Tv size

Full size

奏光のストレイン OP－メッセージ
奏光的strain OP－訊息

作詞：上田緑／作曲：上野洋子／編曲：上野洋子／
歌：Yoko

しなやかな　らせん　象る星雲（ほし）
柔軟的　螺旋　形成星雲
密やかに　エナジー広がる
靜靜的　擴展能量
幾千の煌めき　愛しい眼差しに似ている
上千的閃耀　和那可愛的目光相似
あれは遠く　忘れかけた記憶
那是遙遠的　已忘記的記憶

駆け巡る　意識の奧底で
在意識的深處不斷奔跑著
誰かが待ってる気がするの
有注意到有誰在等著嗎？
幼い日の約束を　呼び覚まして　旅立とう
去想起小時候的約定　去旅行吧！
宇宙のちりの　ひとつひとつに
宇宙的塵?！∶總€都有著
大事な物語がある
重要的故事
確かめたい　この眼で
想用這雙眼去確認
ためらわず　前を向いて
不要猶豫　向前邁進

逢イタイ　ヒトガ　イルノ
想要見面　有人在嗎？

生まれ來る　星が　またひとつ
又有一顆　星　誕生出來
渦巻いて光る　赤い波長（なみ）
旋轉著發光　發出紅色的波長
誰にも知れず　膨らむ　その信號（シグナル）
沒有人知道　膨脹著　直到和那個信號
いつか繋がるまで　屆け　時を超えて
連繫起為止　到達　而超越了時間

降りそそぐ星達の囁き　あまたに
眾多的　群星們的細語降下來
何を標に　ただひとつ在る　応えを
以什麼作目標　以單單唯一的存在　回應著
捜せばいい？　???教えて！
去找就好了嗎？　告訴我
見つけだす術　求め　果てない銀河に
尋求著　找尋到的方法　像是在無盡頭的銀河裡
繰り出そう　早く
不斷反覆著　趕快
溜め息はいらない
不需要嘆息
光の?！⊥护瓛iけて
穿越那片光之海