Brave

作詞：ClariS
作曲：秋葉広大 (LIVE LAB.)
編曲：重永亮介
唱：ClariS(Clara & Karen)
翻譯：曉美002


変わらない日々は何よりも幸せ
不變的每天比任何事情都要幸福
君だけいない　それだけで壊れるから
只有你不在 只是如此就已經(jīng)不再完整了
踏み出していた道　余計(jì)と言われても
已經(jīng)踏出第一步的道路 即使被話說(shuō)多餘
後悔なんて　絶対したくない
後悔甚麼的 心裡絕對(duì)不會(huì)說(shuō)出


どんな時(shí)も自分は騙せなくて
不論在何時(shí)也不能欺騙自己
選択肢はいつも“Yes”だけだ (All I have is “now”)
選擇項(xiàng)一直都是只有”Yes”(All I have is “now”)


だから　いつだって　間違って
所以 總是如此般 再也不同
どれだけ傷抱えても
即使擁抱著多少傷痛
その笑顔を守るため
為了守護(hù)那份笑容
僕は僕を捧げる
我把我奉獻(xiàn)出來(lái)
無(wú)理だって　無(wú)茶だって
即使勉強(qiáng)了 不再合理了
ずっと君の側(cè)にいて
但一直都會(huì)在你身旁
願(yuàn)い続けているよ　最期まで
這願(yuàn)望會(huì)一直繼續(xù)喲 直到終結(jié)之前
君の手は離さないから
你的手是不會(huì)被放開(kāi)的


もし違う道を辿っていたとしても
假如連分支路都已經(jīng)走過(guò)了的話
必ず君を見(jiàn)つけてしまうんだろう
也必定能夠最終再次找到你的吧
偽りの言葉で　本當(dāng)の気持ちを
以虛偽的語(yǔ)句 把真正的感情
塗り固めて　隠そうとしないで
塗抹加固起來(lái) 試著不要隱藏起來(lái)


空っぽな笑顔の隙間から
從空虛笑容的間隙中
本當(dāng)の君を見(jiàn)つけ出すよ (I can’t let it go)
把真正的你找出來(lái)了喲(I can’t let it go)


たとえ　つまづいて　諦めて
即使 絆倒在中途 要放棄了
その心を閉ざしても
那顆心要從此關(guān)閉起來(lái)
君が何を願(yuàn)うのか
你祈願(yuàn)的會(huì)是甚麼呢
僕にだけは見(jiàn)えてる
只要向著我就能看見(jiàn)
逃げないで　向き合って
不再逃避了 再次面對(duì)了
望む景色を見(jiàn)に行こう
要一起看見(jiàn)期望的景色
変えられないもの　きっと1つもない
永不改變之物 一定只有這唯1
僕の手は離さないでね
我的手是不會(huì)放開(kāi)吶


この星で巡り會(huì)えた軌跡
在這顆星之中邂逅相遇的軌跡
今だけは“No”と言わせないよ
只有這刻不會(huì)讓你說(shuō)“No”喲


だから　いつだって　間違って
所以 總是如此般 再也不同
ゼロには戻れなくても
即使不能再次從零開(kāi)始
願(yuàn)う明日に出會(huì)うため
為了祈願(yuàn)明天的相遇
僕ら今日を生きてく
我們今天要好好活著
過(guò)去だって　今だって
即使是過(guò)去 即使是現(xiàn)在
それも全部受けとめて
把這些全部都接受下來(lái)
走り続けていくよ　どこまでも
這步伐會(huì)一直繼續(xù)喲 不論在哪裡
君となら越えて行けるさ
只要是與你一起都能越過(guò)


v.1.0.1