所有人都！馬上！給我！去看！SK8！現(xiàn)在！立刻！
不會害你啦，快去看，會快樂(′?ｑ?｀)，真的，香爆了(′?ｑ?｀)
內(nèi)海紘子老師真的是吾愛，吾之人生明光，指引我生存的方向 m(_ _)m
sk8的op由Rude-α擔當，Dr.stone的ed還記憶猶新，超讚的啦，sk8讓從我開頭就快樂。
尤其op動畫開頭的舞可愛到我的阿嬤魂大噴發(fā)(′?Д?`)
然後內(nèi)容當然各種香噴噴(′?ｑ?｀)
再然後ed居然是優(yōu)里，從頭快樂到尾。
歌詞還直接各種發(fā)糖，我試著說服自己那是對滑板的愛，但失敗了，我就爛，拜託所有人原地結(jié)婚。
以下喜訊：
恭喜優(yōu)里要上music station啦～～～
再恭喜優(yōu)里要跟澤野合作啦～～～
誇張ㄟ，優(yōu)里正在大爆炸ヽ(?V?*)?
不過我覺得澤野會用Yosh的話，一定也會喜歡優(yōu)里的聲音才對，所以好像也沒那麼意外(？)
p.s. 澤野這張專輯還有跟ReoNa合作的"Time"，也是超讚的啦（已加入ReoNa傳教士行列）
就醬，請多指教，明天(今天?)有空的話會翻sk8的op（flag）。
----------------------------2021/2/24更------------------------------
第二次被jpop daily轉(zhuǎn)載歌詞了，好榮幸///
歡迎喜歡jpop的路人去ig追蹤jpop daily，他們在ig用愛發(fā)電介紹jpop，很偉大(? ?皿?)?
------------------------------------------------------------------------
我果然flag立好立滿，期待有人翻完整版op（喂
------------------------------------------------------------------------
インフィニティ Infinity
優(yōu)里
-
-
-
Oh oh let’s keep feelings
-
Oh oh let’s keep feelings
-
-
けとばしたいしがころがるみち
蹴とばした石が転がる道
在被踢飛的小石子滾動的道路
-
いじっぱりなきみ にてるどうし
意地っ張りな君 似てる同士
我與彆扭的你是同一類人
-
すなおになれずに
素直になれずに
都無法變得坦率
-
I will remember
-
-
Record スニーカーとまねをした
Record スニーカーと真似をした
效仿了Record和運動鞋
-
ふるいものあたらしいものわけへだてもなく
古いもの新しいもの分け隔てもなく
舊的新的並無區(qū)別
-
I like what I always like oh oh oh oh
-
-
そうぞうしない wall ride
想像しない wall ride
想像不到的wall ride
-
わらわせてくれたね all right
笑わせてくれたね all right
害我笑了呢 all right
-
all night あさをまってた
all night 朝を待ってた
all night 等待早晨的到來
-
もうひとりのじぶんみたいにおもってるよ
もう1人の自分みたいに思ってるよ
覺得你就像是另外一個自己
-
いっしょう
一生
會一生伴隨左右
-
-
-
ともにいこう きみとゆこう
共に行こう 君と行こう
結(jié)伴一起走 與你一同遨遊
-
なみだのうみのむこう
涙の海の向こう
到淚之海的另一頭
-
すすめるよ うごけるよ
進めるよ 動けるよ
可以向前進 可以開始動作
-
ちからになれるよ
力になれるよ
可以成為你的力量
-
ともにいこう きみとゆこう
共に行こう 君と行こう
結(jié)伴一起走 與你一同遨遊
-
おもいがあるなら
想いがあるなら
若心有夢想的話
-
Let’s keep feelings
-
Let’s keeping your heart
-
ぼくらのままで
僕らのままで
我們就這樣維持一貫作風
-
Happiness with you
-
-
Oh oh let’s keep feelings
-
Oh oh let’s keep feelings
-
-
からっぽのシガーケースのなか
空っぽのシガーケースの中
在空空的雪茄盒中
-
せのびをしてた ぼくがいま
背伸びをしてた 僕が今
伸個懶腰 我現(xiàn)在
-
すなおになれた
素直になれた
已經(jīng)可以變得坦率了
-
I will remember
-
-
かたくむすんだシューレース
固く結(jié)んだシューレース
緊緊繫在一起的鞋帶
-
ぼくがすきないろにしよう
僕が好きな色にしよう
就用我喜歡的顏色吧
-
むげんだいなんだ
無限大なんだ
原來，是無限大的啊
-
I like what I always like oh oh oh oh
-
-
だいたんふてき wall ride
大膽不敵 wall ride
無所畏懼的wall ride
-
わらわせてやるさ all right
笑わせてやるさ all right
就隨你笑吧 all right
-
all night こえてきたのさ
all night 超えてきたのさ
all night 終於超越了啦
-
もうひとりのじぶんみたいにおもってるよ
もう1人の自分みたいに思ってるよ
覺得你就像是另外一個自己
-
いっしょう
一生
會一生伴隨左右
-
-
-
ともにいこう きみとゆこう
共に行こう 君と行こう
結(jié)伴一起走 與你一同遨遊
-
くだらないはなしを きみとしよう
くだらない話を 君としよう
和你聊著無聊的話題
-
いつまでも
いつまでも
無論何時
-
となりでわらいたい
隣で笑いたい
想與你比肩歡笑
-
ともにいこう きみとゆこう
共に行こう 君と行こう
結(jié)伴一起走 與你一同遨遊
-
おもいがあるなら
想いがあるなら
若心有夢想的話
-
Let’s keep feelings
-
Let’s keeping your heart
-
きづけばそばに
気付けば傍に
當意識到時 已近在身側(cè)
-
-
あしたせかいがおわるなら
明日世界が終わるなら
不用去想若明天世界末日的話會怎樣
-
とくべつとか べつにいらないから
特別とか 別にいらないから
也不用去想會不會發(fā)生甚麼特別的事
-
いつもと おなじペース
いつもと 同じペース
就和平常一般 相同的步調(diào)
-
かわらない ぼくらでいよう
変わらない 僕らで居よう
不會改變 我們會一直在一起
-
そう『いま』が うつくしいよ
そう『今』が 美しいよ
沒錯『現(xiàn)在』就是最美好的時刻
-
-
-
ともにいこう きみとゆこう
共に行こう 君と行こう
結(jié)伴一起走 與你一同遨遊
-
たのしいだけじゃない
楽しいだけじゃない
擁有的不只是快樂
-
ここにいる そばにいる
ここにいる 傍にいる
你我就在這裡 相伴一起
-
ちからになってる
力になってる
成為彼此的力量
-
ともにいこう きみとゆこう
共に行こう 君と行こう
結(jié)伴一起走 與你一同遨遊
-
おもいがあるなら
想いがあるなら
若心有夢想的話
-
Let’s keep feelings
-
Let’s keeping your heart
-
ひとりじゃないよ
一人じゃないよ
你我並非獨自一人喔
-
-
どんなときもそばにいる
どんなときも傍に居る
不論何時都相伴左右
-
くだらないはなしを
くだらない話を
再無聊的話題
-
なんどでもすればいい
何度でもすればいい
怎麼聊都不覺得無趣
-
おもいだしわらうよ
思い出し笑うよ
想起來就不自覺地發(fā)笑
-
ともにいこう きみとゆこう
共に行こう 君と行こう
結(jié)伴一起走 與你一同遨遊
-
おもいがあるなら
想いがあるなら
若心有夢想的話
-
Let’s keep feelings
-
Let’s keeping your heart
-
いつでもむねにきみがいる
いつでも胸に君が居る
不論何時 你都在我心裡
-
-
Oh oh let’s keep feelings
-
Oh oh let’s keep feelings
-
Oh oh let’s keep feelings
-
Oh oh let’s keep feelings
-
-
-
※個人翻譯，僅翻譯練習及音樂推廣之用，非用於營利，一切版權(quán)歸版權(quán)方所有
創(chuàng)作內(nèi)容
【優(yōu)里】インフィニティ[日文/中文歌詞] [翻譯]
歌詞翻譯 (0)
