3 GP
【翻譯】動畫《普通&全體二連擊媽媽》片尾曲「通常攻撃が全體攻撃で二回攻撃ママ」
作者：霜夜?ウタ?Umi推し?│2020-03-25 21:04:31│巴幣：6│人氣：382
通常攻撃が全體攻撃で二回攻撃ママ
作詞：高田ひろお
作曲：佐瀬壽一?歌詞替換：三重野瞳
演唱：大好真々子（CV. 茅野愛衣）
※原唱：のこ いのこ「パタパタママ」
あらあらママ うふふのママ
哎呀哎呀媽媽 笑咪咪的媽媽
真々子です（真々子です）
我是真真子（我是真真子）
通常攻撃 全體攻撃 二回攻撃
普通攻擊 全體攻擊 二連擊
ギルドお臺所エプロンつけて
在公會的廚房裡將圍裙給穿上
お味噌汁隠し味母の愛
味噌的祕方是媽媽的愛
おはよう ほっぺにちゅぅは 2 回でおっきして
早安呀 在臉頰上親吻 2 次把你給輕喚起床
まぁ … モンスターさんがいらしたわ
哎呀呀 … 好像有怪物出現了呢
えい！やぁとぉ！最後は任せたわね
看我嘿秀！的一揮！收尾就交給你了唷
偉いわ 一日よく頑張りました
很了不起唷 今天也努力一整天了呢
溫泉いっしょに入って はなまるマー君
一起進來泡溫泉吧 表現好棒棒的小真
（まーる）
（好棒棒）
あらあらママ うふふのママ
哎呀哎呀媽媽 笑咪咪的媽媽
真々子です（真々子です）
我是真真子（我是真真子）
アルトゥーラとテラディマドレ持ってます
手上持著藍海之劍和后土之劍
クエスト 町で防具をお買い物
任務 是在城鎮中購買防具
見て！ビキニアーマー似合うかな？
你看！比基尼鎧甲適合我嗎？
お晝ご飯は外でおべんと食べましょう
午飯就在外面一起吃便當吧
サァ 敵のボスさんをやっつけて
來吧 把敵人的 BOSS 給解決掉吧
マー君 すごいわ 今夜はご馳走ね
小真 真是太厲害了 今晚就由我請客吧
いけない 洗濯 取り込む時間だわ
不妙 曬的衣服 要到正確的時間才能取下喔
一緒に明日も楽しく冒険しましょう
明天也一起快樂地去冒險吧
（行きましょう）
（我們走吧）
大事なマー君 自慢のマー君
我最重要的小真 我最自豪的小真
ありがとう（ありがとう）
謝謝你（謝謝你）
あなたがいて私がいる…幸せよ
我只要有你在…就覺得很幸福了
お終い
結束
*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指證
剛好今天動畫瘋上 OVA
想到可以來把 ED 補完了xD
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=4728646
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
心得 (37)
