顧名思義是二戰(zhàn)大屠殺的悲歌，翻完之後心情挺沈重的
重金屬樂團(tuán)Sabaton雖然唱得很燃，但還是不影響整首歌的意境
Country in depression
籠罩在抑鬱之下的國度
Nation in despair
深陷絕望中的民族
One man seeking reasons everywhere
有個人正四處找尋
Growing hate and anger
能增長仇怨和憤怒的藉口
The Fuhrer's orders were precise
元首的指令是那麼確實—
Who was to be blamed and pay the price!
確實該被責(zé)怪並付出血價！
Wicked propaganda
惡毒的檄文
Turning neighbors into foes
使得鄰舍反目
Soldiers of the third Reich searching homes
第三帝國的軍士正挨家挨戶搜索
And then the former friends are watching
而後他們昔時的朋友觀看
As they are rounded up one by one
他們被重重包圍的樣子
Times of prosecutions has begun
告發(fā)的時代已然臨到
Ever since it started
自從那時—
On Crystal night of thirty eight
也就是三八年的水晶之夜
When liberty died
自由死去之時
And truth was denied
亦是真理被否定之時
Sent away on train on a one way trip to hell
被送上通往地獄的單程列車
Enter the gates Auschwitz awaits!
進(jìn)到通往奧茲威辛的大門！
When freedom burns
當(dāng)自由開始燃燒
The final solution
那最後的解答
Dreams fade away and all hope turns to dust
已伴隨夢想消逝，一切希望也化作塵埃
When millions burn
當(dāng)百萬生靈燃燒
The curtain has fallen
布幕已然揭曉
Lost to the world as they perish in flames
他們消融於烈焰之時，生命亦從世上被抹去
There was a country in depression
有個籠罩在抑鬱之下的國度
There was a nation in despair
有個深陷絕望中的民族
One man finding reasons everywhere
有個人正四處找尋藉口
Then there was raising hate and anger
於是仇怨和憤怒在遍地興起
The Fuhrer's orders still apply
元首的指令仍持續(xù)著
Who was to be blamed and send to die!
確實該被責(zé)怪而且殺上千刀！
Ever since it started
自從那時開始—
On Crystal night of thirty eight
三八年的水晶之夜
When liberty died
自由死去之時
And truth was denied
亦是真理被否定之時
Sent away on train on a one way trip to hell
被送上通往地獄的單程列車
Enter the gates Auschwitz awaits!
進(jìn)到通往奧茲威辛的大門！
When freedom burns
當(dāng)自由開始燃燒
The final solution
那最後的解答
Dreams fade away and all hope turns to dust
已伴隨夢想消逝，一切希望也化作塵埃
When millions burn
當(dāng)百萬生靈燃燒
The curtain has fallen
布幕已然揭曉
Lost to the world as they perish in flames
他們消融於烈焰之時，生命亦從世上被抹去
When freedom burns
當(dāng)自由開始燃燒
The final solution
那最後的解答
Dreams fade away and all hope turns to dust
已伴隨夢想消逝，一切希望也化作塵埃
When millions burn
當(dāng)百萬生靈燃燒
The curtain has fallen
布幕已然揭曉
Lost to the world as they perish in flames！
他們消融於烈焰之時，生命亦從世上被抹去！
創(chuàng)作內(nèi)容
［中文翻譯］Sabaton-The Final Solution 最終解答
隨心創(chuàng)作（雜類） (55)
