ETH官方钱包

創作內容

7 GP

《輝夜詩想要朋友》敘事詩創作【第一百八十三輝】《朋友一語悟 無不二主僕》

作者:RockUser│2020-11-08 17:07:44│巴幣:14│人氣:219



《朋友一語悟 無不二主僕
──白銀御行、早坂愛、藤原千花、四宮輝夜
成群求互助,受惠同付出
拯溺救危,敞心解迎刃
問愛何處尋,言女中註
只在本初方,憶深不知故




注釋:
(1)
   (ㄋㄧˋ)<1>淹沒、沒於水中;<2>陷於危境中;<3>沉迷無節制
   (ㄋㄧㄠˋ)<1>(名)小便;<2>(動)撒尿。
(2)本初:<1>原始、初始。宋·司馬光〈稷下賦〉:「誠能撥去浮末,敦明本初,修先王之典禮,踐大聖之規模。」也作「本始」;<2>漢朝質帝的年號(西元146)。

翻譯:《輝夜姬想讓人告白》周刊第173話。(怕劇透到純看動畫的人,超過動畫進度內容的詩不貼圖~)

賞析:《輝夜姬想讓人告白》漫畫第19集,第183話。


雜談:
    這首詩參考了唐朝詩人賈島所作的〈尋隱者不遇〉去做改編,以前很喜歡最後一句"雲深不知處?",頗有禪意,讓人想像無窮

附上原文:
〈尋隱者不遇〉
(唐) 賈島
松下問童子,言師採藥去;
只在此山中,雲深不知處?

引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4974822
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|五言|輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~|律詩

留言共 1 篇留言

(??? ??)?{鳴aiRN7?
最後兩句,能看得出所參考句子的形影。 [e29]

11-08 20:14

RockUser
原本想盡量模仿,但還是要忠於原作呢![e34]11-08 20:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★shalott988 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:成立公會"桌遊... 後一篇:【開箱】劇場版《紫羅蘭永...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

活俠傳 (1)

《戀上換裝娃娃》 (5)
《新夢集》 (39)

《輝夜姬想讓人告白》 (8)
漫畫裏封的小遊戲 (13)
劇情與設定推測 (21)
輝夜詩百首挑戰 (76)
小說創作《輝夜姬想讓人拯救》 (8)

靈魂圖騰(Soul Totem) (76)
二十四氣 (24)
七十二候 (45)
黃道十二宮 (24)
大阿爾克那 (12)
山海經 (3)
其他過去作品分享 (12)
靈獸卡圖鑑 (32)
卡牌桌遊【咒刻靈獸】 (8)
【五行術】世界觀與設定 (1)
【五行術】規則與進度 (12)
【五行術】靈獸卡 (76)
【五行術】瘴獸卡 (1)
【五行術】結合靈獸卡 (4)
【五行術】升星靈獸卡 (4)
【五行術】降靈靈獸卡 (0)
【五行術】拼集靈獸卡 (0)
【五行術】化身靈獸卡 (0)
【五行術】咒術卡 (25)
文字創世紀──剁首瞎拼 (2)

手工篆刻 (1)

原創小說 (1)
心領神會 當自新 (2)
御靈劍 (舊作待重修) (1)
引魂者 (舊作待重修) (0)
七劍錄 (坑) (0)
秋娘 (坑) (0)
兇獸殊死鬥 義俠過喪門 (4)
回春 (6)
佛鎖淫骨 (0)

合創小說 (0)
佐久間凜音的一泊二日 (7)

遊戲王 (5)
自創遊戲《遊戲王九九》 (4)
小說創作《遊★戲☆王──巖》 (4)
同人小說《遊☆戲☆王──青眼的少女》 (4)
如何寫《遊戲王》類型的卡牌戰鬥小說? (5)
巖石族一卡流牌組 (0)

玩具 (0)
瓶蓋超人 (14)
戰鬥陀螺 (2)

藏書推薦 (8)

參展或閒逛日誌 (12)

開箱 (12)

五花八門的短談 (2)

中醫學習筆記 (2)

短詩創作 (83)

未分類 (7)

flys8028大家
小小美食旅遊部落格,有興趣來看看歐 https://www.fatnyanya.com/看更多13小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】