完整
現(xiàn)場演唱（完整）
電視動畫
日文：「鬼神童子ZENKI」OP
曲名：鬼神童子ZENKI
主唱：影山浩宣
作詞：里乃塚玲央
作曲、編曲：津野剛司
【轉載請註明出處】
※「ヴァジュラ」源自印度"雅利安語族"的分支"雅利安語支"的梵語。金剛被認為是代表著力量、堅定、精神和智慧。"金剛杵"意旨印度神話主神因陀羅所使用的武器，被認為是最堅固的武器之一，因此也被稱為「ヴァジュラ= vajura」。在梵文中意旨"鑽石"和"雷霆霹靂"，這反映了其在印度文化中的強大象徵意義。
「不動明王慈救咒」
曩莫三曼多縛日羅赧 戰(zhàn)拏摩訶路灑拏 薩頗吒也 吽 怛羅迦 悍漫
暴惡大忿怒 破壞 恐怖 堅固 種子
ワーオ!
wao
Wow
ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン!
vajura on vajura on vajura on
重生 重生 重生
ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン!
vajura on vajura on vajura on
重生 重生 重生
ヴァジュラ?オン? ア-ク!
vajura on ah
重生 Ah
時は今 1000年の 呪縛は破られた
toki wa ima sennen no jubaku wa yaburareta
終於破除了千年的咒文封印
吹く風に 突き上げろ 自由のヴァジュラを
fuku kaze ni tsukiagero jiyuu no bajura wo
迎著風 衝上天 飛向自由的園地
甦る 理由さえ 正義の意味さえも
yomigaeru riyuu sae seigi no imi saemo
甦醒 為了重生 為了正義
今は知らない おまえだけれど
ima wa shiranai omae da keredo
也為了不曾相識的妳
吠えろ ZENKI ZENKI
hoero ZENKI ZENKI
怒吼吧 前鬼 前鬼
いつか出逢う きっと
itsuka deau kitto
無論何時相遇 我相信
胸に刺さる ような
mune ni sasaru you na
那種刻骨銘心的感受
祈りを込めた 瞳に
inori wo kometa hitomi ni
在充滿祝福的眼神中
そうさ ZENKI ZENKI
sou sa ZENKI ZENKI
沒錯 前鬼 前鬼
その輝き こそ
sono kagayaki koso
那種光輝 就是
愛という 無限の 力だ
ai to yuu mugen no chikara da
愛發(fā)射出來的無限神力
ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン!
vajura on vajura on vajura on
重生 重生 重生
ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン!
vajura on vajura on vajura on
重生 重生 重生
災いが 打ち寄せる 邪悪は放たれた
wazawai ga uchiyoseru jaaku wa hanatareta
災難襲來邪惡即將獲得解放
果てしない 欲望の 渦巻く海へと
hateshi nai yokubou no uzumaku umi e to
迎著風勇往直前 一路向著渴望的無盡大海
漆黒の 波の底 やがて人は滅び
shikko kuno nami no soko yagate hito wa horobi
人們最終將淹沒在漆黑的海底
その歴史さえ 沈めるだろう
sono rekishi sae shizumeru darou
但我們會連同歷史一起保存在這片海底
叩け ZENKI ZENKI
tatake ZENKI ZENKI
敲響吧 前鬼 前鬼
すべての闇 討て
subete no yami ute
誅討一切黑暗
天がくれた その
ten ga kureta sono
上天賜於我的
最強(さいきょう)の腕に賭けて
saikyou no ude ni kakete
賭上最強的手臂
そうさ ZENKI ZENKI
sou sa ZENKI ZENKI
沒錯 前鬼 前鬼
再びこの世に
futatabi konoyo ni
再一次降臨人世
永遠の 明日を照らし出せ
eien no asu wo terashidase
照耀永恒的明日
ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン!
vajura on vajura on vajura on
重生 重生 重生
ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン!
vajura on vajura on vajura on
重生 重生 重生
「不動明王火界咒」
曩莫 薩縛怛他孽帝毗藥 薩縛目契毗藥 薩縛他 咀羅吒
歸命 一切如來 一切諸面門 一切處 叱呵破障
贊拏 摩訶路灑拏 欠 佉呬佉呬 薩縛尾覲南 吽 怛羅吒 憾
暴惡 大忿怒 一切障礙 摧破 種子
ワーオ!
wao
Wow
吠えろ ZENKI ZENKI
hoero ZENKI ZENKI
怒吼吧 前鬼 前鬼
いつか出逢う きっと
itsuka deau kitto
無論何時相遇 我相信
胸に刺さる ような
mune ni sasaru you na
那種刻骨銘心的感受
祈りを込めた 瞳に
inori wo kometa hitomi ni
在充滿祝福的眼神中
そうさ ZENKI ZENKI
sou sa ZENKI ZENKI
沒錯 前鬼 前鬼
その輝き こそ
sono kagayaki koso
那種光輝 就是
愛という 無限の 力だ
ai to yuu mugen no chikara da
愛發(fā)射出來的無限神力
ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン!
vajura on vajura on vajura on
重生 重生 重生
ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン! ヴァジュラ?オン!
vajura on vajura on vajura on
重生 重生 重生
創(chuàng)作內(nèi)容
1995年1月冬番【鬼神童子ZENKI】OP 日羅中歌詞 完整
2019年以前年度歌單 (6)
