話說以前我常提到的一個日本綜藝節目「ナニコレ珍百景」,以前國興衛視曾經以「珍奇百景進香團」→「珍奇百景鑑定團」的譯名播出過。
只是後來也如同火焰挑戰者、料理東西軍等我很喜歡的日本綜藝一樣停播,不過後來又復播,這次變成在緯來日本臺播出,譯名改為「日本哪裡好吃驚」。
不過緯來似乎沒有固定時段播映,我幾乎都是看到所謂一小時半特別節目的片段,而在觀看時出現很訝異的事情:
某次節目裡,節目前往觀眾投稿,位於深山內只有一位老婆婆住的村子。
向路人問路時,工作人員被問道是不是「ポツンと一軒家」、也就是「日本秘境有房好吃驚」…
說起來,珍百景節目會播出的內容比較多,但如果單從前往人煙稀少的秘境,被認為雨一軒家節目有所重疊,恐怕還是不妥的:
一軒家節目去找的屋主多半都是年紀比較長的老爺爺或老奶奶,他們雖然住在比較偏僻的地方,但實際上住家本身都還算是比較普通的房子。
珍百景則是時常出現一些特殊造型的房子,比方說曾經看過作成像是巨大牛奶盒的房子。
這樣一來我才想到:綾辻行人老師推理小說館系列裡的中村青司,受委託建造的房子時常位於深山野嶺,但造型也往往千奇百怪,所以可能兩個節目的宗旨都符合吧!