5 GP
[歌詞] 墜ちない空 (女王之刃 第2季 OP)
作者：本物の東│女王之刃 王位的繼承者│2009-10-30 08:43:24│巴幣：2│人氣：3426
Tv size
Full size
クイーンズブレイド 玉座を継ぐ者 OP－墜ちない空
女王之刃 玉座繼承者 ＯＰ 不會墜落的天空
作詞：木本慶子／作曲：橫山克／編曲：橫山克／
歌：ENA
墜ちない空
不會墜落的天空
涸れぬ海
不會乾涸的大海
割れない大地
不會崩壞的大地
この命捧げる覚悟
獻上這條命的覺悟
永遠が見える
能看見永遠
この空のように
就像這天空一樣
途絶えぬ意志と力を継ぐ
繼承這絕不中途斷絕的意志與力量
それぞれに違う
懷抱著各自不同的
想いを抱きしめ
想法
胸に秘めた
蘊藏在胸中
誰かとの誓いを果たす時
達成與某人的誓言
この世のもの司る
掌管世上一切
選ばれし者となるために
為了成為被選上的人
痛みなど忘れるほどに
要到什麼痛苦都忘掉的程度
墜ちない空
不會墜落的天空
涸れぬ海
不會乾涸的大海
割れない大地
不會崩壞的大地
この命捧げる覚悟
獻上這條命的覺悟
何人も阻むこと無し
任何人都無法阻止
どんな命でも
無論是怎樣的生命
必ず終わりを
迎えるときが來るとしても
即使一定終結的時刻來臨了
閉じる瞬間に
在結束的瞬間
全てを見渡し
閱歷了一切
何も悔やむものは無いと
已經沒有任何的懊悔
微笑むのだろう
可以微笑了吧
強きものはより強く
比強韌的事物更強
美しくあれ
還擁有美麗
持てる全て今ここに
所抱持的全部 現在在這
闘技を示せ
展獻妳的鬥技
果てなき夢
無止盡的夢
幾千の
たばねた勇気
包含數千的勇氣
唯一の絶対となれ
成為唯一的絕對存在
自らの手で切り開き
用自己的手切開
選んだ道を歩く
走在自己選擇的道路上
何も見えない明日こそ
正是因為是什麼也看不見的明日
怯えずに挫けずに
不要膽怯不要感到挫折
生きていく希望
抱持生存下去的希望
この世のもの司る
掌管世上一切
選ばれし者となるために
為了成為被選上的人
痛みなど忘れるほどに
要到什麼痛苦都忘掉的程度
墜ちない空
不會墜落的天空
涸れぬ海
不會乾涸的海
割れない大地
不會崩壞的大地
この命捧げる覚悟
獻上這生命的覺悟
強きものはより強く
比強韌的事物更強
美しくあれ
還擁有美麗
持てる全て今ここに
所抱持的全部 現在在這
闘技を示せ
展現妳的鬥技
果てなき夢
無止盡的夢
幾千の
たばねた勇気
包含數千的勇氣
この命捧げる覚悟
獻上這生命的覺悟
何人も阻むこと無し
任何人都無法阻止
唯一の絶対となれ
成為唯一的絕對存在
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=459936
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：女王之刃|ENA
留言共 5 篇留言
貓與氣球：
蠻好聽的曲
第二個連結被拔掉了喔
10-30 14:00
本物の東：
已修正，謝啦！
這作品的歌還真是不錯
10-30 16:02
月下さん：
乳王之刃......
我也滿喜歡第一部的XYC！
這首也不錯，不過動畫啊，胸大不和我胃口。
10-30 16:34
本物の東：
有的身材真是太誇張了
戰鬥教官輸了就不想看了-o-a
10-30 16:41
白菊：
肉片捨我其誰
10-30 18:02
本物の東：
呵呵！這是HK○字幕組下的標題
10-30 20:56
結夏安居：
片頭真的很棒。XD
不過看了翻譯歌詞才發現，
HKG翻譯的…很漂亮但微妙到根本看不出原意啊。囧
11-07 01:02
本物の東：
對啊！HKG常這樣，我翻譯比較偏練習
所以會以翻意思為主，就比較不去修飾
11-07 07:41
單向前進：
歌很棒!
請問可以借用翻譯嗎?
12-25 19:47
本物の東：
有人說過我助詞方面的翻譯有問題
建議先給高手看過比較好
我不是專業翻譯，不介意的話借用沒關係
有錯願意跟我回報的話我會很感謝你^^
12-26 08:57
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
5喜歡★hikaru0211 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：[歌詞] Get the...
後一篇：把這份情傳下去...
創作內容
心 情 (92)
