本気で叫んでみろよ 腹の中にため込んだ願(yuàn)望
大聲的喊叫出來吧 埋藏在內(nèi)心裡的願(yuàn)望
己ヲ解放セヨ 欲望我慢スル事ナカレ
解放自我 切勿壓抑慾望
たとえば 不運(yùn)な事があるなら
哪怕遇到了不好的事情
すべて壊して投げ捨ててしまえ
就把它全部破壞扔進(jìn)垃圾桶吧
もっと大切なものに向き合えよ
請?jiān)俑诱曌约褐匾氖挛?/font>
そうだ！ピッツァなんて食べるといい！
對了！ 只要吃披薩之類的就可以了！
眼の前に広がる好機(jī) 後悔があってはいけない
面對眼前的大好機(jī)會(huì) 不應(yīng)該放棄又事後後悔
美學(xué)はたった一つ 好きなものは好きなだけ――
我的美學(xué)只有一條 喜歡的東西就是喜歡——
飲み込み食べつくせ?。?/font>
一口氣吞下它??！
その欲望を！ 願(yuàn)望を！ 口に出して知らしめて
把那份慾望！ 把願(yuàn)望！ 大聲說出來讓大家知道
誰もが羨む形で葉えるのさ
就用任何人都羨慕的形式來實(shí)現(xiàn)吧
我慢する命の在りかたなど 美しくないから捨ててしまえよ
壓抑著的生存方式什麼的 因?yàn)橐稽c(diǎn)也不美麗就將它捨棄吧
真(マジ)に欲すればなんでも手に入るのさ
若是真心想要 無論什麼都可以得到手
己ヲ解放セヨ 欲望我慢スル事ナカレ
解放自我 切勿壓抑慾望
本気で叫んでみろよ 腹の中にため込んだ願(yuàn)望
大聲的喊叫出來吧 埋藏在內(nèi)心裡的願(yuàn)望
本気で挑んでみろよ 腹に収まりきらない野望
認(rèn)真地挑戰(zhàn)看看吧 心中無法克制的野心
もっと貪欲にされど紳士的に
請更加貪婪卻又帶著紳士風(fēng)度地
ピッツァ！ピッツァなどを欲するといい！
披薩！只要想要披薩之類的就可以了！
難題だらけのフルコース 慌てては何もできない
淨(jìng)是難題的全餐餐點(diǎn) 慌張的話什麼都做不好
転がり出た先の 分からない未來すらも――
就算是不知會(huì)如何的未來 也要向前滾動(dòng)——
飲み込み食べつくせ??！
一口氣吞下它?。?/font>
その欲望を！ 願(yuàn)望を！ 剎那の間に飛び越えて
把那份慾望！ 把願(yuàn)望！ 在剎那間超越它們
次の願(yuàn)いを新たに打ち立てるのさ
然後再重新豎立起下一個(gè)願(yuàn)望吧
誰かの顔色を窺うなんて 楽しくないからやめてしまえよ
在意別人臉色什麼的 因?yàn)橐稽c(diǎn)也不開心還是別做了吧
自分に噓をつくのはこれきりだ
對自己說謊 這是最後一次了
己ヲ解放セヨ 欲望我慢スル事ナカレ
解放自我 切勿壓抑慾望
「本気で叫んでみろよ！ 腹の中にため込んだ願(yuàn)望を??！」
「大聲的喊叫出來吧！ 埋藏在內(nèi)心裡的願(yuàn)望?。 ?/font>
その欲望を！ 願(yuàn)望を！ 口に出して知らしめて
把那份慾望！ 把願(yuàn)望！ 大聲說出來讓大家知道
誰もが羨む形で葉えるのさ
就用任何人都羨慕的形式來實(shí)現(xiàn)吧
我慢する命の在りかたなど 美しくないから捨ててしまえよ
壓抑著的生存方式什麼的 因?yàn)橐稽c(diǎn)也不美麗就將它捨棄吧
真(マジ)に欲すればなんでも手に入るのさ
若是真心想要 無論什麼都可以得到手
己ヲ解放セヨ 最大級ノ力ヲモッテ
解放自我 用盡最大力量
己ヲ解放セヨ 欲望我慢スル事ナカレ
解放自我 切勿壓抑慾望
創(chuàng)作內(nèi)容
『中文翻譯』欲望我慢スル事ナカレ / cosMo＠暴走P
歌詞翻譯 (20)