ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

7 GP

《輝夜詩(shī)想和您說(shuō)》敘事詩(shī)創(chuàng)作【第一百七十九輝】《早坂詩(shī)》

作者:RockUser│2020-08-09 14:47:53│巴幣:20│人氣:207



早坂詩(shī)》
──早坂愛(ài)
時(shí)日復(fù)時(shí)日,鬧鈴鄰耳鳴
淋浴理心緒,梳妝整容顏
身著衣端麗門(mén)理萬(wàn)機(jī)
刀叉皿,庭園草木齊
未見(jiàn)侍從影惟聞巧步聲

醒,更衣排行程
權(quán)貴餐獨(dú)用,目送乘車(chē)離
朝食急下肚,回信欲請(qǐng)安
課業(yè),要?jiǎng)?wù)難由衷
隨旁須警戒半刻不得閒

客接踵而至,傭無(wú)盡弗休
精疲力竭夜,喚女入閨房
淺道喋喋語(yǔ),深藏綿綿
椎心蝕骨痛寒心冷面言
輾轉(zhuǎn)還反側(cè),子初才入眠

時(shí)日又時(shí)日,鬧鈴縈耳鳴
淋浴低垂目,梳妝含涕顏
玉珠潸然落,負(fù)罪漠然壓
刀叉皿猶亮,花草木已非
未見(jiàn)侍從影聞巧步聲

醒,更衣期遠(yuǎn)行
旦辭四宮去,暮到京都遊。
問(wèn)吾何所思汝亦無(wú)所憶
姐妹挽衣袖,粉頰淚痕
昔年孿生愛(ài),今夕斷義別




注釋:
(1)日"理萬(wàn)機(jī)":每天處理繁多的政務(wù)。
(2)接踵而至:一個(gè)接著一個(gè),形容連續(xù)不斷

翻譯:《輝夜姬想讓人告白》周刊第169話。(怕劇透到純看動(dòng)畫(huà)的人,超過(guò)動(dòng)畫(huà)進(jìn)度內(nèi)容的詩(shī)不貼圖~)

賞析:《輝夜姬想讓人告白》漫畫(huà)第18集,第179話。


雜談:
    漫畫(huà)第18集後半,終於開(kāi)始早坂的主場(chǎng)!
    這一次挑戰(zhàn)長(zhǎng)篇幅的詩(shī)辭,或許有不少人看出來(lái)這首詩(shī)是以木蘭詩(shī)》為基礎(chǔ)的改編創(chuàng)作,依據(jù)故事的情結(jié)做了些詞句的替換和編排希望能表達(dá)出早坂的辛勞與無(wú)奈感,不過(guò)押韻上就完全顧不了,主要還是在平仄和對(duì)仗下功夫。
    再來(lái)的幾首詩(shī)應(yīng)該都是以早坂篇為主題~

引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4876888
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛(ài)頭腦戰(zhàn)~|詩(shī)||五言|木蘭詩(shī)

留言共 6 篇留言

拉凡窩拉板
好多啊!

08-09 16:20

拉凡窩拉板
二十五個(gè)句號(hào)啊!

08-09 16:20

RockUser
到辭就是這個(gè)以上的長(zhǎng)度,不知你讀起來(lái)感覺(jué)如何?08-09 16:25
拉凡窩拉板
我沒(méi)看出是木蘭詩(shī)改的。木蘭詩(shī)有很多句不是五言吧?

08-09 17:28

RockUser
《木蘭詩(shī)》,又名《木蘭辭》,主要是幾句詩(shī)句是致敬它的,它的詩(shī)句因?yàn)槭强梢猿模圆粫?huì)拘泥於五言,我是為了格式整齊才做調(diào)整08-09 18:39
拉凡窩拉板
另外辭是指什麼?楚辭那種嗎?

08-09 17:29

RockUser
宋詞(辭),這首是長(zhǎng)調(diào),不過(guò)格律比較沒(méi)有那麼講究08-09 18:31
拉凡窩拉板
原來(lái)宋詞會(huì)這麼多句啊······那代表課本上的都算短囉!

08-09 22:22

RockUser
也不是說(shuō)那麼多句,課本上都是精選,而小調(diào)、中調(diào)的長(zhǎng)度比較容易出佳作,太長(zhǎng)就沒(méi)辦法讀出韻味08-10 00:49
輕小說(shuō)愛(ài)好者
喔喔,我第一次看到有人寫(xiě)長(zhǎng)調(diào)耶

08-17 22:08

RockUser
我想完整的表達(dá)那一話早坂的辛勞和煎熬,為了敘事的完整性,所以第一次嘗試選擇用長(zhǎng)調(diào)。希望大家喜歡!08-17 22:55
我要留言提醒:您尚未登入,請(qǐng)先登入再留言

7喜歡★shalott988 可決定是否刪除您的留言,請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:《輝夜姬想讓人告白~天才... 後一篇:《輝夜姬想讓人告白~天才...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

活俠傳 (1)

《戀上換裝娃娃》 (5)
《新夢(mèng)集》 (39)

《輝夜姬想讓人告白》 (8)
漫畫(huà)裏封的小遊戲 (13)
劇情與設(shè)定推測(cè) (21)
輝夜詩(shī)百首挑戰(zhàn) (76)
小說(shuō)創(chuàng)作《輝夜姬想讓人拯救》 (8)

靈魂圖騰(Soul Totem) (76)
二十四氣 (24)
七十二候 (48)
黃道十二宮 (24)
大阿爾克那 (12)
山海經(jīng) (3)
其他過(guò)去作品分享 (12)
靈獸卡圖鑑 (32)
卡牌桌遊【咒刻靈獸】 (8)
【五行術(shù)】世界觀與設(shè)定 (1)
【五行術(shù)】規(guī)則與進(jìn)度 (12)
【五行術(shù)】靈獸卡 (76)
【五行術(shù)】瘴獸卡 (1)
【五行術(shù)】結(jié)合靈獸卡 (4)
【五行術(shù)】升星靈獸卡 (4)
【五行術(shù)】降靈靈獸卡 (0)
【五行術(shù)】拼集靈獸卡 (0)
【五行術(shù)】化身靈獸卡 (0)
【五行術(shù)】咒術(shù)卡 (25)
文字創(chuàng)世紀(jì)──剁首瞎拼 (2)

手工篆刻 (1)

原創(chuàng)小說(shuō) (1)
心領(lǐng)神會(huì) 當(dāng)自新 (2)
御靈劍 (舊作待重修) (1)
引魂者 (舊作待重修) (0)
七劍錄 (坑) (0)
秋娘 (坑) (0)
兇獸殊死鬥 義俠過(guò)喪門(mén) (4)
回春 (6)
佛鎖淫骨 (0)

合創(chuàng)小說(shuō) (0)
佐久間凜音的一泊二日 (7)

遊戲王 (5)
自創(chuàng)遊戲《遊戲王九九》 (4)
小說(shuō)創(chuàng)作《遊★戲☆王──巖》 (4)
同人小說(shuō)《遊☆戲☆王──青眼的少女》 (4)
如何寫(xiě)《遊戲王》類型的卡牌戰(zhàn)鬥小說(shuō)? (5)
巖石族一卡流牌組 (0)

玩具 (0)
瓶蓋超人 (14)
戰(zhàn)鬥陀螺 (2)

藏書(shū)推薦 (10)

參展或閒逛日誌 (12)

開(kāi)箱 (12)

五花八門(mén)的短談 (2)

中醫(yī)學(xué)習(xí)筆記 (2)

短詩(shī)創(chuàng)作 (85)

未分類 (7)

j9697012各位帥哥美女~
風(fēng)大雨大沒(méi)太陽(yáng)~大家注意安全唷~看更多1小時(shí)前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無(wú)法使用新的應(yīng)用程式來(lái)呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁(yè)面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來(lái)瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營(yíng),請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】