No More Music
OKAMOTO’s
作詞：オカモトショウ
作曲：オカモトショウ
-
-
-
Everybody what're you listening to now？
大家現在都在聽甚麼呢？
Everybody tells me some good music
大家來跟我說一些好音樂吧
(Everybody tells lalala lalala lalala lala lala lala la lies)
(每個人都是滿口謊言)
-
Anybody see any good music
有人有看到甚麼好音樂嗎?
Anybody tell me some good music
誰來跟我講講好音樂吧
(Everybody tells lalala lalala lalala lala lala lala la lies)
(每個人都是滿口謊言)
Everybody!!
每個人！
-
-
-
Nobody's listening to my music
都沒人聽我的音樂
I've got no answering to my phone
我撥的電話沒人接聽
I know waiting is such a fool
我知道就這樣等著很蠢
But what else can I do in this world?
反正在這世上我也沒其他事好做
-
I'm sitting on a couch, listening to wind, without any BackGround Music
我正坐在長椅上聽風，四周沒有任何背景音樂
I'm here all alone I don't know why
我向來都是獨自在這裡，我也不知道為甚麼
But still trying to write a new song
不過我仍然持續試著譜寫出新的歌曲
yeah！yeah！
耶耶！
-
-
-
Everybody what're you listening to now？
大家現在都在聽甚麼呢？
Everybody tells me some good music
大家來跟我說一些好音樂吧
(Everybody tells lalala lalala lalala lala lala lala la lies)
(每個人都是滿口謊言)
-
Everybody's not paying for music
沒人為了音樂消費
Nobody's praying for good music
沒人為了好音樂祈禱
(Everybody tells lalala lalala lalala lala lala lala la lies)
(每個人都是滿口謊言)
Now new things are old, and old tricks are gone, stillsitting on the same couch
現今新的事物快速過氣，老把戲都消失，我仍坐在那張長椅
Yes I used to cry, for all the things must pass, but I've gotno tears left to cry
是的我曾經哭泣，為那些必須克服的事，然而淚水卻早已流乾
yeah！yeah！
耶！耶！
-
-
-
Anybody tell me don't make music？
有任何人叫我不要做音樂嗎？
I don't wanna kill my good music
我不想扼殺我的好音樂
(Everybody tells lalala lalala lalala lala lala lala la lies)
(每個人都是滿口謊言)
-
Anyway I'm keep making music
總之我仍在做音樂的道路上
Even if they realy don't need music
即使那些人其實不需要音樂
(Everybody tells lalala lalala lalala lala lala lala la lies)
(每個人都是滿口謊言)
-
Somebody's making new music
某些人正在製作全新的音樂
Somebody's digging old music
某些人正在挖掘懷舊的音樂
(Everybody tells lalala lalala lalala lala lala lala la lies)
(每個人都是滿口謊言)
-
Anybody tells me all good music
有人會告訴我所有的好音樂嗎
Anybody shows me all good music
有人會展現所有的好音樂給我嗎
(Everybody tells lalala lalala lalala lala lala lala la lies)
(每個人都是滿口謊言)
-
Everybody's listening to, in the train,streets,cars,inschool,and...
每個人都在聽著，在火車接到汽車學校之類的地方
Everybody's listening to, well, tell me! tell me! tell me！tell me！tell me！
每個人都在聽著，來！快來告訴我！
-
-
-
※個人翻譯，僅翻譯練習及音樂推廣之用，非用於營利，一切版權歸版權方所有
創作內容
【OKAMOTO'S】No More Music [英文/中文歌詞] [翻譯]
歌詞翻譯 (0)
