婚約者だった勇者が聖女に寢取られたようなので、ざまぁします！
原是婚約者的勇者好像被聖女睡走了，所以要給他好看！
作者：藤崎五日
原文連結

被自己給坑了Orz，不過就說了：
“這作者天才啊，
　每話１００字，總共才９話，
　看完只想笑。”
就被要求翻譯了T^T，
好，我翻，我翻總行了吧！

簡介：
エナは、幼なじみであり許嫁であるブレイブが村に帰ってくるのを待ちわびていた。ブレイブは勇者として魔王退治を終わらせ、村に凱旋した。そして、エナと結婚するはずだった。なのに……。
艾娜正焦急等待著身為青梅竹馬身為未婚夫的布雷卜回到村裡來。布雷卜作為勇者結束了消滅魔王，凱旋回村裡了。然後，應該是與艾娜結婚的。但是卻……。
=====================================
１

　ブレイブの帰還に、村は沸き立った。
　村莊因布雷卜歸來而沸騰起來。
　魔王を倒し、英雄として名を馳せたのはつい１か月前。
　打倒魔王、作為英雄馳名不過才１個月前。

　エナも待ちわびていた。
　艾娜也在等待著。
　婚約者《ブレイブ》が戻ったら、二人の結婚式が行われる予定だった。
　婚約者《布雷卜》回來之後，預定要舉辦兩人的結婚典禮。

　だが、ブレイブは聖女に骨抜きにされていた。
　但是，布雷卜被聖女迷得神魂顛倒。

２

「すまない、エナ。俺は……」
「對不起，艾娜。我……」
　ブレイブが唇を噛む。
　布雷卜咬著嘴唇。
「申し訳ありません。私達は運命に導かれたのです」
「非常抱歉。我們是被命運所引導」
　聖女が目を伏せる。
　聖女低下頭。

　唐突にエナが唱え出すと、聖女が苦しみ出す。
　艾娜唐突地開始詠唱後，聖女開始痛苦了。
「エナ？！」
「艾娜？！」
　驚くブレイブが聖女を抱き抱える。
　驚訝的布雷卜懷抱著聖女。

３

　村は騒然となった。
　村莊一片譁然。
「エナ、やめろ！　一體何を！」
「艾娜，住手！　妳到底在做什麼！」
　身悶えしていた聖女は、みるみるうちに黒いもやに包まれた。
　扭動著身體的聖女，在轉眼之間被黑色的霧靄所包圍。
「助けて！」
「救我！」
　聖女が叫ぶ。
　聖女叫著。

「おのれ、エナも魔王のケンゾクになったのか！」
「妳這傢伙，艾娜也變成了魔王的眷族了嗎！」
　ブレイブが聖剣を取り出した。
　布雷卜拿出了聖劍。

４

「許嫁を魔物扱い？　自分こそ魔王に取り込まれてるくせに！」
「把未婚妻當魔物對待？　明明你自己才被魔王給拉攏了！」
　エナがブレイブを睨み付けた。
　艾娜瞪著布雷卜看。
「勇者が魔王連れて帰ってくるとかないわー」
「勇者才不會帶著魔王回來勒」

　黒いもやの間から、恐ろしい顔が覗いた。
　從黑色霧靄之間，露出了驚恐的表情。
「まさか！」
「難道！」
　ブレイブが《聖女》を離した。
　布雷卜離開了《聖女》。

５

「お前はまさか！」
「妳難道是！」
　おぞましい聲が、その場にいる人々の脳內に響く。
　令人不愉快的聲音，於待在現場的人們腦中響起。
　
「そのまさかよ、魔王。私も前世の記憶が戻るとか思ってなかったわ」
「就是那個難道唷，魔王。沒想到我也回復了前世的記憶吧」
「なぜだ！？」
「為何呀！？」
「語る必要ゼロよ！」
「我沒必要說喔！」
　またエナが唱えると、魔王は消え去った。
　艾娜再次詠唱後，魔王消失了。

６

　一瞬の間のあと、歓聲が響いた。
　一瞬間之後，歡呼聲響起。
「今のは？！」
「剛才那是？！」
　ブレイブがエナの手を摑む。
　布雷卜抓著艾娜的手。

「聖女の力が覚醒したみたい」
「好像是聖女的力量覺醒了」
　前世が聖女だった、というのはややこしいのでエナは説明しなかった。
　前世是聖女這件事，由於太過複雜艾娜沒有說明。

　ブレイブの目が輝く。
　布雷卜的眼睛閃閃發光。
「エナ「お斷り」」
「艾娜「我拒絕」」

７

「浮気したの誰？」
「出軌的是誰？」
　ブレイブが目を反らす。
　布雷卜別過眼睛。

「その上偽物聖女で挙げ句魔王だって、見る目もないし鈍くない？」
「再加上冒牌貨聖女結果是魔王，不是很沒眼光的遲鈍嗎？」
　ブレイブがうつむく。
　布雷卜垂著頭。

「で、聖女なら結婚してほしい？　願い下げよ！」
「而且，我若是聖女你就希望結婚？　撤銷要求吧！」
「いや」
「不要」

「最低って、理解できる？」
「你很差勁，能夠理解嗎？」

８

「ブレイブ、國王から報償金貰ったわよね？」
「布雷卜，你不是收到了來自國王的補償金了嗎？」
「え、いや……」
「咦，不是……」

「魔王を倒してなかったんだから、返しに行きましょう？」
「因為你並沒有打倒魔王，來還回去吧？」
「え、でも……」
「咦，但是……」

「何が惜しいの？　お金？　それとも、名譽？」
「有什麼捨不得的？　金錢？　還是說、名譽？」
　ブレイブの背中に冷たい汗が伝う。
　布雷卜的背後傳來一陣冷汗。

９

　王都に著くと、ブレイブに視線が集まった。
　到達王都後，視線集中到布雷卜上。
　これを失うのだとブレイブは俯く。
　布雷卜垂著頭就要失去了這些。

「ブレイブ、安心して」
「布雷卜，放心吧」
「エナ……」
「艾娜……」
「馬鹿勇者伝説は広まってるから！　グッジョブ吟遊詩人！」
「因為笨蛋勇者傳說傳開了！　幹得好吟遊詩人！」

　ブレイブは気付く。
　布雷卜注意到了。
　人々の視線が、冷たい。
　人們的視線很冰冷。