咒術迴戰的ED啦！吼 ALI真的是太帥了，這個ED也做得太帥了！
不知道之後會不會上架完整SIZE，如果有就到時候再來補充ww
不得不說咒術迴戰真的是在老梗與凌亂筆觸中帶有細膩新意的優質漫畫（褒），至於究竟是怎樣的細膩新意，真的建議直接去看漫畫！不論是分鏡還是情感都處理得恰到好處！
而MAPPA將這部作品的打鬥呈現得淋漓盡致，從高校之神可以看出，卜性厚監督真的有兩把刷子，在流暢的戰鬥畫面之中也不失藝術的美感。（我雖然搞不太懂高校之神的劇情，但是戰鬥畫面還是很推崇的w
以上，如有翻得不好的地方還請多指教啦！
------------2020.10.15修改--------------
因為這首歌的MV畫面寫了「楽園放浪」，所以歌詞裡的「天堂」我決定改成「樂園」。
-----------------------------------------------
LOST IN PARADISE feat. AKLO
アーティスト：ALI
作詞：LEO, LUTHFI, ALEX, AKLO
作曲：ALI, AKLO
編曲：ALI
-
gotta get it homie gotta move it
開始著手進行吧！兄弟！來動起來！
-
if you gonna do it then ほかにのつぎ
if you gonna do it then 他二の次
只要你開始動作了 任何事物都是次要
-
everybody just talk nobody really do it
世人只會耍耍嘴皮子 沒人是真心想要達到
-
なんならやるまでしとけよ ひみつに
なんならやるまでしとけよ 秘密に
既然決定要做了就堅持到底 不過要秘密地進行
-
だれかとかくにんなんてふよう
誰かと確認なんて不要
不需要得到任何人的許可
-
じぶんのジャッジだけでbreak the walls
自分のジャッジだけでbreak the walls
由自己來評斷 打破這高牆
-
ドはでなfakeやろうより
ド派手なfakeやろうより
比起只做個浮華的假象
-
cool にlow にprove them wrong
不如低調酷酷的 證明 世人皆錯
-
-
-
I won’t give up the fight in my life
我絕不輕易放棄這一生的戰鬥
-
cause my life is living for love
因我之命 乃為愛存在
-
And I won’t give up the fight in my life
我絕不輕易放棄這一生的戰鬥
-
stand off and groove on time
隨完美的律動 脫穎而出
-
-
-
Tokyo prison
在東京這個大監獄
-
I’m going to relight your feeling
我將再次點亮你的感覺
-
when time gets rough
當生活令人痛苦
-
night and day are fading
日夜皆顯得虛假之時
-
I’m going to relight your feeling
我將再次點亮你的感覺
-
there’s no time to explain
沒時間解釋了 相信我就對
-
-
-
Lost in paradise
迷失於樂園
-
night and day are fading out
日夜逐漸淡出
-
when the time gets rough
當這生活令人痛苦
-
access to your love
必通向你所愛
-
Lost in paradise
迷失於樂園
-
night and day are fading out
日夜逐漸淡出
-
keep on dance now
就是現在 繼續跳舞
-
hey hey hey hey hey
嘿 嘿 嘿 嘿 嘿W
-
-
-
※個人翻譯，僅翻譯練習及音樂推廣之用，非用於營利，一切版權歸版權方所有
創作內容
【ALI feat. AKLO】LOST IN PARADISE－アニメver. [日文/英文/中文歌詞] [翻譯]
歌詞翻譯 (0)
