ドキドキ★ワクワク 胸がタカナル 私のココロ奪うのはア?ナ?タ
噗通噗通★小鹿亂撞 我的心潮澎湃 將我心奪走的就?是?妳
dokidoki wakukaku mune ga zawameku watashi no kokoro kakimidashite wan moa taimu
ドキドキ★ワクワク 胸がザワメク 私のココロ搔き亂してワン?モア?タイム
噗通噗通★小鹿亂撞 胸口焦躁難耐 讓我心煩意亂 ONE?MORE?TIME
dokidoki wakuwaku mune ga takanaru imasugu ai ni kite! nekuromantikku
ドキドキ★ワクワク 胸がタカナル いますぐ逢いにきて！ネクロマンティック
噗通噗通★小鹿亂撞 我的心潮澎湃 現在就想見到妳 一段羅曼屍
dokidoki wakukaku mune ga zawameku watashi to anata dake no sekai romantikku
ドキドキ★ワクワク 胸がザワメク 私とアナタだけの世界ロマンティック
噗通噗通★小鹿亂撞 胸口焦躁難耐 專屬妳我的浪漫世界
Necromantic ri nante konoyo ni sou you ni habikoru dantei
Necromantic 理なんてこの世に沿う様に蔓延る斷定
羅曼屍 天理就像蔓延在這個世間的斷定
Necromantic datte romantikku taihai, nikutai, tende fuantei
Necromantic だってロマンティック退廃、肉體、てんで不安定
羅曼屍 頹喪在羅曼蒂克下肉體非常不安定
Woh-oh aitai yo I wanna see you die
Woh-oh 逢いたいよ I wanna see you die
Woh-oh 好想見妳啊 我想你想到快死了
Woh-oh misetsukete I wanna see you die
Woh-oh 見せつけて I wanna see you die
Woh-oh 讓我找找看 真想知道妳死在哪
kizutsukete mo kizutsukete mo nando datte oikakete kite
傷つけても傷つけても 何度だって追いかけてきて
無論再怎麼樣折磨妳、蹂躪妳 都希望妳能夠跟上我的腳步
watashi dake o mitsumete ite sono nigotta buraindo ai de
私だけを見つめていて その濁ったブラインド?アイで
用妳那無光的雙眸 一心一意地注視著我吧
dokidoki wakuwaku mune ga takanaru watashi no kokoro ubau no wa a nata
ドキドキ★ワクワク 胸がタカナル 私のココロ奪うのはア?ナ?タ
噗通噗通★小鹿亂撞 我的心潮澎湃 將我心奪走的就?是?妳
dokidoki wakukaku mune ga zawameku watashi no kokoro kakimidashite wan moa taimu
ドキドキ★ワクワク 胸がザワメク 私のココロ搔き亂してワン?モア?タイム
噗通噗通★小鹿亂撞 胸口焦躁難耐 讓我心煩意亂 ONE?MORE?TIME
dokidoki wakuwaku mune ga takanaru imasugu ai ni kite! nekuromantikku
ドキドキ★ワクワク 胸がタカナル いますぐ逢いにきて！ネクロマンティック
噗通噗通★小鹿亂撞 我的心潮澎湃 現在就想見到妳 一段羅曼屍
dokidoki wakukaku mune ga zawameku watashi to anata dake no sekai romantikku
ドキドキ★ワクワク 胸がザワメク 私とアナタだけの世界ロマンティック
噗通噗通★小鹿亂撞 胸口焦躁難耐 專屬妳我的浪漫世界
Necromantic 腐り落ちて散々無殘な姿になあれ
羅曼屍 就算妳的模樣腐爛到慘不忍睹
Necromantic そしてロマンティック何度も何度も何度目だって
羅曼屍 浪漫的戲碼將會一次次銘心刻骨
Woh-oh ikitai no ? I wanna see you die
Woh-oh 生きたいの？ I wanna see you die
Woh-oh 想活下去嗎？ 我想你想到快死了
Woh-oh shi ni tai no ? I wanna see you die
Woh-oh 死にたいの？ I wanna see you die
Woh-oh 還是想死了？ 真想知道妳死在哪
kono sekaijū zenbu zenbu anata o utomu teki ni nattatte
この世界中全部全部アナタを疎む敵になったって
就算這個世界萬物都疏遠妳、成為妳的敵人
watashi dake wa itoshite ageru anata no soba ni ite ageru wa
私だけは愛してあげるアナタのそばにいてあげるわ
只有我會給妳滿滿的愛、陪伴在妳的身邊
dokidoki wakuwaku munega takanaru watashi no kokoro ubau no wa anata
ドキドキ★ワクワク 胸がタカナル 私のココロ奪うのはア?ナ?タ
噗通噗通★小鹿亂撞 我的心潮澎湃 將我心奪走的就?是?妳
dokidoki wakuwaku mune ga zawameku watashi no kokoro kakimidashite wan moa taimu
ドキドキ★ワクワク 胸がザワメク 私のココロ搔き亂してワン?モア?タイム
噗通噗通★小鹿亂撞 胸口焦躁難耐 讓我心煩意亂 ONE?MORE?TIME
dokidoki wakuwaku munega takanaru watashi o motomete yo ! nekuromantikku
ドキドキ★ワクワク 胸がタカナル 私を求めてよ！ネクロマンティック
噗通噗通★小鹿亂撞 我的心潮澎湃 快追求我！ 一段羅曼屍
dokidoki wakuwaku mune ga zawameku kowatshite hoshii de syo? datte romantikku
ドキドキ★ワクワク 胸がザワメク 壊して欲しいでしょ？だってロマンティック
噗通噗通★小鹿亂撞 胸口焦躁難耐 想要被我毀掉對吧？ 這很羅曼蒂克
aa, harisakeru kokoro ga nodo ni tsukaecyatte ai o haku no
ああ、張り裂けるココロが喉につかえちゃって愛を吐くの
啊、欲裂的心吐露出嚥在喉嚨的愛意
aa, yatsuzaki ni shitai no pinkuno odoru shinzō torikago ni irete
ああ、八つ裂きにしたいの ピンクの踴る心臓鳥かごに入れて
啊、真想將妳大碎八段 將粉色跳動的心臟放進鳥籠吧
dokidoki wakuwaku munega takanaru watashi no kokoro mushibamu no anata
ドキドキ★ワクワク 胸がタカナル 私のココロ蝕むのア?ナ?タ
噗通噗通★小鹿亂撞 我的心潮澎湃 將我心腐蝕的就?是?妳
dokidoki wakuwaku mune ga zawameku watashi no koto o suki datte iwanai no ?
ドキドキ★ワクワク 胸がザワメク 私のことを好きだって言わないの？
噗通噗通★小鹿亂撞 胸口焦躁難耐 不跟我說妳喜歡我嗎？
dokidoki wakuwaku mune ga takanaru kowashitemo aishite nekuromatikku
ドキドキ★ワクワク 胸がタカナル コワシテモアイシテ ネクロマンティック
噗通噗通★小鹿亂撞 我的心潮澎湃 就算面目全非我也愛妳 一段羅曼屍
dokidoki wakuwaku mune ga sawameku zutto soba ni ite kureru yo ne, shindemo!
ドキドキ★ワクワク 胸がザワメク ずっとそばにいてくれるよね、死んでも！
噗通噗通★小鹿亂撞 胸口焦躁難耐 我會永遠陪伴在妳的身邊、就算妳死了！
shindemo, shindemo, shindemo,
死んでも、死んでも、死んでも、
就算死了、就算死了、就算死了、
◆
Necromantic... One more time... Necromantic...
羅曼屍... 再一次... 羅曼屍...
創作內容
【東方Vocal】暁Records｜Necromantic (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (55)
