【奈落の花】
作詞：島みやえい子
作曲：中沢伴行
歌：島みやえい子
さぁ 忘れましょう その未來が
讓我們一同遺忘吧 這樣的未來
また 血ぬられてゆくなんて
再度沐浴在鮮血之下
なまぬるい風 とぐろを巻いたら
倘若暖風盤旋捲起
それがたぶん 合図
那多半就是 徵兆
抜け出してって 抜け出してって
逃離出來吧 逃離出來吧
悲しすぎる運命から
從這過於悲傷的命運之中
あなたは 奈落の花じゃない
妳並不是深淵之花
そんな場所で
不要在這種地方
咲かないで 咲かないで
綻放
からめとられて行かないで
不要受到纏繞
音もなく飛び交う 時のかけら
無聲飛舞的時之碎片
誰がこの手を にぎっているの
誰會緊握這雙手呢
誰がこの髪を なでているの
誰會輕撫這長髮呢
今泣いていた もえぎの中で
現在哭泣的萌芽樹苗之中
感じてる 合図
感受到了徵兆
飛び越えてって 飛び越えてって
跨越過去吧 跨越過去吧
運命のはぐるまから
從命運的齒輪之中
あなたは 奈落の花じゃない
妳並不是深淵之花
そんな場所で
不要在這種地方
散らないで 散らないで
凋零
そして種を殘さないで
不要將種子留下
芽を出せば ふたたび廻るカルマ
倘若萌芽將會再度輪迴於宿命之中
抜け出してって 抜け出してって
逃離出來吧 逃離出來吧
悲しすぎる運命から
從這過於悲傷的命運之中
あなたは 奈落の花じゃない
妳並不是深淵之花
そんな場所で
不要在這種地方
咲かないで 咲かないで
綻放
からめとられて行かないで
不要受到纏繞
音もなく飛び交う 時のかけら
無聲飛舞的時之碎片
-------------------------------------------
此翻譯僅為個人興趣，無商業用途，若有侵權敬請告知，將立即刪除
創作內容
【奈落の花】歌詞翻譯
隨意 (3)