ETH官方钱包

創作內容

55 GP

【歌詞翻譯】それゆけ!學級委員長/月ノ美兎

作者:徒花?Crossick最推し│2020-10-08 12:39:32│巴幣:208│人氣:1867


-




-

之前百物語配信那天,
因為想說機會難得就直接跟到開完臺了……
現在想想,看了九個半小時真是有夠厲害的。
然後這首歌越聽越覺得跟我的電波對頻,
所以就決定翻一翻了。
總而言之恭喜委員長第一張單曲發售!

※聽說歌詞裡面有很多委員長配信時的梗,
但因為我沒有到非常認識她,
所以如果有什麼翻譯上的建議再告訴我吧。

引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4941781
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|歌詞|VTuber|月之美兔|月ノ美兎|それゆけ!學級委員長

留言共 8 篇留言


看來開始往無底洞掉了

10-08 12:42

徒花?Crossick最推し
還...還沒啦10-10 01:30
鬼武羅
清...楚?

10-08 13:23

徒花?Crossick最推し
大...大概算是清楚啦(x10-10 01:30
千宴一夢
我家的貓不知道聽到會一直搖尾巴(心情好的那種搖不是生氣的搖法)wwww

10-08 19:30

徒花?Crossick最推し
你可以給他聽聽看(?)10-10 01:30
番薯先森
翻譯辛苦了w

10-09 00:21

徒花?Crossick最推し
不客氣[e12]10-10 01:30
緋楓傲月
有點魔性,持續迴圈

10-09 01:27

徒花?Crossick最推し
真的,莫名在腦海裡揮之不去(?)10-10 01:31
B.C.K
嗯 聽到清楚兩字 腦海中立馬浮現隔壁社那”清楚”偶像的(猥)笑(瑣)臉

10-09 07:14

徒花?Crossick最推し
清楚都是一種角色設定而已(x10-10 01:31
阿貓@LiSAッ子
MV畫風是FGO小漫畫那位嗎?

10-10 13:21

徒花?Crossick最推し
是的!就是リヨ老師畫的沒有錯!10-11 00:13
刺蝟
推委員長可愛

10-11 00:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

55喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】好像能相處得... 後一篇:【漫畫翻譯】辦線下聚會的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
我的理想是在自己的家鄉建造風車 http://www.jamesdambrosio.com/creationDetail.php?sn=4754731看更多昨天22:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】