glare
　　　　初音ミク


※翻譯：Matsu
無法數清的迷惘　就連說出口的話語都消失無蹤
I ku do na ku ma yo i tsu zu ke te　ha ki su te ru ko to ba sa e ki e ta

無論逃向何方　都只有相同的明天等待著自己
Do ko ma de　ni ge ta tte　o na ji a　su ga ma tsu

感情在惡意中不斷磨耗　轉變成焦躁
I ta zu ra ni su ri he ra shi te ku　ka n jo u wa sho u so ni ka wa ru

即使拘泥於回應　也不過是空等
Ko ta e ni　ka ka wa tte mo　ma chi bo ke ru　da ke

捨棄令人厭煩的日子　專注於渴望攫取的當下
Ho ra ken tai no hi bi gi ri su te te　tsu ka mi to re ka tsu bou no i ma wo

你能夠拯救　飽受渴望折磨的我對吧
Ko i ko ga re ta su ku i no te wa　ki mi ga mo tte ru　da rou

掙扎抵抗　即使滿身塵土
A ga i te　a ra ga tte　ta to e de i do ni ma mi re te mo

今天留下的軌跡　將會刻劃在明日中
Kyo u no　so no　ki se ki wa a su ni ki za ma re ru

就算映於眼簾的　是空無一物的荒野
So no me ni　u tsu ru no ga　na ni mo na i ko u ya da to shi te mo

也要瞄準那道強光　放出全力的一箭
Tsu yo ku　hi ka ri wo ni ra n de i sshi wo ha na te


與現在相同的事物　被視為正確的未來
O na ji ka ta chi wo shi ta mo no ga　ta da shi i mi ra i da to ki me tsu ke

只能徬徨地尋找　不可能找到的碎片
Mi tsu ka ru　ha zu mo na i　ka ke ra wo sa ga shi te ru

害怕失去而止步於此　甚至停下了自己的時間
U shi na u ko to ni o bi e ta ma ma　ta chi to ma ri to ki wo to me te i ru

融化生鏽而僵硬的雙腳　邁步向前
Sa bi re te　ka ta ma tta　so no a shi wo to　ka se

這樣的決斷是否正確已經無所謂　拾回渴望被忘卻的明天
So no sai hai ga sei kai ka nan te　wa su re sa tte ka tsu bou no a su wa

震撼世界的歌聲　就是你的吶喊吧？
Se ka i wo fu ru wa se ru u ta wa ki mi no sa　ke bi　da rou

掙扎抵抗　即使被拒絕否定
A ga i te　a ra ga tte　ta to e so re ga ko ba ma re te mo

今天的這份悸動　將會響徹明天
Kyo u no　so no　ko do u wa a su wo hi bi ka se ru

就算映於眼簾的　是毫無用處的廢物
So no me ni　u tsu ru no ga　ga ra ku ta ni mi e ta to shi te mo

也要瞄準那道強光　放出全力的一箭
Tsu yo ku　hi ka ri wo ni ra n de i sshi wo ha na te


若能更加接近　心中描繪的理想
E ga i te　i ta mo no ni　su ko shi de mo　chi ka zu ke ru na ra

就算拖著傷痕累累的身體　也能不厭倦地繼續前進
Ki zu tsu　i ta　ka ra da mo　i to wa zu ni su su me

就算跌跌撞撞　就算唱出扭曲的歌聲
Mo ga i te　tsu ma zu i te　yu ra ma se ta u ta go e da tte

只要還能夢想著明天　就能貫穿一切
A su wo　yu me mi re ru no na ra　su be te wo u ga tsu

掙扎抵抗　即使滿身塵土
A ga i te　a ra ga tte　ta to e de i do ni ma mi re te mo

今天留下的軌跡　將會刻劃在明日中
Kyo u no　so no　ki se ki wa a su ni ki za ma re ru

就算映於眼簾的　是空無一物的荒野
So no me ni　u tsu ru no ga　na ni mo na i ko u ya da to shi te mo

也要瞄準那道強光　放出全力的一箭