245 GP
【漫畫翻譯】我，不當(dāng)偶像了＃４（完）／はなさく
作者：徒花?Crossick最推し│超異域公主連結(jié)☆Re:Dive│2020-06-10 17:13:40│巴幣：7,045│人氣：3600
《我，不當(dāng)偶像了》就在這邊完結(jié)了。
可能這樣的結(jié)局不是每個人都滿意，
但我認(rèn)為這是最貼近現(xiàn)實(shí)的結(jié)局了。
試想當(dāng)你為了一件事傾注了四年多的熱情，
卻始終得不到理想的回報(bào)，
你還有勇氣說出只要堅(jiān)持一定會有回報(bào)嗎。
我想我大概不敢說吧。
題外話，
我不知道這篇短篇被我拆成這樣後，
感動程度會不會有所打折，
所以我希望一直看到現(xiàn)在的你，
如果不嫌麻煩的話可以再從頭看過一次，
或許這麼一來會有更深刻的體會也說不定。
最後，謝謝每一個觀看的你們！
喜歡這部作品的話，
也別忘了到はなさく老師的推特點(diǎn)個喜歡和追隨哦！
引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4812026
All rights reserved. 版權(quán)所有，保留一切權(quán)利
相關(guān)創(chuàng)作
同標(biāo)籤作品搜尋：翻譯|漫畫|私、アイドル辭めます|我，不當(dāng)偶像了|はなさく
留言共 30 篇留言
稍微休息一下：
最後了，我還是要來說一句，啊不是說不會翻公主連結(jié)以外的漫畫？(踹回去)
06-10 17:20
3.14159265：
只要努力 堅(jiān)持下去就會有所回報(bào) 這是只有在學(xué)校的課業(yè)上才會發(fā)生的事情
現(xiàn)實(shí)是………唉
06-10 17:33
徒花?Crossick最推し：
當(dāng)然還是會有得到回報(bào)的時候啦，只是更多的時候是無法有所回報(bào)的QQ
06-12 08:32
ナナジョ：
努力不一定會成功
但不努力肯定會很輕鬆喔wwwwwwwwwwwww
06-10 17:34
弓：
感謝翻譯，讓我看到很棒的故事
現(xiàn)實(shí)之重就是這麼的無奈，不過並不是什麼都沒有留下這點(diǎn)很棒，也算是小小的救贖吧
06-10 17:36
徒花?Crossick最推し：
是啊，至少能在最後看見自己留下的一點(diǎn)點(diǎn)軌跡，就結(jié)果看來或許並不是那麼糟糕的呢。
06-12 08:35
Madao：
哇啊啊啊啊QQ...身邊一起討論夢想的小夥伴都接著離開了...剩下她堅(jiān)持到了最後，就為了回報(bào)歌迷QQ..看到這麼多粉絲因?yàn)樗母瓒杏職獍讶兆舆^下去了，整個就大淚崩..
06-10 17:40
徒花?Crossick最推し：
畢竟她能努力這麼久也是因?yàn)橛羞@些粉絲的關(guān)係呢。當(dāng)初一次看完整個哭爆QQ
06-12 08:42
彼列：
如果你拆成5篇的話，我就要給5000巴幣，還挺多的
06-10 17:41
聖野光：
我還是相信努力終究是有回報(bào)的...
只是回報(bào)的量真的不好說
畢竟不努力更沒機(jī)會[e36]
06-10 17:41
：
粉絲雖然不多，但人都蠻好的QQ
06-10 17:51
Eric/鋼仔：
所謂懷抱夢想，有時雖會讓人很難過，卻也有時會讓人非常熱血沸騰。
我沒有夢想，但我能守護(hù)他人的夢想！
所謂的夢想就和詛咒是一樣的，中途受挫放棄的人，就永遠(yuǎn)繼續(xù)這麼被詛咒著。
看完這篇讓我想到這幾句話
06-10 18:03
徒花?Crossick最推し：
聽起來有那麼一點(diǎn)極端，但是卻又好像不無道理，只能說所謂的夢想有時候就像是一把雙面刃呢。
06-12 08:51
閜羅雀：
最後那段話是經(jīng)紀(jì)人對她說的嗎？
06-10 18:07
喵幻：
大徹大悟：人生就是那麼平凡而不凡
06-10 18:30
歐洲雕鴞：
努力並不代表一定會成功
現(xiàn)實(shí)就是如此
.
.
.
但是我們所做過的努力絕對不會白費(fèi)
我想這是作者想傳達(dá)的吧?
雖然沒有成會大紅大紫的偶像，但她或多或少幫助 改變 感動了許多人
她日後回想起來 我想也絕對不會後悔
重點(diǎn)是在這個過程中 如果我們盡力了 那麼就沒什麼好遺憾的 也沒什麼好丟臉的
至少我們拚過了 不是嗎?
06-10 18:51
徒花?Crossick最推し：
說的真好呢[e12]
這世界上分成兩種人，在乎結(jié)果的人和重視過程的人，誰都希望自己的努力會開花結(jié)果，但現(xiàn)實(shí)多得是無法如願以償?shù)睦樱贿^至少努力過後的軌跡會一直都在，哪怕形式不盡相同，還是會一直留在自己甚至是某個人的心裡。
06-12 09:02
阿燈：
QAQ我寫小說也是這樣的……雖然現(xiàn)在還在堅(jiān)持，也差不多6、7年了
06-10 21:57
徒花?Crossick最推し：
小說啊……學(xué)生時期寫過一段時間，也得過幾次獎，只不過自從重心移往日文上之後，就沒什麼機(jī)會動筆了呢。
06-12 09:06
JK：
謝謝翻譯，看完整部作品真的非常感動。
反省自己到現(xiàn)在的人生也放棄過很多曾經(jīng)很投入很努力的事情，所謂行百里者半九十，那些能堅(jiān)持下去的人真的很幸運(yùn)也很厲害呢。
06-10 22:58
徒花?Crossick最推し：
不客氣哦，有感動到你的話我的翻譯就值得了！
努力的路上任誰或多或少都勢必放棄過些什麼，所以我也很佩服那些真的堅(jiān)持不懈的人，說幸運(yùn)說被眷顧也的確不無道理，不過最重要的果然還是自身的努力呢。
06-12 09:09
神秘怪客：
唉, 現(xiàn)實(shí)阿 (茶)
06-10 23:11
BANA：
能改變的時候就要盡力去改變，若不能改變就勇敢接受
06-10 23:26
幽風(fēng)煉魂：
感覺是比一次看完少了點(diǎn)感覺，但還是令人感傷且感動
06-11 03:38
徒花?Crossick最推し：
當(dāng)初是考慮過一次發(fā)，只不過考量到巴哈這裡的穩(wěn)定度，我實(shí)在不太敢一次把３６張擠在同一篇裡QQ
06-12 09:13
天陽：
看著看著就哭了QAQ
06-11 09:16
櫛風(fēng)季語：
我們至今為止所做的一切都不是徒勞的，只要我們不止步，前方就會有路
06-12 01:48
悠閒小舖：
真的，有時候做到懷疑人生的時候都會不斷困惑，究竟是要告訴自己堅(jiān)持下去，還是告訴自己不要鑽牛角尖......
我想，大概是因?yàn)檫@就是大家都走過的路，所以才會那麼令人感動吧？
06-12 02:48
徒花?Crossick最推し：
我個人認(rèn)為，有時候適度地放棄也是很重要的。畢竟要是太過求好心切的話，反而會適得其反呢。而這也的確是因?yàn)榇蠹叶蓟蚨嗷蛏儆羞^相同的經(jīng)歷，在推特上才能引起如此廣大的迴響呢。
06-12 09:28
艾爾頓：
我想做遊戲，已經(jīng)學(xué)了快兩年了，目前也只是畫圖畫得比新手好看一點(diǎn)和找到實(shí)用的寫script網(wǎng)站，而我在學(xué)遊戲前浪費(fèi)了5年時間在各種嘗試上。真是各種身同感受。
06-12 22:12
徒花?Crossick最推し：
我自己則是學(xué)日文學(xué)了十幾年了，只不過早期也是花費(fèi)了不少的時光在其他最後得不到回報(bào)的事物上，想來也真的是浪費(fèi)，所以這篇我才會看到忍不住哭出來呢。
06-13 02:48
(′?q?`)：
真的
努力不一定會成功
這篇真的寫實(shí)到讓人很難過
好險(xiǎn)星姊是努力到現(xiàn)在有成功的那一個QQ
06-13 09:22
徒花?Crossick最推し：
沒辦法，現(xiàn)實(shí)中的例子就常常是失敗多於成功，能走到成功真的很不容易呢。
06-29 10:52
琉炎：
作者想表達(dá)的意境，讓我聯(lián)想到荒木老師的「黃金精神」。
即便用盡全力也不一定能成為發(fā)光發(fā)熱的太陽。
在努力的過程中，也有機(jī)會變成在夜晚指引明路的蒼藍(lán)星。
06-14 19:14
徒花?Crossick最推し：
雖然我不太清楚荒木老師的黃金精神，不過聽起來意象的確是滿接近的呢。只不過雖然常說努力的過程是最重要的，但努力的最後要是不能換來成功的話倒也教人挺沮喪的呢。
06-29 10:53
巨像古城大鷲の桐生醬：
衰毛的爛故事.......
阿.大部分的人生好像都是這樣.......哀.....
06-16 07:07
比雨更溫柔：
之前用粗淺日文功力看過原文了..還是感謝翻譯(幸好我沒理解錯大部份內(nèi)容)..我想巴哈應(yīng)該沒多少人接觸過地下偶像的世界..想另外介紹這篇真人真事給大家..之前朋友有翻譯過但我找不到他寫在FB的哪一天
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1803/21/news038.html
09-17 12:42
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
245喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。
前一篇：【插畫翻譯】你不可不知的...
後一篇：【漫畫翻譯】辦線下聚會的...
創(chuàng)作內(nèi)容
「漫畫翻譯」 (2)
