ETH官方钱包

創作內容

12 GP

【日翻中小說】【YOASOBI】【アンコール原作】水上下波─世界的終結,與再會的曲目 1

作者:終欲宅 成熟期7.0│2020-06-06 15:05:29│巴幣:24│人氣:1303

*本作純屬翻譯,本人並無本作著作權,有任何錯誤或有更好的翻法歡迎提供意見,原文請至此觀看

原文書名:《世界の終わりと、さよならのうた》
中文譯名:《世界的終結,與再會的曲目》
作者:水上下波
封面:Fujina
譯者:終欲宅


此小說已改編成YOASOBI的歌曲《アンコール》


1


  堅硬地板的觸感,使得我醒了過來,眼簾中,是一片昏暗。四處摸索後,發現自己躺在了滿是塵埃的地面上。我想是傍晚了吧,但下一刻,才想起這個世界,已經失去了夜晚。
  撐起身體,觀察四周。這地方看來像間小型的廢工廠。工廠中有幾扇窗,但窗簾全被拉了起,只有些許的陽光,從縫隙中鑽了進來,透過空氣中塵埃的反射,微微閃爍著。


  從這灰暗角落看去,可看到對面無數的輪廓。
  定睛一瞧,原來是雜亂堆疊在一起的樂器們。
  幾把的吉他與貝斯,就連爵士鼓組都有,甚至還有小號與長號。可不論哪一把,都被粗魯地扔在地上。
  這些樂器們,就宛若城牆般圍成了一圈,而它們的中心,則放置了一臺龐大的三角鋼琴。


  「這裡是
  不經意說了出口。


  「樂器的墳場喔。」


  從黑暗之中,驀然傳來的回話聲,我吃了一驚,嚇得差點心臟停止。我居然完全沒注意到有人在。


  重新面向聲音的方向。
  那是這房間的角落,乍看之下,被五花八門的樂器給掩埋的地方。在那裡的他,宛若自身也成為樂器的一部分似地,靜坐在一旁。他是一名年輕的男子,眼神正筆直地,注視著我。





支持正式翻譯版本吧!

引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4807439
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★j141488987 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【小說】【翻譯】【YOA... 後一篇:【日翻中小說】【YOAS...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】