今年是トライナリー的三周年
第一周年是 神樂的篇章
第二周年是 咖啡廳合作跟問答
這次的三周年 目前就確定有歌曲
每一位的翻譯
再次強調非專業翻譯，只是盡可能翻譯出，應該是他們想說的
畢竟我日文沒那那麼強...
歌曲:ThE APPLE?(應該只是其中一首吧? )不要跟我說一人就一首..玩之前遊戲的
神樂
我知道我很自私，但感覺你會全部接受
場景
動畫中 2次的攻擊場景，向つばめ~跟坦白。
勉強自己訓練和泳裝福利回
ガブリエラ
歌曲: PP? Popcorn Princess 爆米花公主?
公主 是ガブリエラ 要玩家稱呼她的其中一個選擇 然後可以看她瘋狂臉紅跟高興(笑
果然還是想要現場表演!
你的話一定會來的吧!?
這個是直接說信3跟之前信2CD的事情
但這你是鍊這種的歌的嘛....吊飾是不是唬爛我
場景
全部都ガブリエラ的歌 的場景
不愧是 全部人歌曲的點閱率最高的...
歌曲:Metroporitan melty.~あけおめでTOKYO
つばめ
永遠的第一順位被搶了
遇到大家後，在東京全都很棒! 這個到現在依然沒變!
場景
主目地就別在意的浴衣祭
與神樂的動漫約會之旅
自己的專屬歌
歌曲: べンギン帝國 (企鵝帝國...)
這句偏難 但應該是這樣的意思?
最近~夥伴對於甜蜜但波濤的試煉，這樣的挑戰書有興趣嗎~?
感覺是想惡整玩家吧~? 老樣子
場景
OP歌曲
泳裝 指揮(因為定位是 輔助和情報為主的位置)
專屬歌曲
收到可以自由海灘活動後的.....
![]()
歌:未知數汎心論??
千羽鶴
你沒有要再借神樂的歌呀?
同樣難翻譯..
我認為的活著，或許是活著充滿樂趣也說不定
場景:幾乎都是最後篇章的場景
畢竟...最後篇章戲份才多
也沒有專屬歌的關係
歌: Seeker.
アーヤ
意外的擺最後?是要當壓軸嗎? 還是你又有特權了!
感覺這樣翻譯比較符合最初遇到アーヤ的感覺
我意識到我所有的弱點只是將您推開並逃走而已。 所以...
這樣也算是比較符合アーヤ在信3決定的事情跟想說的?
場景
專屬歌
與ガブリエラ的幼稚園場景
待命指令的發呆場景
正因為有你(玩家)，我們才能活到現在。
這樣感謝的心情，現在給你
有參與神樂最終章節的玩家
可能比較能理解
你能做的選擇是聽從? 還是改變你的想法去拯救他們?
想想 草莓蛋糕!
想想 為了エリカ 與アーヤ的約定要不要幫忙完成...
不斷找尋答案的你
甚至~
為了找方法把不可攻略對象 攻略的!! 跟拯救她的時刻
雖然...
最難過的還是
最後多的那幾個劇情 分別之前的...
說真的看到這句時...
還是很感動...
當然也是因為
つばめ 信3提到的一些事情...
有幫忙到她們...
有相關信1 2 3 等等的資訊
當然因為不能完全公開 跟暴雷!
所以我也就不會提太多細節內容
創作內容
トライナリー ３周年紀念ＣＤ 非專業翻譯
艦隊收藏 (7)