2畫面中下那行日文的意思 「一番星もう見つけた」直翻為「已經找到最閃耀的那顆星」。 「一番星」中文意思即「金星」,是在黎明或黃昏時分容易觀察到的行星; 而日文中的「一番星(いちばんほし|i chi ba n ho shi)」, 又和「一番欲しい(いちばんほしい|i chi ba n ho shi i|最想要的)」發音類似, 所以「一番星」在日文中也隱含有「最想要的東西」之意。 因此,我就借用了一番星可能有的兩種意思——「黎明前的曙光」及「最想要之物」, 作為她們走過黑暗,現在守候在彼此身邊快樂生活的象徵。 也正是因為這樣,才決定畫姐妹衣櫃中的星星服。