ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

81 GP

【歌詞翻譯】DADDY ! DADDY ! DO !/鈴木雅之 feat. 鈴木愛(ài)理

作者:徒花?Crossick最推し│輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛(ài)頭腦戰(zhàn)~│2020-04-14 14:14:04│巴幣:412│人氣:20816

《Official Short Ver.》

《Full Ver.》

-

作詞?作曲:水野良樹(shù)
編曲:本間昭光
◆ 歌:鈴木雅之 feat. 鈴木愛(ài)理

-

DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
愛(ài)に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

 ▍DADDY! DADDY! DO!
 ▍我渴望的 是妳的一切
 ▍好想為愛(ài)所擁抱 讓愛(ài)火燃燒得瘋狂燦爛

可愛(ài)げなKISSキスで1?2?3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで

 ▍這惹人憐愛(ài)的一吻
 ▍數(shù)到三後挪開(kāi)了視線 真是太狡猾了呢
 ▍就好似在玩弄我那著了火的感情

追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無(wú)理さ
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脫ぎ捨てて
いけない言葉で 遊びが本気になる

 ▍明知道不該想要追趕上妳 可我早已無(wú)法自拔
 ▍一旦踏出了第一步就無(wú)法再回頭 索性摘下了面具丟棄
 ▍以那些不該傾吐的話語(yǔ) 將這場(chǎng)遊戲當(dāng)真

DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
騙されたら それでもいい もっと震わせて
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
愛(ài)に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

 ▍DADDY! DADDY! DO!
 ▍我渴望的 是妳的一切
 ▍縱使被欺騙也無(wú)妨 再多讓我顫抖一些
 ▍讓我一人獨(dú)為妳著迷 直至那笑容的背後吧
 ▍好想為愛(ài)所擁抱 讓愛(ài)火燃燒得瘋狂燦爛

躊躇などしないNO NO NO
二度と逢えないひとだから
後悔に暮れるのなら 戀の火に焼かれたい

 ▍猶豫不決 NO NO NO
 ▍只因妳是我再也不會(huì)見(jiàn)面的人
 ▍與其在後悔中過(guò)日子 不如縱身於愛(ài)火中

わざとでしょう 流し目が 愛(ài)しさを 刺激する
そっと振り返る 美しさに 心はつかまれて
呼吸が止まって 遊びが本気になる

 ▍是故意的對(duì)吧 妳那媚眼刺激著我的憐愛(ài)之心
 ▍悄悄地回首 心就成了妳的美麗之下的俘虜
 ▍屏住了呼吸 將這場(chǎng)遊戲當(dāng)真

DADDY! DADDY! DO!
ぶつけたい 想いのすべてを
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願(yuàn)いも
止めないで その聲が 僕を連れていく
愛(ài)に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

 ▍DADDY! DADDY! DO!
 ▍想在妳身上傾瀉我所有的感情
 ▍不只是那些奢華的表象 甚至是那些危險(xiǎn)的請(qǐng)求
 ▍別停下來(lái) 就讓妳的聲音帶著我前往吧
 ▍好想為愛(ài)所擁抱 讓愛(ài)火燃燒得瘋狂燦爛

「あなただけ」と言うくちびるが
優(yōu)しく微笑むたび 飲み込まれて いざなわれて
未知の世界 觸れて

 ▍每當(dāng)那抹說(shuō)出「唯你無(wú)二」的紅唇
 ▍向我溫柔地微笑時(shí) 我就深陷其中 被妳帶著
 ▍前往碰觸那未知的世界

DADDY! DADDY! DO!
最後まで あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
魅せてくれ 僕だけに こころの奧まで
愛(ài)に抱かれ ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで

 ▍DADDY! DADDY! DO!
 ▍讓我委身於妳直到最後
 ▍縱使會(huì)支離破碎也無(wú)妨 再多讓我瘋狂一些
 ▍讓我一人獨(dú)為妳著迷 直至那內(nèi)心的深處吧
 ▍好想為愛(ài)所擁抱 讓愛(ài)火燃燒得瘋狂燦爛
 ▍直至生命盡頭的破曉


無(wú)斷転載はご遠(yuǎn)慮ください。
請(qǐng)不要任意轉(zhuǎn)載。

-

果然這種復(fù)古的感覺(jué),
叫人欲罷不能啊……

引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4749232
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛(ài)頭腦戰(zhàn)~|かぐや様は告らせたい?~天才たちの戀愛(ài)頭脳戦~|鈴木雅之|鈴木愛(ài)理|歌詞|翻譯|DADDY ! DADDY ! DO !

留言共 20 篇留言

MistHeart-小圓廚模式
還是熟悉的味道,鈴木大叔讚

04-14 14:29

徒花?Crossick最推し
超大型新人 XD04-14 20:24
後攻の絶傑.流星雨
搭滴搭滴嘟

04-14 15:40

徒花?Crossick最推し
搭滴搭滴嘟~04-14 20:24
偶而工作的路人
超好聽(tīng)的!感謝翻譯

04-14 15:51

徒花?Crossick最推し
不客氣哦 [e12]04-14 20:25
FRANXX02
請(qǐng)問(wèn)方便使用嗎 會(huì)附上來(lái)源網(wǎng)址

04-14 16:41

徒花?Crossick最推し
可以哦
有附上來(lái)源就沒(méi)有問(wèn)題囉
感謝你的告知[e12]04-14 20:20
徒花?Crossick最推し
哦對(duì)了,因?yàn)檫@不是官方歌詞而是我自己用聽(tīng)的,所以或許會(huì)有出入,你會(huì)介意的話可以等過(guò)幾天我更新成官方版本之後再做使用04-14 20:26
閜羅雀
DADDY ! DADDY ! DON DA YO !

04-14 16:41

徒花?Crossick最推し
咚噠YO!04-14 20:27
我只是路過(guò)的蘿莉控
一樣的洗腦XD

04-14 19:24

徒花?Crossick最推し
復(fù)古的感覺(jué)欲罷不能04-14 20:27
Hikari
更有魔性了

04-14 20:39

徒花?Crossick最推し
這幾天不停地聽(tīng) XD04-15 19:25
夜羽
大大您好 ,請(qǐng)問(wèn)可以與您使用一下中文翻譯嗎?
我會(huì)註記來(lái)源。:)

04-15 17:14

徒花?Crossick最推し
有附上來(lái)源就沒(méi)有問(wèn)題哦!
非常謝謝你的告知[e34]04-15 19:25
初夜下的彗星
破百萬(wàn)了 怕

04-15 21:41

女王腳下的汪醬
總有種以前的動(dòng)畫歌的味道啊
我他媽聽(tīng)爆,每天上班一直重複這首超爽Der

04-16 02:42

徒花?Crossick最推し
真的,這種復(fù)古的感覺(jué)實(shí)在難以抗拒[e6]04-16 20:57
女王腳下的汪醬
我已經(jīng)聽(tīng)到幾乎都會(huì)唱了XD

04-16 09:16

初夜下的彗星
請(qǐng)問(wèn)超大型新人是什麼梗w

04-16 15:25

徒花?Crossick最推し
因?yàn)殁從狙胖侨毡鞠喈?dāng)資深的歌手,但上次那首第一季的OP是他第一次唱アニソン(動(dòng)畫歌),所以明明很大牌,在動(dòng)畫界卻是新人,所以才會(huì)被稱為超大型新人。04-16 20:56
初夜下的彗星
了解了感謝XD

04-16 20:58


跟第一季OP一樣聽(tīng)了真的是欲罷不能啊

04-18 07:04

徒花?Crossick最推し
有種令人難以抗拒的魔性!04-22 23:30
趴滋趴滋
第一季OP沒(méi)被打中
第二季這首聽(tīng)一次就上癮了[e5]
搭滴搭滴都~

04-19 15:28

徒花?Crossick最推し
每個(gè)人電波不一樣
像我就兩首都很愛(ài) [e16]04-22 23:31
yoooooo
雙鈴木超讚!

04-20 14:39

徒花?Crossick最推し
W鈴木最高!04-22 23:31
左文堂
感覺(jué)愛(ài)理的目光都在大叔身上 XD
有種感覺(jué)要來(lái)惹 >//////<

04-22 17:24

徒花?Crossick最推し
看MV的時(shí)候我的視線也是一直被她投向大叔的熱情目光吸引……超撩的 XD04-22 23:32
哥布林文化推廣局長(zhǎng)
所以那個(gè)daddy daddy do到底該怎麼解讀,爸爸爸爸做?

05-06 21:06

Chris
書記好可愛(ài)?。。??)

07-23 16:00

:D
您好!請(qǐng)問(wèn)可以使用您的翻譯嗎?會(huì)標(biāo)明來(lái)源

06-30 15:37

我要留言提醒:您尚未登入,請(qǐng)先登入再留言

81喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【復(fù)更公告】... 後一篇:【漫畫翻譯】騎士先生很棒...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

cat80821各位帥哥美女
EN-01第二話更新了 沒(méi)事可以邊摳腳邊看看更多昨天17:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無(wú)法使用新的應(yīng)用程式來(lái)呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁(yè)面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來(lái)瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營(yíng),請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】