腐った世界が 僕をむしばんでいたって
腐朽的世界 正一點一滴的侵蝕著我
勝手な理想だけ 何も聞かず
從來都只在乎自己的理想
押し付けられて
卻又要強加於人
僕の何を知っているんだ？
你了解我的什麼了？
品定めされてたまるもんか？
還想對我評頭論足嗎？
七転び八起き繰り返して
幾經挫敗 雖不屈不撓
正解が何か 分からない
何為正解 卻仍未知曉
黙っていたんだ 否定されるの怖くなって
曾經默不吭聲 只因害怕被否定
僕の反撃ストーリー 今に見てろほら
現在給我看清楚了 屬於我的反擊之章
衝動 ？幻想？ stand up right now
衝動？幻想？（現在就挺身而出吧）
なんとでも言え 決めたのは僕だ
無論旁人怎麼說 一切由我做主
we can be the change need it
（我們能成為改變的契機）
ワガママじゃない なにが悪いの？
並非任性之言 又有何不可？
感情 解放 stand up right now
解放情感（現在就挺身而出吧）
僕は僕だ 這い上がってやる
我就是我 匍匐仍會向上攀爬
we can be the change need it
（我們能成為改變的契機）
感覚重視 どこが悪いの？
重視感受 有哪裡不對嗎？
全部噓か？下らない
全是謊言？可笑至極
理屈だらけ つまらないな
滿嘴歪理 無聊透頂
僕は僕だ It's none of your business.
我就是我（別多管閒事了）
腐った世界で 闘い続ける君がいたんだ
你在這腐朽的世界咬牙奮鬥著
不安で 不安で 情けない僕がまだここに
不安 不安啊 沒出息的我卻仍在原地打轉
「結果が全て、この世界は」
「在這個世界、結果就是一切」
周りの大人はこう言うんだ
身邊的大人從小就這麼教育我們
僕にだってできることだって
即便是我能做到的事也全盤否定
不安投げ捨て 見せつけろ
捨棄掉那不安 從中脫穎而出吧
衝動 ？幻想？ stand up right now
衝動？幻想？（現在就挺身而出吧）
なんとでも言え 決めたのは僕だ
無論旁人怎麼說 一切由我做主
we can be the change need it
（我們能成為改變的契機）
ワガママじゃない なにが悪いの？
並非任性之言 又有何不可？
感情 解放 stand up right now
解放情感（現在就挺身而出吧）
僕は僕だ 這い上がってやる
我就是我 匍匐仍會向上攀爬
we can be the change need it
（我們能成為改變的契機）
感覚重視 どこが悪いの？
看重感受 有哪裡不對嗎？
僕が僕を1番きらいだ
我也曾極度厭惡我自己
2つの顔が行き來していた
總是用著兩副不同的面具示人
「変わりたい」吐き捨てた
吐露心聲 「想要改變」
弱い僕が 叫んでいた
弱小的我那時正吶喊著
バカにしないで強くなるんだ
別瞧不起人了 我會變得更強大的
今ならすぐに戦える
若是現在便能立刻上前一搏
あの時の僕はいない
那時的我雖然臨陣脫逃了
譲れない 今の僕は
現在的我更不能輕易讓步
邪魔しないで 心のない言葉聞きたくないんだ
別礙事啊 我不想聽你口是心非的廢話
僕が描くストーリー 今に見てろほら
我所描繪的故事 現在給我好好看清楚了
衝動 ？幻想？ stand up right now
衝動？幻想？（現在就挺身而出吧）
なんとでも言え 決めたのは僕だ
無論旁人怎麼說 一切由我做主
we can be the change need it
（我們能成為改變的契機）
上等じゃない 覚悟は出來た
這不是挺像樣的嗎 做好覺悟了吧
感情 解放 stand up right now
解放情感（現在就挺身而出吧）
僕は僕だ 辿り著いてやる
我就是我 再困難也會向前邁進
we can be the change need it
（我們能成為改變的契機）
感覚重視 その時だ今
看重感受 現在正是時候
全部噓か？ 下らない
全是謊言？可笑至極
言い訳だらけ つまらないな
滿嘴藉口 無聊透頂
それでいいのか？
那樣就好了嗎？
It's none of your business.
（又關你什麼事了）
僕は僕だ
我就是我
創作內容
【AliA】impulse 中日歌詞翻譯
歌詞翻譯 (8)