motto motto agaruyo sorani ookina natsuno hana還會繼續地不停地昇高哦 夜空裡綻放的夏日之花
フーラフラ歩くよ 楽しい香りに 誘われて
fuurafura arukuyo tanoshii kaorini sasowarete
隨心所欲閒晃著 愉悅的香氣 呼喚著我
カーラコロ響くよ 下駄の音 どこまでも
kaarakoro hibiku yo getano ne dokomademo
喀啦喀啦作響的 木屐的聲音 到處迴盪
キーラキラ輝く 屋臺の 明かりに飛び込んで
kiirakira kagayaku yataino akarini tobikonde
一閃一閃發著亮 盡情地撲向攤販的燈光
ピーカピカ頬張る 真っ赤な 苺飴
piikapika hoobaru makkana ichigo ame
晶瑩動人的臉頰 大口咬下鮮紅的草莓糖
さぁどーんとぱーっとね ずーっと待ってた！
saa doonto paatto ne zuutto matteta
來吧！轟隆轟隆劈啪劈啪 已經等很久啦！
「ほらね、今年も花火が打ちあがる」
horane kotoshimo hanabiga uchiagaru
「快看，今年也有煙火哦」
さぁ！祭りだ祭りだ祭りだわっしょい！
saa matsurida matsurida matsurida Wasshoi！
來吧！祭典喔，是祭典吶，在這熱鬧的祭典裡「Wasshoi！」
１、２の、３、ので聲出して！
ichi,ni no san, node koedashite
快放聲高喊1，2，3！
手と手を繋いで 叫ぶよ わっしょい！
tetote wo tsunaide sakebuyo Wasshoi！
來大手牽著小手 一起喊哦「Wasshoi！」
まーだまだ上がるよ 今夜の花火もテンションも
maada mada agaruyo konya no hanabi mo tenshon mo
還能飛得更高更高唷 今晚的煙火也好心情也好
ガヤガヤ賑やか 見るもの全てが 眩しくて
gayagaya nigiyaka mirumono subetega mabushikute
四處喧囂好不熱鬧 眼前所見的全都 燦爛奪目
シャクシャク溶けかけ 頬張る かき氷
shaku shaku tokekake hoobaru kakigoori
趁融化前一口一口 不停地往嘴裡送 清涼刨冰
さぁ、ばんばか馬鹿やって クスクス笑わせて
saa, banbaka baka yatte kusukusu warawasete
來吧，裝傻耍笨糊里糊塗 卻還是被逗得咯咯輕笑
「君の、笑顔の花火が打ち上る（コッ」
「kimino, egao no hanabi ga uchi agaru(ko」
「你的笑容，像煙火一樣在盛開呢(咔」
さぁ楽しい祭りだ止まるな わっしょい！
saa tanoshii matsurida tomaruna Wasshoi！
來吧！愉快的祭典別停下啊 「Wasshoi！」
弾けるリズムは 最後まで
hajikeru rizumu wa saigomade
不受拘束的節奏 就這樣持續到最後
浴衣も忘れて 跳ねるよ わっしょい！
yuukata mo wasurete haneruyo Wasshoi！
別管身上的浴衣 跳起來吧 「Wasshoi！」
もっともっと上がるよ 空に大きな夏の花
motto motto agaruyo sorani ookina natsuno hana
還會繼續地不停地昇高哦 夜空裡綻放的夏日之花
わたあめ 頬張り 溶けるよ 一瞬
wataame hoobari tokeruyo isshun
把棉花糖 送進口中 會融化喔 一瞬間就
輝く時間も とけていく
kagayaku jikan mo tokete iku
閃閃發光的時間 肯定也會慢慢融化
君との 思い出 溶けない 一生
kimitono omoide tokenai isshou
我與你的 這份回憶 不會消失 一輩子都
消えない 寶物
kienai takaramono
永遠不會忘記的 珍寶
祭りだ祭りだ祭りだわっしょい！
matsurida matsurida matsurida Wasshoi！
祭典喔，是祭典吶，在這熱鬧的祭典大聲「Wasshoi！」
流れる光に 照らされて
nagareru hikarini terasarete
流動閃爍的光芒 照耀在我們身上
全てが眩しい 思い出 わっしょい！
subetega mabushii omoide Wasshoi！
一切都如此耀眼 今晚的回憶 「Wasshoi！」
もっともっと輝け 君と眺める夏の花
motto motto kagayake kimito nagameru natsuno hana
變得更加光彩奪目吧 與你眺望著的夏日之花 
創作內容
【歌曲翻譯#13】夏色まつり-君と眺める夏の花【中文、日文、羅馬歌詞】
歌曲翻譯 (22)