Nulbarich - ASH feat. Vaundy
Words: Jeremy Quartus / Vaundy
Music: Jeremy Quartus / Takeru Yamazaki / Vaundy
這是沒有remix的原版spotify連結↓↓↓
拿不拿的remix在youtube找不到完整的，但spotify可以聽↓↓↓，雖然是remix，但不影響歌詞閱讀順序
ㄟ找到了wwww
-
-
-
People say time is going fast
人們總說光陰似箭
-
Sometimes running out of gas
有時也會感到頓失興致
-
Tell me baby you having fun?
告訴我吧寶貝，你開心嗎？
-
Just one time try me honey... now
親愛的，一次就好，現在，試著和我在一起吧
-
あとはsinging la la la
剩下只要，la la la 地哼唱著
-
ちゃんとみてて
ちゃんと見てて
好好注視著我喔
-
Don’t let me fall
別讓我失望
-
You gave me this paradise
畢竟是你給了我這個天堂
-
どうせ このままぬけだせないのは
どうせ このまま抜け出せないのは
反正，若是因此無法抽身離去的話
-
I know I know what I wanna do
我知，我知道我將會如何
-
このままあいのわなでstuck
このまま愛の罠でstuck
就這樣放任自己 深陷入名為愛的陷阱裡
-
-
-
いまはいにして
今灰にして
現在，化為灰燼
-
Sticking together
纏膩在一起
-
Soft like feather
輕柔如翼羽
-
はいにして
灰にして
化為灰燼
-
Always better more than ever
必定會更好，區別於過去
-
Sticking together
纏膩在一起
-
いまはいにして
今灰にして
現在，化為灰燼
-
-
-
You think that
你認為
-
このままふたりひたってく
このまま 2 人浸ってく
不如2人就這樣沉浸其中
-
もうそうにみをまかせ
妄想に身を任せ
將自身交與妄想吧
-
-
ここからゆうせんでおながしします。
ここから有線でお流しします。
現在開始 將播放有線音樂。
-
Bad songでDeepをおながしします。
Bad songでDeepをお流しします。
用爛歌沖洗深刻。
-
-
こうとうぶにつきささる
後頭部に突き刺さる
從後腦杓突刺而入
-
そうDopeなPitchでつきささる
そうDopeなPitchで突き刺さる
沒錯，就是用洗腦的pitch突刺而入
-
こんなあいなら つうかくもわるくない
こんな愛なら 痛覚も悪くない
若是這般愛情，疼痛也不錯
-
そんなわななら かかるのもわるくない
そんな罠なら かかるのも悪くない
若是這般陷阱，墜入也無妨
-
よね
よね
對吧
-
-
-
(I’m kinda feeling down. )
(我似乎有點沮喪)
-
みたしてこのまま
満たしてこのまま
心滿意足地就這樣
-
(I’m kinda feeling down. )
(我似乎有點沮喪)
-
ここからおとして
ここから落として
從此處落下
-
(I’m kinda feeling down. )
(我似乎有點沮喪)
-
まだたりないの
まだ足りないの
尚且不足的
-
(I’m kinda feeling down. )
(我似乎有點沮喪)
-
こどうがふかしている
鼓動が蒸している
鼓動正方興未艾
-
-
-
いまはいにして
今灰にして
現在，化為灰燼
-
Sticking together
纏膩在一起
-
Soft like feather
輕柔如翼羽
-
はいにして
灰にして
化為灰燼
-
Always better more than ever
必定會更好，區別於過去
-
Sticking together
纏膩在一起
-
いまはいにして
今灰にして
現在，化為灰燼-
-
-
-
くびすじをなでるみたいに
首筋を撫でるみたいに
如同輕撫後頸一般
-
やさしく
優しく
溫柔地
-
Writing down my thoughts
寫下我心所想
-
Hope you read my note
望你能讀得此箋
-
Burn it and throw it to the sky
若你找到那最後一頁
-
If you find my last page...
請將之燒卻，揮灑於天邊
-
-
-
いまはいにして
今灰にして
現在，化為灰燼
-
Sticking together
纏膩在一起
-
Soft like feather
輕柔如翼羽
-
はいにして
灰にして
化為灰燼
-
Always better more than ever
必定會更好，區別於過去
-
Sticking together
纏膩在一起
-
いまはいにして
今灰にして
現在，化為灰燼
-
-
-
※個人翻譯，僅翻譯練習及音樂推廣之用，非用於營利，一切版權歸版權方所有
創作內容
【Nulbarich feat. Vaundy, n-buna from ヨルシカ】ASH [日文/英文/中文歌詞] [翻譯]
歌詞翻譯 (0)
