霖と五線譜 （Nagaame to Gosenhu）霖與五線譜/ まらしぃ feat.初音ミク（Hatsune Miku）
Arrange&mix KOUICHIさん @KOUICHI_FFTH
Bass drmさん @drm0120
Mylist/13365392
Illust イトウヨウイチさん @yoichsoh
Movie 七星さん @nnhsykr mylist/21061640
聴こえない
我聽不見
殘響ばかりが離れない
充滿殘留不去的餘音
ピアノはあるのに
明明就有著鋼琴
暗い 朝を迎える
迎接 黑暗的早晨
結いだ髪を弄る
反覆擺弄綁好的頭髮
憧れに憧れても
思慕一直憧憬著的他
漫ろ雨 何を笑う？
下不停的微雨 是在笑話著什麼呢？
夢を見るの 手を握っているの
我在作夢嗎 我們牽著手嗎
あなたが歌っているの？
你現在正唱著歌嗎？
このまま全部流れてくれないかな
乾脆就這樣全部隨著雨水流走吧
1つも2つもあんまり変わらないでしょ？
反正一個或是兩個 也沒有太大的區別對吧？
たかが戀なんだから それが戀なんだから
就因為是戀愛呀 那就是糾結的戀愛啊
終わり（Fine)があるなんて幸せなんだから
一想到有終止（Fine)的一天那是何等的幸福啊
聴こえない
我聽不見
あの歌が思い出せない
那首歌我想不起來
ピアノはあるのに
明明就有著鋼琴
重い カーテンを開ける
拉開 沈重的窗簾
答えは雲隠れ
答案被隱藏在雲霧之中
居心地のよい涙は
感覺舒心的眼淚
漫ろ雨 何を想う？
下不停的微雨 是在思考著什麼呢？
夢を見るの 隣で笑っているの
我在作夢嗎 你在我身旁微笑嗎
わたしが歌っているの？
我現在正唱著歌嗎？
このまま全部忘れてくれないかな
乾脆就這樣全部通通遺忘吧
匂いも溫度も 歌ったあのメロディも
不管是你的味道或是溫度 甚至是歌唱著的旋律
これが戀なんだから これが戀なんだから
正因為是戀愛呀 這就是糾結的戀愛啊
泣き蟲にはこの空がお似合いなんだから
愛哭鬼配上這天空是多麼的合適啊
降り止まぬ雨
停不下來的雨
傘も差さずに
傘也不撐了
夢を見るの 空は歌っているの
我在作夢嗎 天空在唱著歌嗎
わたしも歌うの
我也一起唱嗎
このまま全部流れてくれないかな
乾脆就這樣全部隨著雨水流走吧
1つも2つもあんまり変わらないでしょ？
反正一個或是兩個 也沒有太大的區別對吧？
たかが戀なんだから それが戀なんだからねえ
就因為是戀愛呀 那就是糾結的戀愛啊
このまま止まないでよ
就這樣不要停下來呀
このまま全部忘れてくれないかな
乾脆就這樣全部通通遺忘吧
匂いも溫度も 歌ったあのメロディも
不管是你的味道或是溫度 甚至是歌唱著的旋律
これが戀なんだから これが戀なんだから
正因為是戀愛呀 這就是糾結的戀愛啊
終わり（Fine)があるなんて幸せなんだから
一想到有終止（Fine)的一天那是何等的幸福啊
---------------------
久しぶりにミクさんの曲を作りました。
久違的做了Ｍiku桑的歌曲。
日文的霖讀作「Na Ga A Me」
人の心って天気みたいだなと思うんです。我覺得人心就像是天氣一樣。
雨って憂鬱になったり、タイミングによっては困ったりするんですが
雖然雨天有一種憂鬱的感覺、根據情況場合的不同可能會讓人覺得困擾
なんだか嫌いになれないんですよね～
但是就是討厭不起來耶～ by marasy
創作內容
翻譯練習【初音ミク】霖と五線譜/まらしぃ（marasy8）中文
翻譯練習marasy (10)