0 GP
A Whole New World嶄新的世界
作者：輔道部邢?飄飄兔│2007-11-20 13:16:04│巴幣：0│人氣：558
-
這是阿骨打的梗
我幫他貼歌詞A____A
♂：I can show you the world
我可以帶你看這個世界
Shining, shimmering, splendid
和煦日照，閃閃月光，繽紛燦爛
Tell me, princess now
告訴我，公主
When did you last let your heart decide?
妳上次跟隨自己心意做決定是什麼時候?
I can open your eyes
我可以開展妳的視野
Take you wonder by wonder over sideways and under
帶妳走向步道去體會
On a magic carpet ride
走上魔法地毯
A whole new world
一個全新世界
A new fantastic point of view
一個新的奇幻心路
No one to tell us no, or where to go
沒有人教我們去哪
Or say we're only dreaming
沒人會說我們只是在做夢
♀：A whole new world
一個全新世界
A Dazzling place I never knew
一個未知的驚奇境界
But when I'm way up here
當我到達
It's crystal clear
那像水晶般清澈
That now I'm in a whole new world with you
現在我和妳在一個全新的世界
♂：Now I'm in a whole new world with you
現在我和妳在一個全新的世界
♀：Unbelievable sights
不敢相信我所見
Indescribable feeling
無法形容的感覺
Soaring, fumbling, freewheeling
翱翔，姿意摸索，不受拘束
Through an endless diamond sky
穿梭無盡鑽石般天空
A whole new world
一個全新世界
（♂：Don't you dare close your eyes）
妳不會闔上眼
♀：A hundred thousand things to see
很多事物要看
（♂：Hold your breath - it gets better）
摒住呼吸 - 感覺愈來愈好
I'm like a shooting star, I've come so far
我就像遠來的流星
I can't go back to where I used to be
無法回到從前的我
♂：A whole new world
一個全新世界
（♀：Every turn a surprise）
每個轉身都是驚奇
With new horizons to pursue
追求新視野
（♀：Every moment red letter）
歡樂的每一刻
合：I'll chase them anywhere
我將追逐
There's time to spare
分離終將來臨
Let me share this whole new world with you
讓我與妳分享這全新世界
A whole new world
一個全新世界
That's where we'll be
那是我們去的地方
♂：A thrilling chase
一個令人興奮的追求
♀：A wondrous place
一個不可思議的地方
合：For you and me
給妳和我
因為翻譯的不同
這首歌英翻中有很多版本
雖然大概就那些差不多的意思
想看的明白一點
還是自己去學英文比較實在
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=492893
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：|無梗文|歌詞|轉載|真是有趣|
留言共 12 篇留言
Robin：
今天上班呀.......都不在
明天模型展:)
11-20 16:10
無料案內所：
75我剛從加拿大回來
英文不太行
中文也不好QQ
11-20 19:20
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
0喜歡★blackcatlin 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：救人啊！！！...
後一篇：我快變冰柱了...
創作內容
黑色 (68)