書名:對某飛行員的追憶
出版社:尖端
作者:犬村小六
譯者:HANA
其實這本書讓我很失望,當然這不代表這是本爛書,完全是因為我的期待過高,而且翻前頭幾頁的方向完全錯誤的關係,我完全沒猜到這是本閃光為主的故事(我笨XD)。
另一方面的原因是網路上的評價很好,好到讓我在書店裡看到它就完全沒有考慮的擺進手裡,就連書背的簡介都不看,結果就是期待過高到讓我對一本表現中規中矩的書產生厭惡感。
故事是這樣的,在一個兩大帝國交戰的世界裡,一名備受岐視的混血飛行員受托戴著擁有『光耀五里』美名的下任皇妃,飛越一萬兩千公里的敵陣回到後方的本土結婚,這是個講敘空中飛行的故事。
首先就來說說為甚麼前面幾頁讓我產生一種驚豔的錯覺。
更正確的說是到第十頁為止,這十頁是講敘主角孩童時倒在路邊險些死去的事,雖然某些部份有些天真(快餓死的乞丐會在乎自己臭不臭、髒不髒?),但我卻驚豔於描述,就輕小說來講,這樣的敘述方式滿少見的,沒有輕小說常見的鬆散感,讓我不自覺想起櫻庭一樹、有川浩或是高殿円;另外就是對輕小說來講很不錯的社會階級設定,相互敵視,隨著戰況而彼此輕視的兩個種族,以及夾在中間兩邊都不討喜的混血兒,很平實的設定,但同時也比許多高架空的設定來得真實許多。
因此看完前十頁我就發了『應該會閱讀愉快』的噗,並且興沖沖的往下翻,我是抱著閱讀一本大時代的空中悲劇,想看血統與階級的掙扎,還有空中的浴血奮戰,最好再配上稀奇的奇科幻交雜的機體設定,就像前頭十頁一樣繼續的把這個世界展開給我看。
然後我卻越看越覺得奇怪,眉頭都皺起來了,結果理論上一天能看三本的輕小說竟然看了整整一個星期(掩面)。
如果有讀過這本書的朋友應該可以知道我的問題在哪裡了,我想讀的是設定與掙扎最好就是在來一點長途空行的滄茫感與空戰的緊張感,但這本書的重點是閃光。
啊?你說那設定呢?空戰描述呢?
呃……先就設定來說好了。感覺上本書的設定因為主軸是閃光的關係,所以將之簡化成一分為二的世界,因此本書出現的人種也就只有兩種、國家只有兩國,甚麼政治鬥爭就可以先壓下不提了,因為根本沒有(極遠目)。
世界設定讓我想起時雨澤惠一的《艾莉森》,頗有異曲同工之妙的將一個世界用地理條件一分為二,政治與地理條件、風土民情都被簡化,再加上全書都在飛行也不用著陸,配角人數因此大減(雖然有很多梗可以增加夠份量的配角),所以也缺乏各種對於世界現況不同角度的觀感,可以說整個世界設定在書裡透露的完全就只是一張皮而已。
有些小說設定讀來像一張皮,但倒還頗有一回事彷彿皮底下還有些甚麼,《艾莉森》對我來說就是個好例子,我能夠感受從中感受到『大時代』,然而這部給我的感覺就是,真的就只是張皮,沒有了,作者就想到這裡而已,反正重點是閃光,設定一點也不重要。
同樣的情況發生在機體設計上,當然這不是甚麼機人作品不用賣設定,雖然的確有五、六種不同的飛行器登場,但不知怎麼回事就是讓我燃不起來,還越讀越想快轉(遠目);其實這部份我想不是因為設定,而是空戰敘述不合我胃口。
說實話,我不看軍事小說,就算讀軍事作品恐怕也都是地上爬的,最近一次的空戰閱讀果然只有《艾莉森》裡頭那一、兩幕短短的作戰與飛行,又或是《雲之彼方?約定的地方》。
《艾莉森》裡的空戰雖然文字很直很醜,但我能夠感受到飛機在空中翻飛、旋轉,相互追逐緊咬不放的緊張感,但《對某飛行員的追憶》我卻沒有這種感覺,作者犬村小六突然變得樸實且瑣碎,而且開始著重於飛行員的心理描述與空中的陣式、戰術,說實在空戰的畫面被這些東西切得很零碎,這也是我無法跟上這部空戰敘述的原因,也可以說是一種錯誤期待,要比喻的話,我期待看的是像武俠小說那樣的高手過招,但這本書呈現的方式更想是兩名軍師間戰術對陣。
所以對我來說這本書的價值就只有閃光,雖然這本閃得很規矩,也沒有加進太多萌要素來討人喜歡,但我並不討厭;描述女主角的轉變,兩人漸生的好感,其實寫得還不錯,至少能讓我有點感覺,也因此能對最後的結局感到滿意。
整本讀下來,如果作者犬村小六能夠對世界觀能有更多展開並用更多角度去觀看這個世界,那麼我可能會更喜歡這本書,因此聽見日本那裡已經有續集(看來是同世界不同主角?)我其實滿開心的,但書名還是一樣很叫人不安……(戀歌實在……該不會又是閃光第一吧?)
最後,本書的結局非常美麗,我很喜歡。
274頁以後的雞肋終章完全應該當成黑歷史將其無視之,故事就讓它收在美麗的畫面,搭配故事的追憶之名。
最後擺上兩張《對某飛行員的戀歌》的日文封面,看來......我應該還是會敗吧(掩面)?