0 GP
冬１１日―復(fù)活、真の収穫祭！(3)
作者：koala│牧場物語 蜜糖村與村民的願望│2009-10-26 19:43:52│巴幣：0│人氣：179
祖父的朋友3
ウォール：
やぁ、ＸＸ君。
この牧場がきになって様子を見に來たんだ。
野次馬みたいですまないね。
ここに來るのはひさしぶりなんだよ。
懐かしいねぇ。君のおじいさん。。。
タルトが元気だったときみたいだよ。
。。。彼とはね、ずっと昔から
仲良くしていたんだ。だから、
ここが荒れるのを見るのは悲しかったよ。
でもＸＸ君ががんばってくれた
おかげで、すっかり活気が戻ってるね。
本當(dāng)にうれしいよ。
。。。そうだ、せっかくだから
あそこにも行ってみようか。
ＸＸ君、ちょっと來ておくれ。
（泉）
ウォール：
ここはね、タルトが一番好きな
場所だったんだよ。
人があまり來ないからね。
靜かにすごしたいときには、
とてもいい場所なんだ。
タルトも１人になりたい時や、
考え事をする時、
よくここへ來ていたみたいだよ。
だからここが、ＸＸ君にとっても
いい場所になれば、
きっとタルトもうれしいんじゃないかな。
。。。そういえば、このあたりには昔、
収穫祭に使う女神像を収める
社（やしろ）があったんだよ。
今は土だけの、
畑みたいなところになっているけどね。
若いときは、好きな子にいいところを
見せたくて、タルトと２人で、
重い女神像を必死で運んだもんさ。。。
ま、その子はタルトのほうが
お気に入りみたいだったけどね。
ウォール：
。。。仕事のじゃまをしてすまなかったね。
だけど付き合ってくれてうれしかったよ。
これからもがんばっておくね。
時間ができたら、
そのうち私の店にもきておくれ。
それじゃあね。
祖父の友人3
ウォール：
吔，XX君。
我有點在意這牧場，所以來看看的。
抱歉有點像多管閒事似的
很久沒有來這裡了喲。
真懷念哩。你的祖父....
看起來就像タルト精力充沛的時候。
...從以前開始
就跟他是很好的朋友。所以
很痛心看到這裡被荒廢了喲。
可是經(jīng)過XX君的努力，
托你的福，這裡又充滿生氣了哩。
真的令人高興喲。
...對了，順道
也到那兒看看吧。
XX君，跟我來一下。
（泉）
ウォール：
這裡哩，是タルト最喜歡的地方喲。
很少人會來這兒哩。
想要安靜時，這是一個好地方。
タルト他想要獨自一人，
或者是思考的時候，
據(jù)說也是常常這裡喲。
所以這裡，能成為XX你認為好地方的話，
タルト也一定會很高興的吶。
...這麼說來，這附近以前，
是收納女神像的社唷。
不過現(xiàn)在這地方，成為了像田地的土地哩。
年輕的時候，想給喜歡的女孩子看看好地方，
曾拚命地搬運女神像....
不過那女孩好像比較喜歡女孩子哩。
ウォール：
抱歉打擾你的工作哩。
不過有你作伴真高興。
以後也要加油啊。
有時間的話，也要來我的店子。
那麼再見哩。
引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=523378
All rights reserved. 版權(quán)所有，保留一切權(quán)利
創(chuàng)作內(nèi)容
年中行事(牧場物語シュガ? (8)