會幫我挑錯？......
YT還可能有廣告收入，巴哈的人氣根本沒意義吧
為了人氣創(chuàng)作，一開始去蹭熱門作品，套用成功模式就好了
我還是寧可，看著自己喜愛的作品，寫著給自己看的攻略就好
